糟了,被制住了! ……体位劣势下,你毫无挣脱把握。 汉斯用蛮力压制着你,你们两人在狭窄的走廊里撞上墙壁,发出闷响。他充血的眼睛里翻涌着怨毒和疯狂, "Because of you… all because of a slut like you!" (因为你……全是因为你这个贱人!) 他在你身后,从牙缝中碾出咒骂, "Got my ribs broken, lost my job… What gives you the right, huh? Which bastard's bed did you crawl into to get them protecting you like that?" (害老子断肋骨,丢工作……你他妈凭什么?啊?你他妈到底爬上了哪个杂种的床,让他们这么护着你?)
他一把就将你拽进了旁边光线更昏暗的消防通道,猛甩在楼梯拐角的墙上! "Think you can yell, huh?" (该死的……想叫?嗯?) 他喘着粗气,眼神像要活剥了你。你被他用膝盖牢牢顶住! 捂嘴的手刚松开,下一秒便扼上你的脖颈,将你死死按在墙上, "What? Not so tough now? Captain? Tech officer? ...Elite?!" (……怎么?不是挺凶吗?上尉?……技术官?……精英?!) 被压住的喉管传来了剧痛,最脆弱的脖颈被钳制带来的本能恐惧攫住了你! "...You... fucking...bastard..." (……你……他妈……混蛋……) 破碎的音节从你喉咙里挤出,空气被截断,你无法呼吸,眼前发黑,你徒劳地抓挠着他的手臂。 ……
"My whole damn life... you ruined it!" (……老子生活全他妈被你毁了!) 他低吼着,热气喷到你因窒息而涨红的面颊。 汉斯感受着手中那个纤细脖颈的脆弱,看着你无效的挣扎也逐渐减弱了下去, "Hah! Today you learn what it feels like! ...I'll show you where a bitch like you really belongs!" (……呵!今天也让你尝尝被毁了滋味!……老子教教你,女人他妈的到底该待在什么位置!) 他另一只手抓住你作训服的领口,猛地向下一撕! 嗤啦——
Keegan闭上眼睛,仍旧重复着那些苍白,却是此刻唯一能给予的安慰, "It's alright... It's over... You did good... You're safe... I'm right here..." (没事了……结束了……你做得很好……你安全了……我在这里……) 他继续低语,声音更沙哑,却也更轻柔。
这些话说给你,也同样平复着他自己被掀起的惊涛骇浪。
……
直到下方楼梯似乎传来了急促沉重的奔跑声。
Keegan身体僵硬一瞬,仿佛从一场短暂的迷雾中惊醒。他手臂的力道松了松,为你让出一点空间。他低下头,仔细看着你的脸, "YN, look at me. Can you hear me? Any sharp pain? Dizziness? Nausea?" (YN,看着我。能听见我吗?有没有哪里特别疼?头晕、恶心?)
看你轻轻摇了摇头,甚至想勉强扯出一个苦笑。他的视线扫过那些伤痕,落回你盈满泪水且却已恢复神智的眼睛。 他望了一眼楼梯间,那里脚步声和Soap急促的粗喘正快速的逼近。 Keegan压低了声音, "Listen, Soap's almost here. The base will handle Hans. But what happened just now..." (听着,Soap马上到。汉斯的事,基地一定会处理。但是刚才……) 他停顿了一瞬, "You lost control. Don't mention that to anyone. Understand?Not a word to anyone... if you don't want to be discharged over this." (你失控了。这件事,不要告诉任何人。明白吗?对任何人都不要提……如果,你还不想就此退出的话。) 他没有指责,只在基于现实考量的保护。 …… 你失控了…… 你想起来了……你刚才甚至听到了Ghost在和你说话,可现在,哪有Ghost的身影。 全是闪回,和幻觉。
"Goddamn it! Bloody hell!" (他妈的!真该死!) Soap骂声如同点燃的炸药,在狭窄的走廊炸开。他一个箭步冲过来,简单确认你意识尚存,怒火随即烧向地上那人。 "Fuckin' bastard! I should've broken every bone in his body!" (操他的!我当时就该打断他全身的骨头!) 他蹲下身想检查你的伤势,却又不敢贸然碰触,急得眼睛都红了,狂奔让他胸膛剧烈起伏,粗重的喘息着, "How the hell did he get in?! Are you hurt? Where?" (这个杂种!他怎么进来的?!怎么样,伤到哪儿?)
"...Lucky he was unarmed," (……还好他没带武器。) Keegan结束检查,站起身, "Multiple contusions. At least one significant blow to the head. Strangulation marks on the throat. Temporary loss of voice." (多处软组织挫伤,头部遭受至少一次重击,喉部有扼痕,暂时失声。) Keegan走到你身边替你说着,不动声色地隔开了有些激动的Soap, "Soap, stand down. She needs air." (Soap,冷静点。她需要空气。)
"Stand down?! How the fuck can I?! I saw the whole—!" (冷静?!我他妈怎么冷静!我眼睁睁看着……) Soap挥着手,指向汉斯,又指向消防门, "From the admin roof! …Wasn't he supposed to be gone?!" (我从办公楼顶看见的!……他不是该滚蛋了吗?!) 他看着Keegan的脸一愣, "...You alright?" (……你没事吧?)
"I'm fine." (我没事。) Keegan抹了一下又开始渗血的鼻梁, "Got your call downstairs. Took the other stairwell. I was too late… Hans was already neutralized when I arrived." (接到你电话时我在楼下,另一侧楼梯上来的。我来晚了……到的时候汉斯已经被制服了。) 他看向你, "...Unconscious. Groin trauma. Multiple injuries. YN didn't go down easy either." (……意识不清,□□创伤,多处受创……YN也没让他好过。)
"How the hell did base security miss this?! How does a discharged piece of trash get back in and straight to the barracks level?!" (妈的,基地安保是吃屎的吗!一个被开除的垃圾怎么能摸回来还直接到了宿舍层?!) Soap口袋里手机响了,是Ghost回拨的电话。Soap立刻接通,语速极快地对着那头说了位置和情况。 几乎在Soap挂断电话的同时,走廊远处健身房厚重的隔音门被猛地推开,Ghost的身影风暴般卷了出来。 当他看到门口聚集的几人,和狼狈不堪坐在一旁的你时,整个人气压骤然降至冰点。 他快步走近,目光先扫过汉斯,确认其失去威胁,随后落在你和Keegan身上。
Ghost听着Soap夹杂着怒骂的叙述,明白了大致经过。 "Get someone up here. Take Hans to Medical," (叫个人来,带汉斯去医疗中心。) Ghost声音冷硬的安排道, "Keep him secure. He doesn't die, and he doesn't talk. He's no longer base personnel. Treat it as an intrusion and assault. Notify Security . Full containment." (看紧了,别让他死了,也别让他乱说话。他已经不是基地人员,按入侵袭击处理。通知安保,直接控制。)
"Copy that!" (明白!) Soap应道,转身下楼,去安保室叫人。
Keegan扶着你的胳膊,把你搀起来, "I'll take her to Medical for evaluation." (我带她去医疗中心检查。)
Ghost的目光越过Keegan,直直钉在你低垂的脸上, "...You were in the barracks corridor," (……你就在宿舍走廊,) 他声音绷得死紧, "Why didn't you call out?" (为什么不喊?)
这句话问得突兀,甚至有些不合时宜的苛责。你身体一僵,没有抬头。
Ghost看着你头发下露出的伤痕,看着你裹在别人外套下明显被撕坏的衣服领口,胸腔里那股无处可泄的情绪翻搅得生疼。他竭力让语气听起来只是平静的询问,但压抑的怒火依然从字缝中渗出, "...The whole damn floor… is full of people. The gym… is right down this goddamn hall." (……整层楼……都他妈的是人。健身房……就在这个该死的走廊那头。) 他死死盯着你。
Ghost看着你这副样子,无名火烧得更旺,他逼近一步,挤出质问, "You know you could have signaled for help, Captain? Any way. Made noise… You know that!" (你知道你可以求救的吧,上尉?任何方式,制造动静……你知道的!) 他的逼问让你不得不回视着他,但依旧沉默。 只有喉部随着缓解不适的吞咽轻轻滚动。每一次牵动都如刀割,发声已是奢望。