注释与引用
[22] 还是决定加个注释:所谓16道划痕,意思是:1930-1946:)Severus 和 Draco,相识16年。/ 蓟花种子:1945-1946,战后一周年【我加这个注释是为了扣题啊!!!铺垫了如此之多,就为了这个啊,可是我写成这样对不起啊,差点偏离周年——>有点不好意思】
结尾处比贴的时候改动了,至于周年怎能写成这样,因为这是战争背景,男校文……——>真的有点不好意思orz
[23] 蓟花:Severus送蓟花给Draco,其实是用了两个典故
一个就是最后写得那个,大地女神的单恋化身为蓟,之前Severus看到Draco和Harry,还是有点觉得难受的,我觉得,虽然什么都不影响
还有一个故事:凯撒大帝为了帮助战争中发生疾病的部队,求助于天神。天神派遣天使下凡向凯撒说:“箭射到之处所长的草,都可以采下来给士兵吃。”佩戴这种花的人受到神的保佑,在欧洲,蓟花作为保护神之花很常见,这种花也是苏格兰的国花。
所以送蓟花书签是很平常的,文学最差的小龙联想不到还有心如针刺的单恋的意思也是很正常的(更何况他根本不觉得是单恋吧……
[24] 改写自《情色之花》(by 菲利普·索莱尔斯)的书中句子,这是个法国作家,写的是法国历史,我真是想把前面改了之后直接用到这里,但考虑到人家的东西,我实在不好意思,就改写成这样,真是……对比见水平的高下啊……名作就是名作,贴原文(爱得要死要活超想直接引用,超级想~因为太合适了,其他怎么写都不好)
今天,就像在普林尼(Pline)或克吕迈尔(Columelle)时期一样,风信子喜欢高卢,长春花生长在伊利里亚,雏菊青睐努曼西亚的废墟。它们周围的城市改变了名字和主人,众多城市最终化为乌有,有些文明发生冲突或绝迹,而一代又一代平静的花朵却穿越流年来到我们的时代,它们新鲜而充满活力,就像在往昔的战争的日子里。
——《情色之花》by 菲利普·索莱尔斯
[25] 不死鸟:这个就是菲尼克斯,也就是传说中的西方凤凰:)灰烬中重生,福克斯其实是一只西方神话里的不死鸟。
【业界良心】
结尾再贴一些背景资料网址,谁感兴趣谁看看:)
关于伊顿的,在哪儿都能查到的资料,所以没有放到注释里:http://www.bbc.co.uk/china/studyintheuk/story/2006/01/060117_eton_college.shtml
关于战争的:http://news.ifeng.com/history/special/diercishijiedazhan/
这个还蛮不错的~二战70周年再回首,没有无辜者的欧洲竞技场,but国家荣耀必要的时候的确能成为人性深处美好力量迸发的原因呢
关于空军制服&军衔:http://blog.sina.com.cn/s/blog_564c0a3d0100ay6m.html
制服控注意咯,很美腻
至于海军,如果有也对海战感兴趣的同学……请自行搜索《血战大西洋》……英德在南太平洋海战纪录片,非常写实,虽然翻译蛮烂
最后还是说一句吧,关于1941-1944的三年时间,我想的时候就只到1941,但现在看起来,还是写了后三年比较好,因为没想,所以以后再说啦,至于Harry的部分,其实他的战时故事更很精彩吧,毕竟是血洗长空的皇家空军,还是王牌飞行员,我想让他和Draco成为朋友,好开心,实现了,飞吻~
【题外话】
教授说过,每一个Slytherin都要忠于自己的内心和信仰
I LOVE YOU,Draco.
【另一个题外话】
不知道晋江会不会有姑娘来看Snaco的文,这篇文原发The Lost Eden,是为周年庆写的贺文,现在存在晋江,喜欢Snaco的同学请留言告诉我呀,鞠躬:)