①作者注:锻铁是中世纪工匠中最为贵重的技术。锻造金属制造出各式器具的铁匠,不但是铸造农具、武器等生活必需品不可或缺的职业,锻铁技术更是相当难得的专长。铁匠是历史最悠久的职业,自古以来就被视为神圣的工作。《孽情岁月》中的戈德里克·格兰芬多被设定为中世纪铁匠的一个分支,即专门以打造剑、刀刃为主的武器锻造师。与此同时,铁匠也经营武器商行,建立相关产业之间的合作。比如同样擅长武器制造的妖精莱格纳克一世(《哈利波特与死亡圣器》中妖精拉环眼中的格兰芬多宝剑的铸造者)就与戈德里克·格兰芬多在G先生的斡旋下开始来往。
②作者注:《马可·波罗游记》是公元十三世纪意大利商人马可·波罗记述他经行地中海、欧亚大陆和游历中国的长篇游记。马可·波罗是第一个游历中国及亚洲各国的意大利旅行家。他依据在中国十七年的见闻,讲述了令西方世界震惊的一个美丽的神话。这部游记有“世界一大奇书”之称,是人类史上西方人感知东方的第一部著作,它向整个欧洲打开了神秘的东方之门。