网友：李李 打分：2 [2014-01-19 20:31:18]

电视剧版偷穿爷爷衣服的威尔太脆弱太神经质了，虽说很萌，但还是更喜欢诺顿版威尔，不过这文的主角不是他也无所谓啦。。。
期待已久的茶杯终于出场了，虽说写原著向的免不了走剧情，但大段的都是剧情就。。。按我的理解，从一开始医生就在对威尔进行分析侧写，可能因为翻译版本的差异，我突然也看不明白他们之间的对话了@_@
接下来的案件会走剧情吗？还是有了妹子加入会有大变化？

   

[1楼] 作者回复 [2014-01-19 21:37:18]

诺顿版的威尔比较符合原著，我觉得。
走剧情的部分原因是为了让没看过电视剧的人跟上节奏，另外，其实这篇文我想专注在拔叔视角，所以会大量用到剧情里的对话。我喜欢拔叔的每一句台词，所以……
剧里小茶杯戏份太多，导致拔叔常常打酱油，我要写的是他不出现在镜头前的时间都在做些什么。然后，有妹子在剧情当然会有变化，该发生的案子都会发生，但是细节和人物的命运可能会改变。
他们对话的那一段，我研究了英文台词，还是没弄懂他们在说什么，只好一笔带过了。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。