《［枕草子］只有风知晓》春秋知我

3、零三

　　皇上很是温和，但有时候我看着明明是俊美无双的二人，却也会感叹，要是皇上再年长一些、与中宫年龄相称，那就更完美了。

　　不过真要是应了那样的“完美无缺”，也没有意思吧？就像中宫说的“贪心不足”。

　　如中宫这般出身高贵、优雅美丽、才华横溢又和善幽默的妙人已经是凤毛麟角了，更何况她又是皇后之尊，想必这样的钟毓灵秀，上天也只舍得都赐予她一个妙人吧？就算是同族的姐妹，也再不会有如此风姿了。（注）

　　皇上行幸中宫职所的时候，头弁总是跟在我身后。（注）

　　“你为何总是如此无情？咱们都这么相熟了，你也不肯拿下扇子让我看看你的脸。”他过来套近乎。

　　“因为我相貌丑陋啊。”我举着桧扇随口回答。

　　“不可能！侍奉在中宫身边的人，也不会是粗鄙之人。但你要执意这么说的话，我也相信你。以后我不会再看你的脸了。咱们就这么隔着袖子说话也是不错的。”他真开始举袖子了，声音听不真切。

　　随意吧。

　　在中宫面前，谁敢自称相貌美丽呢？怕不是会自取其辱。

　　若不是此时中宫正在伴驾，我也没时间和头弁说话。

作者有话说

　　注：
１.很地狱的flag：“就算是同族的姐妹，也再不会有如此风姿了”，定子后面就是风光的堂妹彰子。
２.头弁：官职，搭话的故事改编自原著４７章，指藤原行成，后面的权左中弁也是他。