五月,Maya继续读着蒙特利尔大学的法语证书班,开始了新一学期的课程。其中一门阅读课,班上一共十几个学生,大部分是女生,男生只有五六个,差不多一半学生来自阿拉伯语国家,剩下的是俄语、西语国家,Maya是唯一一个亚洲人。 开始的时候,每天见面,大家也就是:“Bonjours, ca va?!”“Salut, ca va?!”(你好,你好吗?!)这样极其客套又经典的的法式打招呼,仅此而已,然后就各忙各的了,或者是跟同族的同学聊天。 说起来也是好笑,开学很多天,Maya都没有注意到Juan,因为他的长相实在不是Maya感性的一型。Juan长着一张宽下颌的脸,可Maya偏偏喜欢瘦长脸的男人,以前在国内时,好朋友经常开玩笑说她喜欢长成驴脸的男人,别人眼里丑的不行不行的,可在她眼里却却是帅的不要不要的,而Juan,刚刚好落在了她的审美范围之外。 一天课间休息,Maya正低头抠手机,突然听到有人用蹩脚的中文说:“尼好吗?尼真漂亮。” 她习惯性的没动头,只翻了个白眼看过去,对面确实有一双眼正在看着她,确认了不是幻听,她才抬起头,桌对面一个黑色头发、棕色皮肤,戴着深灰色金属框眼镜的男孩儿,正伸着脖子对着她笑。她瞪大了眼睛,惊讶的问:“Hey, 你会说中文啊?” 听到Maya用中文接话,那男孩儿一下子难为情了起来,赶忙说:“C’est tout ce que je connais, juste pour parler avec toi, mais j’aimerais apprendre chinois, tu peux m’aider?”(我只会说这些,就为了跟你打个招呼,但是我想学中文,你能帮助我吗?) 这个男孩儿就是Juan,他从这门课第一天开始,就注意到了班里唯一亚洲面孔的Maya,在他看来Maya瘦瘦的,总是穿着紧身裤和宽松的大T恤,皮肤白白的,每天都少不了一双大红唇,虽然话不多,可是很爱笑,两个眼睛又大又圆,笑起来弯弯的像月亮,和电影里描绘的黄皮肤、眯眯眼的亚洲人沾不上半点边。她从不迟到,上课时很少会看手机,总是一只手托着下巴,很认真的听讲。他试了几次想要引起Maya的注意,可却都没能成功,Maya甚至都没正脸跟他对视过,于是,他想了又想,就跟网上视频学了刚才那两句中文,这次他成功了。 Maya有些意外,这是她到加拿大这么久,第一次听到有外国人说想学中文,于是她笑着说:“Ah, oui, oui, bien sur, si tu veux l’apprendre, je peux t’aider. Et en fait, le chinois est beaucoup facile que le franais, il n’y pas tellement de grammaires, surtout, il n’y a pas de conjugaison! C’est le meilleur part.”(啊,可以啊,没问题,如果你想学,我可以帮你啊。事实上,中文比法语简单多了,中文可没那么多语法,尤其更没有什么动词变位!这才是最好的。) 因为老师规定,进了这间教室就只能讲法语,所以他们两个就这样用说的并不怎么样的法语开始了交流。Juan还趁机要了Maya的电话号码,加了Facebook(脸书)好友。从这天起,他有事没事都会变着法子找机会跟她聊上几句,两个人也就渐渐熟络了起来。 几次接触下来,Maya从聊天中得知Juan来自委内瑞拉,注册了蒙大的工程师研究生课程,因为是用法语授课的专业,所以在正式开始前他需要先通过法语能力测试。 Maya眼里的Juan,很懂礼貌,中等身高,长的还算结实,棕色的皮肤配着黑色卷曲的短发,宽宽的下颌,长长的睫毛,大大的眼睛,大大的鼻子上架着一副会变色的远视眼镜,让那双眼睛看起来比实际更大些,Juan跟她讲话的时候两只眼睛总是一闪一闪的。
那是第一次打招呼两周后的一个周五,下午随堂测试,老师说做完试卷的人可以随时离开。Juan特意坐在Maya同一张桌子的对面,他写的很快。见Maya速度慢很多,他写完后也就没急着交试卷,而是检查了一遍才交。 对于不会浏览阅读的Maya来说,阅读理解这种东西简直就是丧心病狂,她一定要在心里把每个单词都默念出来才行,大概这就是传说中的阅读障碍。终于写完后,她也根本就懒得再检查,索性直接交了试卷,然后拿上外套和背包,边整理,边走出了教室。 突然,面前闪出一个黑影,吓的Maya往后退了两步,差点叫出声来。她抬头一看,原来是Juan,“Pourquoi t’es encore là?”(你怎么还在?) Juan捡起Maya掉在地上的外套,握在手中,“ca va?Je t’ai fait peur?Ah, en fait, je t’attends ici.” (你还好吧?我没吓着你吧?啊,我其实是在这儿等你呢。) “Ah?T’attends moi?Pourquoi?”(啊?等我?干嘛啊?)Maya一脸不解。 Juan没想到Maya问的这么直接,“Uh…Tu fais quoi après?”(呃。。。你一会干嘛啊?) “Rien de special, je rends chez moi. ”(没什么,就回家啊。)Maya看也没看他,继续往外走。 Juan紧跟在她身旁,小心翼翼的问:“Tu veux prendre un cafe ensemble?”(你想一起喝个咖啡吗?) 踏出教学楼的一刻,Maya被耀眼的太阳晃了一下,她眯着眼,从指缝里跟太阳对视了一下,又斜眼看了看Juan,心想:这大好的天气,直接回家确实有点浪费了,而且刚刚的试卷,靠! 于是,她对Juan点点头,“Okay, pourquoi pas, il fait beau aujourd’hui!”(好啊,为什么不呢,今天天气这么好!)
他们一起出了校园,一路溜溜达达的,在地铁站旁找了一家小咖啡馆。这个时间,坐在里面的人不多,大多数客人都是买完直接端走喝的。他们各自买了杯咖啡,挑了个靠窗的小桌子面对面的坐下,然后有一句没一句的聊了起来。 刚开始,Juan问了Maya一些几乎大部分外国人都会好奇的问题,一些关于中国、中国人的问题,像是中国是不是空气污染很严重,中国家庭都只有一个孩子吗,那你有兄弟姐妹吗。接下来,又问了些个人问题,像是家在中国哪个城市生活,为什么来蒙特利尔,等等。Maya基本上都礼貌的做出了简单的回答。 聊着聊着,他们意外的发现他们的英语都要比法语更好,交流起来要方便的多,所以从这个时候起,他们之间的交流就改成了英语。 因为Maya对Juan根本就不感兴趣,所以自然也就没有什么好奇心,当她回答完Juan的那些问题后,两个人好像就再没什么好聊的了。于是,他们就那么静静地坐着,看着窗外来来往往的行人。 Juan犹豫了又犹豫,还是决定问出他最想问的问题,“Uh, do you have a boyfriend?” (呃,你有男朋友吗?) “Yep!”(有的!)Maya答的没有丝毫迟疑,可话音刚落,她意识到,她跟阿乐已经彻彻底底的结束了,她转过头瞟了一眼Juan,然后端起杯子喝了口咖啡,“Well, uh…actually, I had one, but we just seperated, so, literally, no.”(呃。。。事实上,有过,不过我么最近分手了,所以,准确的说,没有。)说完,她耸了耸肩膀,一只手托着下巴,又看向了窗外的行人,想起刚刚结束的那个冬天。