①作者注:Grindel是古德语的“闪电”,在拼写上也和传说中被贝奥武夫打败的怪物格伦戴尔很像。Wald在德语中是“森林”的意思。在德语中,wald的意思是“森林”。Grind是指结痂,也可以指grinsen,即咧嘴或灿烂的笑容。格林德沃本人一直被形容成阳光灿烂之人。
单词“grindel”或“grendel ”出现在包括英语在内的许多日耳曼语系的早期语言中。Grindan在古英语中意为“磨碎”,进一步引申为“破坏者”,即磨碎别的东西的人。在中古英语中,grindel意为“愤怒”。在古斯堪的纳维亚语中,grindill取自“风暴”,也可以指“咆哮”,或者发出响亮的、令人恐惧的呐喊声。在丹麦传说中,Grendel是一头可怕的、杀人的人形怪物。他后来被斯堪的纳维亚英雄贝奥武夫击败,这一事迹也在同名的中世纪故事中被记录了下来。这一切似乎又在暗示格林德沃的行事风格宛如风暴,而他确实引发了巫师世界的战争。