5、合适的自我介绍 ...
-
哈利醒来时发现有什么东西压在脸上。这让他感觉很奇怪，他的手臂也有些疼。他想不起来昨晚是怎么睡着的了，但手臂疼痛一定是因为叔叔相当粗暴的拉扯。
他注意到的第二件事是亮度。他的橱柜从来不怎么明亮——即使是在白天。他的橱柜里总是黑漆漆的。怎么突然这么亮？
他的眼睛必须适应一段时间才能真正看清周围。伴随着一声闷闷的喘息，他发现自己躺在一个大房间里的软床上，房间里还有一扇大窗户。他不确定自己在哪里，但他很确定这里不是监狱。
监狱。
哦，不。昨晚，当托尼先生领着他走出房子时，他再次晕倒了。他让托尼先生抱了他！他竟然还趴在他身上哭！
他还会被送进监狱吗？床真舒服！这里不可能是监狱，对吗？
哈利没有意识到自己即将到来的恐慌，也没注意到床旁边睡在椅子上的人。哈利肯定没有注意到那个人在哈利喘气时就醒了。
“哈利！宝贝，我在这儿。你很安全，伙计，”托尼先生迅速但小心地用双臂抱住了哈利。
令哈利尴尬的是，他感觉自己又流泪了。脸上奇怪的东西挡住了手让他擦不掉眼泪。
而且，哦！
有人给他扎了针！
“不不不！”哈利喊道，用空着的那只手挠另一只插着针的手。当他试图把那些东西弄出来时，有一只大手伸出来阻止了他。哈利甚至无法像平常那样畏缩，因为他太想把针拔出来了。
“不，哈利，停下。你不能把它们拔出来，宝贝，”托尼先生尽力保持冷静。 “这些东西会让你感觉好点，伙计。如果你现在把它们拔出来，你会痛的。”
这让哈利停了下来。 “很疼？” 他问道，因为呼吸罩的缘故，声音闷闷的。
托尼先生明显松了口气，然后举起一只手将哈利的头发向后梳。这感觉真舒服，哈利几乎希望自己有足够的勇气让托尼先生再做一次。
“如果你自己拔出来，是的。只有专业人士才可以这样做，比如医生或护士，”托尼先生解释道。他没有停止梳理哈利的头发。“这叫做静脉注射。它将各种优质液体注入身体比如葡萄糖和生理盐水。”
哈利再次环顾四周，终于意识到自己在哪。他之前从未来过医院。他想起有一次达利把他推下楼梯，他摔断了手臂，但他只是被扔回橱柜。整整两周，他都不需要打扫或者拔草！
“医院？为什么？” 哈利完全平静下来了，他问道。
托尼先生没有回答他，有一瞬间哈利觉得他问了太多问题，这惹恼了托尼先生。但梳头发的动作没有停。事实上，情况变得更好了，托尼先生的另一只手环住了哈利的肩膀，拇指在没有打针的手臂上画着小圈。
“你还记得昨晚发生了什么吗？当我们走出来的时候？” 托尼先生没有回答，转而问道。
哈利缓缓点了点头。
托尼先生发出长长的呃。抚摸和画圈还在继续。“你发作了急性恐慌而且晕倒了。我们不得不带你来医院。”
“哦，”哈利轻声回答。 “没钱hu。”
那双安慰的手停止了，哈利希望他刚刚什么也没说。他总是做错事情。好吧，至少他再次感受到了肚子上的舒适感。
令他惊讶的是，托尼先生把他抱起来放在腿上。没有抚摸头发的动作，但哈利真真切切感觉到有什么像嘴唇的东西擦过他的头顶？哈利不太清楚。
托尼先生的呼吸粗重起来，然后他对哈利说，“哈利，你永远不必担心，好吗？我在这里，我会照顾你。每时每刻。”
照顾他？为什么托尼先生要照顾自己？哈利想知道为什么像托尼先生这样的人突然觉得哈利值得被照顾？他不是个宝宝。哈利应该知道如何照顾自己。 “但为什么？”哈利问道。
“什么为什么，小家伙？”
“你为什么要照顾我？”
托尼先生还没来得及说什么，一阵敲门声打断了他们。哈利不太确定但他觉得他听到托尼先生大声说请进之前，低声说了句感谢上帝。
一名身穿白大褂的女子走进房间。这是哈利第一次在现实生活中见到医生。从达利每次被带去看医生的的哭声来判断，他不想看医生。哈利预期这是个看起来可怕狡诈的人。但那位女士看起来很漂亮，很善良。
她对哈利露出美丽的微笑。
“我看到小家伙已经醒了，也在抱抱了。”医生轻声说道。坐在托尼先生的腿上的哈利既尴尬又开心，他颤抖起来。原来，这就是拥抱。
小男孩身后的男人，脸也涨得通红。
“嘿，医生。我们已经醒了快一个小时，静脉注射和呼吸罩有点让人害怕。但我们现在不怕了，对不对，伙计？”托尼先生的手在抚摸哈利的肚子。
哈利茫然地点点头。
“好的，我很抱歉你被吓到了，哈利。带着呼吸罩和针头醒过来真的很恐怖。我明白的，我经历这种事的次数多得我都数不清了。不过你比我勇敢得多。我第一次的时候，哭了好几个小时！”
“真的吗？”哈利在面具后面喘着气。他以前从来没有被夸过勇敢。
医生点点头。“好消息是你现在可以摘下呼吸罩了。不过你要继续打针。起码还要再打一天。”
托尼先生轻轻地将呼吸罩从哈利脸上拉开。现在哈利的脸没有被遮挡了，他终于可以把头埋进托尼先生的胸口，用脸颊磨蹭托尼先生的衬衫。
“谢谢，医生”哈利勇敢地轻轻说道。这让他赢得了托尼先生一个真正的额头吻！
医生微笑着，轻轻拍了拍哈利的腿。哇。
“我给你们留些时间再休息一会儿。很快会有人来给你送早餐。斯塔克先生，据我所知，霍根先生会给你送食物？请务必记住，哈利要吃医院提供的饮食。他现在吃的东西不应该超过我们提供的，至少在他的胃能够更好地适应之前如此，不然他会生病的。”
“明白了，医生。不许给芒奇金喂芝士汉堡。”托尼先生肯定地回答道。（munchkin：芒奇金，意为：小矮人，在不同译本的绿野仙踪里把矮人一族称为芒奇金或小矮人，在此为贴合哈利视角，不翻译，）
哈利不知道什么是芝士汉堡，但听起来很不错。也许在他的胃可以多装一点的时候，托尼先生会让他尝尝。
好医生和托尼先生说话时，哈利不再费心去听，因为他发现把脸埋在托尼先生的脖子上的感觉真好。没有针和输液管的手缠在托尼先生的手上。搂着哈利的手臂又收紧了一些，另一个吻掠过他的额头。
很快，这位好心的医生不得不离开房间。谢天谢地，她没有让哈利从托尼先生的脖子上出来说再见。那将很不幸。
托尼先生一直哼着奇怪的曲子，哈利能感觉到振动。他们保持了这个姿势很长时间。
“嘿，甜心，你还记得你爸爸妈妈的事吗？”托尼先生突然问道。
哈利从他的位置探出头来，看着托尼先生，就像他疯了一样。理所应当的，托尼先生不知道他的父母在他还是个婴儿的时候就去世了。他摇摇头。他实在想不起来任何有关父母的事情。他甚至不知道他们长什么样子。佩妮姨妈也没有照片。
“对了，你那个时候还很小。好吧。问题是，天啊，为什么这么难？哈利，你爸爸其实不是你爸爸。我的意思是，他是你爸爸，但不是你有血缘关系的爸爸。有血亲父亲的同时还有一个无血亲父亲，这100%合法。现在这很常见。事实上，M国大约8%的儿童有养父母或者继父母，就是这样。”(你们知道M国是A开头的那个地方哈，就是托尼的故乡，原文没有审核机制，这里有，所以大家稍微体谅一下）
“不是我爸爸？”哈利重复了一遍，对话题的转变感到困惑。托尼先生的前几句话已经把他绕晕了。
托尼先生悲伤地摇头：“不，是没有血缘关系的爸爸。”
唔。他以前读过类似的事情。图书馆里有一本关于遗传学（ginetics）还是什么东西的书。它又叫什么来着？“呃，比如身物学？”
男人眼睛睁大了几分，嘴角勾起一抹笑意。 “生物学，对的。真聪明的小家伙，嗯？不管怎么说，的确，詹姆斯·波特不是你的亲生父亲，但他仍然非常爱你。”
哈利不知道他爸爸的名字叫詹姆斯，也不知道他非常爱哈利。听到这个消息让他很高兴。
“不过，我的亲身……亲生父亲是谁？” 哈利勇敢地发问，希望的火花在胸口燃起。也许托尼先生会带他去见他的亲生父亲！ 他再也不用回德思礼家了！
“那……这有点复杂，哈利。我不知道该怎么解释。也许我应该带罗迪或者佩珀一起来。对了，佩珀可以更好地解释。她的说话方式可以让斯塔克听进去内容，”斯塔克先生喋喋不休地说，哈利的话让他开始在脑中闪过各种想法。 “我并没有像我想象的那样做好准备。只是……好吧，哈利，孩子，我是。嗯，我是你的亲生父亲。亲爱的，我很抱歉花了这么长时间才来接你。我非常非常抱歉，哈利。我...我不知道。对不起，宝贝，对不起。”
哈利僵住了。他没听错吧？他暗自希望自己的亲生父亲是托尼先生，但那样想太自私了。托尼先生已经给了他很多抚摸和拥抱，他还叫哈利的名字，这让哈利的胸口变得温暖。他不敢再要求更多。“你……爸爸？真的吗？！”请当我爸爸吧。求你了，求你了，求你了！
“是的，哈利。我是。我一直都是，而且永远都是。如果你同意的话。”
“我……你会，呃，你会让我和你一起吃晚饭吗？”
“哦，胡扯，天啊，是的，宝贝，你会和我一起吃早餐，午餐还有晚餐。还有点心。
我们可不能忘了点心，好吗？没错，就这么定了。早餐、午餐、晚餐还有点心。都一起。”
“噢，好。”
哈利不确定托尼先生发出的声音是笑声还是哭声。“哈利，我可爱，聪明的宝宝，你再也不会挨饿了，好吗？并且绝对不会住在楼下的储藏室里！我不会——你会有自己的大房间，事实上，是两个，家里会有大窗户和柔软的床。佩珀，你的佩珀阿姨会确保等我们到了纽约，一切都准备好了。你再也不会睡在地板上，除非是在堡垒或者露营，好吗？”
哈利只听懂了托尼先生大约四分之一的话，但他仍然轻轻答道：“好。”
他想他应该问问现在要做什么。然而，他心里唯一想到的却是，
“那……那么我可以不用进监狱？”
托尼先生吃了一惊，收紧了搂住哈利的手臂。“监狱？你为什么要去那，哈利？谁告诉你的？”
“但是有警察，”哈利小心翼翼地推断道。“昨天晚上。不是来抓我的吗？”
“什么？！当然不是！他们是来抓你那些坏亲戚的。”
“哦，他们不乖吗？” 哈利想不出他的姨妈和叔叔要被警察抓走的任何原因。他们总是说自己是正直的公民，不管那是什么。
托尼先生——他的爸爸严肃地点点头。 “非常坏。非常非常糟糕。你看，孩子，他们应该照顾你，给你漂亮的房间，提供食物，准备玩具和衣服。他们不但没有这么做，反而伤害了你，他们犯了一种叫做“忽视儿童和虐待儿童”的重罪。该进监狱的是他们，不是你。从来都不是你。”
“但达利呢？他也要进监狱吗？因为他的妈妈和爸爸在那里？”
“你那个表哥？不，不。一个叫玛吉·德思礼的女人会照顾他。”
哈利点点头。他认为达利会没事的。玛吉姨妈真的很喜欢达力。
“那……那你照顾我吗？”哈利害羞地问道，手指揉捏着自己穿着的干净白衬衫的衣摆。
他的爸爸给了他一个有史以来最长的脸颊吻。哈利摸着他的小胡子，咯咯地笑起来。
“说得对，小家伙。我会照顾你。”
作者有话说
第5章 合适的自我介绍
