大哭,好不容易勤快地跑来更新,死机了,OVER了……
------
唐 - 元稹 - 紫踯躅
紫踯躅,灭紫拢裙倚山腹。
文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。
我从相识便相怜,但是花丛不回目。
去年春别湘水头,今年夏见青山曲。
迢迢远在青山上,山高水阔难容足。
愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。
紫踯躅,我向通州尔幽独。
可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。
山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。
山空月午夜无人,何处知我颜如玉。
(紫踯躅是映山红的别名~)
------
Whatever will be will be是美国影片The Man Who Knew Too Much的插曲,荣获1956年第29届奥斯卡最佳歌曲奖。
When I was just a little girl,
I asked my mother what would I be.
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me.
Queh Sera Sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que Sera Sera.
Whatever will be, will be.
When I was just a little kid in school.
I asked my teacher what would I be.
Will I be teaching?
Will I be rich?
Here's what she said to me.
Queh Sera Sera.
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see.
Que Sera Sera.
Whatever will be, will be.
印象中这首歌就是这样的。
Queh Sera Sera.是西班牙文。相当于what will,will be.
作为男主,小志唱的时候自然会将其中几个词改动一下啦。