首页>我的晋江> 《【翻译】一个陌生女人的来信》  第1章

第1章:U don't know Me 第2章:I before U 第3章:Lonely child 第4章:Pocket watch 第5章:Move out 第6章:Reunion 第7章:Unrecognized 第8章:Three nights 第9章:Our child 第10章:Last encounter 第11章:Take Me with U 第12章:Farewell 第13章:原著向番外 第14章:译者记 按回复时间正序排序 按回复时间倒序排序 按点赞数量排序
• 突发奇想在晋江找网文形式的文学存档，本来以为会一无所获，没想到有人在晋江做翻译，震撼又很感动。我不是很懂翻译，这也是我读的第一个版本，这个故事和作者的翻译我都很喜欢。

  ……(全显)
  1   [回复] [投诉]
• 作者翻的挺好的?但有一些其实是可以删去的，不必全部按照原著的词句。比如第二章里面有一句“耐心一些，我亲爱的”这个句子中的“我”删掉，可能会读起来更通顺一些，翻译读起来通顺，在我看来是最重要的（仅代表个人观点）?

  ……(全显)
  1   [2 回复] [投诉]

•  1   

写书评 返回