网友：露露 打分：2 [2012-11-15 11:44:32]

还是化用的句子好一些
原句让我起了一层鸡皮疙瘩
难道是审美不够？

   

[1楼] 作者回复 [2012-11-15 20:09:38]

恩，主要是文化背景不同，我刚开始看俳句也看不懂，比如芭蕉的雨水打在鲤鱼背上什么...我觉得看俳句不能像看中国古文这样一字一句解释，而是要当作看一幅画，加以想象。比如一茶的这句，你想一个笑得天真可爱的小婴儿，握着小拳头摇啊摇，皮肤是那么的白，又那么红润，就像茶花的花苞一样，花瓣还紧紧包裹着，白色里渗出润润的粉色。这样就觉得真是很美。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。