《HP: Ouroboros》狐渡星

5、第二章 一群猫头鹰 下

　　【哈利把这封信连续读了两遍。他只模模糊糊地意识到弗农姨父和佩妮姨妈在那儿说着什么。他的脑袋里一片冰冷，一片空白。一个事实像一把致人瘫痪的飞镖扎进了他的意识。他被霍格沃茨开除了。一切都完了。他再也回不去了。

　　他抬头望着德思礼一家。弗农姨父的脸涨成了猪肝色，他大声吼叫着，两只拳头仍然高高地举着。佩妮姨妈用两只胳膊搂着又在干呕不止的达力。】

　　“其实，他们对我态度挺好了，”哈利品读着这个场景，突兀地说，引来长辈们困惑的表情，“毕竟，如果站在他们来看，我就是一个奇怪的亲戚家的小孩把自己孩子搞成这个样子还无法解释，确实很难让人接受不是吗？”

　　韦斯莱夫人嗫嚅了一下，她想反驳哈利，但是她想象着如果是谁把不省人事的罗恩带回家，还无法说出一个所以然来，她又会怎么做呢？

　　“多么高尚的——救世主。”斯内普不知为何好像被激怒了，语气变得愈发轻柔，嘶嘶着说，“这个时候还不忘记发挥自己无私的品德。真是跟你自大狂妄的父亲没有一点相似之处。”

　　要说在场如果有唯一一个不会带入的人，一定是小天狼星——他不光宠爱自己的教子——他还十分凑巧的不关心不相干的人，也许确实是这个道理，那又如何，跟他、跟哈利都没有一只羽毛笔的关系。

　　“无论如何，哈利，他们都不该这么对你。”小天狼星毫不动摇地说。

　　哈利觉得心中划过一丝暖流。

　　【哈利暂时麻木的思维似乎慢慢苏醒了过来。魔法部将很快派代表前往你的住所，销毁你的魔杖。只有一个办法。他必须逃走——事不宜迟。究竟去哪儿呢，哈利并不知道，但有一点是肯定的：不管在霍格沃茨校内还是校外，他都离不开他的魔杖。在一种几乎是半梦半醒的状态中，他抽出魔杖，转身想离开厨房。】

　　“福吉其实胆子挺大的，”罗恩插言道，“兄弟，虽然他拒绝承认神秘人回来了，但是有胆子销毁救世主的魔杖？从某种角度来说，他根本就是胆大包天。”

　　长辈们认真思考了一下，脸色古怪地扭曲了。

　　“被通缉逃跑难道也遗传吗？”卢平则是压低声音对小天狼星调侃，他承认这不是一个适合开玩笑的话题，但是的确有几分诙谐。

　　“哦，闭嘴吧莱姆斯。”小天狼星懒洋洋地说，脸上却流露出笑容。

　　【“你打算上哪儿去？”弗农姨父嚷道。看到哈利没有回答，他嗵嗵嗵地从厨房拿头走过来，挡在了通往客厅的门口。“你的事儿还没完呢，小子！”

　　“闪开！”哈利轻声说。

　　“你必须待在这里，老实交代我的儿子怎么会——”

　　“如果你不闪开，我就给你念一个毒咒。”哈利说着举起了魔杖。

　　“你别想用它来对付我！”弗农姨父恶狠狠地说，“我知道，你除了那所你成为学校的疯人院，是不允许摆弄它的！”（“疯人院？”学生们异口同声地怒吼）

　　“疯人院已经把我赶出来了，”哈利说，“所以我愿意干什么就干什么。现在给你三秒钟。一——二——”

　　厨房里发出一声爆响，回音不绝。佩妮姨妈失声尖叫，弗农姨父吼叫着弯腰躲避，而哈利呢，他在寻找一场不是由他造成的混乱的源头，这已经是这个晚上第三次了。他立刻发现了：一直昏头昏脑、羽毛蓬松的谷仓猫头鹰正蹲在厨房外面的窗台上，刚才它撞在管着的窗户玻璃上了。

　　弗农姨父痛苦地嚷道：“猫头鹰！”哈利没有理睬他，径直跑到厨房那头，猛地打开窗户。猫头鹰伸处一条腿，上面拴着一小卷羊皮纸。它抖了抖羽毛，哈利一把信取下来它就飞走了。哈利颤抖着双手，展开这第二封信，上面用黑墨水草草地写着几行字，纸上污渍斑斑。

　　哈利：

　　邓布利多刚赶到魔法部，正在调查整个事件。不要离开你姨妈和姨夫的家。不要再施魔法。不要交出你的魔杖。

　　亚瑟·韦斯莱】

　　“对不起，哈利，这听起来太不近人情了。”韦斯莱先生红着脸道歉，“我想——我可能是，一切发生的太突然了，很可能是匆忙间给你写了一封信。”

　　“没事的，都是过去的事了，真的，不需要一次次跟我道歉。”哈利很诚恳地说。

　　【邓布利多正在调查整个事件...这时什么意思呢？邓布利多有多大能耐，能够凌驾于魔法部之上？这么说，他还有可能重新回到霍格沃茨？一线小小的希望在哈利心中迅速升起，但几乎立刻就被惊慌的情绪扼杀了——他不施魔法，怎么可能拒绝交出魔杖呢？他必须与魔法部的代表展开较量。如果他这么做了，能够逃脱阿兹卡班监狱已算侥幸，更别说给学校开除了。

　　他脑子飞快地转着...他可以赶快逃走，冒着被魔法部抓到的危险，也可以待在原地，等着他们来这里找到他。他觉得第一条路更有吸引力，但他知道韦斯莱先生肯定考虑过怎样对他最有利...而且，邓布利多以前处理过比这糟糕得多的事情呢。

　　“好吧，”哈利说，“我改主意了，我不走了。”】

　　“小子！你如果真的逃走了，这事儿就彻底无法挽回了！”穆迪非常不赞同地低吼道，把哈利从头到脚打量了个遍。

　　“——逃走——成为新一代——”

　　“——阿兹卡班的救世主——”

　　“伟大的福吉——政绩显著——”

　　“够了！你们两个！”韦斯莱夫人怒吼起来。

　　【他飞快地扑到厨房桌子旁，面对着达力和佩妮姨妈。德思礼一家似乎对他这样突然改变主意吃惊不小。佩妮姨妈绝望地望着弗农姨父。他紫红色太阳穴上的血管跳得比以前更厉害了。

　　“这些讨厌透顶的猫头鹰是谁派来的？”他凶狠地吼道。

　　“第一只是魔法部派来的，把我开除了。”哈利平静地说。（“说实话，伙计，平静的有点吓人了。”罗恩说）他竖起两只耳朵，专心地听着外面的动静，生怕魔法部的代表已经来了。现在与其让弗农姨父大发雷霆，怒吼咆哮，还不如回答他的问题更容易，也更安静。“第二只是我朋友罗恩的爸爸派来的，他在魔法部工作。”

　　“魔法部？”弗农姨父恶声恶气地说，“你们这样的人也能在政府工作？哦，我总算都明白了，都明白了，怪不得这个国家如今一天不如一天呢。”】

　　“有趣的是，他其实没说错。”唐克斯把头发变成火红色，语气轻快，好像在有意识缓解气氛，“福吉在位的确完蛋啦。”

　　孩子们发出嗤嗤的笑声。

　　【哈利没有回答。弗农姨父气呼呼地瞪着他，然后厉声问：“你为什么会被开除？”

　　“因为我使用了魔法。”

　　“啊哈！”弗农姨父吼道，拳头重重地砸在冰箱顶上，冰箱的门忽地弹开，达力的几包低脂小食品掉了出来，散落在地上，“这么说你承认了！你对达力做了什么？”

　　“什么也没有，”哈利说，不像刚才那么平静了，“那不是我——”

　　“是！”达力出人意料地蹦出了一句，弗农姨父和佩妮姨妈立刻朝哈利挥舞着胳膊让他闭嘴，然后两人都俯身看着达力。

　　“说下去，儿子，”弗农姨父说，“他做了什么？”

　　“告诉我们，亲爱的。”佩妮姨妈小声说。

　　“他用魔杖指着我。”达力含混不清地说。】

　　“好了，我受够了，”小天狼星平静地说（哈利突然懂了刚才罗恩的意思），他看起来既不激动也不生气，有一种死寂的平静，但是他的嘴唇哆嗦着，“邓布利多，我不允许哈利继续住在那个该死的地方，一天也不允许。我不在乎你有什么理由——”

　　“小天狼星。”麦格教授告诫地说。

　　“不——不，我受够了！”小天狼星甚至有精力露出一个笑容，“他们根本不在乎哈利是不是被开除，哦我是说被开除吗？请见谅，我是说就算哈利死在他们眼前我恐怕他们也不会眨一眨眼睛——那个该死的烂货更是应该被摄魂怪直接吻死。”

　　邓布利多同样平静，他迎着小天狼星燃烧着怒火的灰眼睛，承诺他：“哈利有不得不住在住在那里的理由——正如我之前所说，但是我们已经提前知道这些情况，我会多加考虑，保证这一切不会再发生。”

　　“可是，”有那么一会儿小天狼星看上去很恐怖，他就那么一动不动瞪着校长，但是过了一会儿，当他开口时，语气里却充满了悲哀，“邓布利多，哈利经历过的这些我们永远也改变不了了。”他指的是现在坐在他们身边的这个，来自未来的哈利。

　　邓布利多沉默了，他无法反驳这个。

　　“我这个教父真的很失败。”小天狼星拒绝了哈利的安慰，把脸埋进手心，拒绝跟所有人交流。

　　卢平默默揽住小天狼星的肩。

　　【“是啊，我指着他，但并没有用——”哈利气愤地说，然而——

　　“闭嘴！”弗农姨父和佩妮姨妈异口同声地吼道！

　　“说下去，儿子。”弗农姨父又说了一遍，小胡子上下乱舞。

　　“全黑了，”达力打着寒战，声音嘶哑地说，“四下里一片漆黑。然后我听——听见...有东西。在我——我的脑袋里。”

　　弗农姨父和佩妮姨妈交换了一个惊恐万状的眼神。如果说在这个世界上他们最不喜欢的东西是魔法——其次就是邻居在禁用浇水软管的问题上弄虚作假，做得比他们更过分——那么听到自己脑子里有人说话，肯定也是最糟糕的事情之一。他们显然认为达力已经精神错乱了。

　　“你听见什么样的话了，宝贝？”佩妮姨妈压低声音问，她脸色白得吓人，眼里含着泪水。

　　可是达力似乎不会说话了。他又打了个寒噤，摇了摇那颗亚麻色头发的大脑袋。尽管第一只猫头鹰到来后，哈利的内心因恐惧而近乎麻木了，但此刻他也感到有些好奇。摄魂怪能使人重新经历一生中最痛苦的时刻。那么，这个被溺爱的养尊处优的、横行霸道的达力，会被迫听到什么呢？（“大概是圣诞礼物不够多吧。”乔治挖苦道）

　　“你是怎么摔倒的，儿子？”弗农姨父问道，用的是一种很不自然的轻声细语，就像在一个病入膏肓的病人床边说话。

　　“绊——绊了一跤，”达力发着抖说，“后来——”

　　他指了指自己肥阔的胸脯。哈利明白了。达力想起了他的希望和快乐被吸取时灌满他肺部的那股阴森森的寒气。

　　“可怕，”达力声音嘶哑地说，“冷。冷极了。”

　　“好吧，”弗农姨父说，尽量使声音显得平静，“接下来发生了什么事，达力？”佩妮姨妈焦急地把手放在达力的额头上，试试他发不发烧。】

　　哈利忍不住想，如果他的父母还在话...如果詹姆斯·波特和莉莉·伊万斯还在的话，会不会也如此焦急地询问自己有没有哪里不舒服，发生什么啦，是不是也会焦急地跑到魔法部去指着福吉让他“闭嘴！”？

　　【“觉得...觉得...觉得...好像...好像...”

　　“好像你再也不会感到快乐了。”哈利干巴巴地替他说。

　　“就是这样！”达力小声说，仍然抖个不停。

　　“知道了！”弗农姨父直起身，重新扯开了嗓子，声音震耳欲聋，“你给我儿子念了一个古怪的咒语，害得他听见自己脑子里有人说话，还以为自己——自己一辈子也快活不起来了，是不是？”

　　“我还要告诉你们多少遍？”哈利说，他的声音和火气同时上升，“不是我。是两个摄魂怪！”

　　“两个——什么乱七八糟的玩意儿？”

　　“摄魂怪，”哈利慢慢地一字一顿地说，“两个。”

　　“这摄魂怪又是什么古怪玩意儿？”

　　“他们看守阿兹卡班巫师监狱。”佩妮姨妈说。】

　　“哇哦，”乔治愣愣地说，“她是不是说阿兹卡班监狱啦？”

　　斯内普罕见地抛弃了他阴沉沉的表情，眯起眼睛，看上去在回忆什么。

　　“她怎么会知道——”赫敏的表情就像是看见了一道超纲的草药学题目一样。

　　哈利耸耸肩，哪怕他其实已经从斯内普的记忆中知道了佩妮姨妈口中那个“可怕的男孩”究竟是谁，但是他不觉得此时此刻当着所有人的面分享出来会是一个好主意。

　　【话一出口，是两秒钟的死寂，然后佩妮姨妈猛地用手捂住嘴巴，似乎刚才一不小心说了一句令人恶心的脏话。弗农姨父瞪大眼睛看着她。哈利的脑子里一片混乱。费格太太倒也罢了——可是佩妮姨妈？

　　“你怎么知道？”他惊讶极了，问道。

　　佩妮姨妈似乎被自己吓坏了。她战战兢兢带着歉意地看了一眼弗农姨父，手微微下垂，露出嘴里长出的长牙。

　　“好多年前——我听见——那个可怕的男孩——对她说起过他们。”她断断续续地说。

　　“如果你是指我的妈妈和爸爸，你为什么不说他们的名字呢？”哈利大声问，但佩妮姨妈没有理睬他。她似乎惊慌失措到了极点。

　　哈利感到非常震惊。几年前有一次佩妮姨妈情绪爆发，尖叫着说哈利的妈妈是个怪物，除此之外，哈利从没听她提起过自己的妹妹。而她居然记得魔法世界的这点细节，这么长时间都没有忘记。哈利真是惊讶极了，平常她总是竭尽全力假装魔法世界并不存在的呀。

　　弗农姨父张了张嘴又闭上了，接着又张了张又闭上了，然后，显然是在挣扎着回忆怎样说话。他第三次把嘴张开，声音嘶哑地说：“这么说——这么说——他们——呃——他们——呃——真的存在，他们——呃——这些死魂怪什么的？”

　　佩妮姨妈点了点头。

　　弗农姨父的目光从佩妮姨妈身上转向达力，又转向哈利，似乎希望有人大喊一声：“愚人节！”看到没有人这么做，他又把嘴巴张开了，而就在这时，今晚的第三只猫头鹰飞来了，他也就不用费力地再说些什么了。猫头鹰像一枚长着羽毛的炮弹，嗖的一声飞进仍然开着的窗户，啪嗒嗒地落在厨房的桌子上，吓得德思礼一家三口都跳了起来。哈利从猫头鹰嘴里扯下第二封公函样的信封，撕开封口，猫头鹰腾身飞回来外面的夜色中。

　　“够了——粗鲁的——猫头鹰。”弗农姨父心烦意乱地说，噔噔噔地走到窗口，又把窗户重重地关上了。

　　亲爱的波特先生：

　　我们约二十二分钟前曾致函于你，之后魔法部改变了立即销毁你的魔杖的决定。你可以保留魔杖，直到八月十二日受审的时候再做正式决定。

　　经与霍格沃茨学校校长商量，魔法部同意将开除你学籍的问题也留到那时再做决定。因此，你可以认为自己是暂时停学，等候进一步的调查。

　　顺致问候。

　　你忠实的，

　　马法尔达·霍普柯克

　　魔法部禁止滥用魔法办公室】

　　“顺致问候。”哈利苦涩地说，回想起自己那天看到第三封信的时候是多么精疲力尽。

　　“显然，阿不思的沟通还是有点权威性的。”穆迪讽刺地说，“福吉想必气坏了。”

　　【哈利飞快地将信连看了三遍。知道自己还没有肯定被开除，他心头那个令人难受的各大总算解开了一点儿，但他的担心丝毫没有消除。似乎所有的事情都取决于八月十二日的受审。

　　“怎么了？”弗农姨父说，把哈利一下子拉回到了现实中，“现在又怎么啦？他们给你判决了没有？”他突然想起一个很有希望的念头，跟着问了这一句，“你们那类人有没有死刑啊？”】

　　“够了！真的够了！”小天狼星彻底火了，“邓布利多，我不管你有任何原因，哈利都不能该死的再回去了！你听听他说的，“有没有死刑”，他希望他的外甥直接死了再也别出现在他的眼前！这到底能保护哈利什么？”

　　“邓布利多教授，我们需要一个解释。”卢平以最礼貌的口吻说，但是表情也不太好看。

　　韦斯莱夫人把哈利拉到自己身边，摆出了一个保护性的姿态。

　　邓布利多的蓝眼睛里闪着寒光，身边的气压很低，他也没有预想到会听见哈利的姨夫说出这种话。他不禁又一次问自己：他做的对吗？这个血缘魔法的保护值得把哈利数十年如一日的丢弃在这样的环境当中吗？

　　“也许，”邓布利多最终说，“也许我们可以重新考虑一下，但是现在我还不能决定任何事。”

　　“那么，最好好好考虑一下吧——我们。”小天狼星硬邦邦地挖苦道。

　　【“我要去受审。”哈利说。

　　“他们在那儿给你判决？”

　　“我想是吧。”

　　“我不会放弃希望的。”弗农姨父满脸凶相地说。（“你才是该被死刑的那个！”）

　　“好吧，如果完事了的话——”哈利说着站了起来。他迫不及待地想清静一会儿，好好想一想，也许还要给罗恩、赫敏或小天狼星写一封信呢。

　　“没有，事情还没有完！”弗农姨父吼道，“坐下去！”

　　“还有什么？”哈利不耐烦地问。

　　“达力！”弗农姨父咆哮着说，“我想知道我的儿子到底出了什么事！”

　　“很好！”哈利大喊一声。他气坏了（“谁不是呢？”罗恩哀叹道），手里仍然攥着的魔杖杖头上冒出了红色和金色的火星。德思礼一家三口纷纷后退（“哦，这个时候这个蠢货又恢复正常啦？”小天狼星似乎是决定要用最大恶意对待着家人，恶狠狠地质问）一副大惊失色的样子。

　　“达力和我走在木兰花新月街和紫藤路之间的小巷里，”哈利语速极快地说，拼命地克制着自己的火气，“达力跟我斗嘴，我抽出了魔杖，但并没有用它。这时两个摄魂怪出现了——”

　　“摄魂怪是什么东西？”弗农姨父狂怒地问，“它们是做什么的？”

　　“我告诉过你了——它们吸光你内心所有的快乐，”哈利说，“如果逮着机会，它们还会亲吻你——”

　　“亲吻你？”弗农姨父说，眼珠子微微凸了出来，“亲吻你？”

　　“把灵魂从你的嘴里吸出来，它们管这叫亲吻。”

　　佩妮姨妈发出一声低低的惊叫。

　　“他的灵魂？它们没有吸走——他的灵魂没有被吸——”

　　她抓住达力的两个肩膀拼命摇晃，好像要试试能不能听见他的灵魂在身体里哗啦啦作响似的。】

　　韦斯莱夫人突然歇斯底里地哭了起来，众人被吓坏了，韦斯莱先生把她搂到怀里低声安慰着。过了好一会儿，韦斯莱夫人才抬起头，眼睛红着，不好意思地说：“不好意思，我只是突然想到——突然想说，他们关心他们的儿子无可厚非，可我们也很在乎哈利——谁来关心一下哈利呢？”

　　气氛凝固了，静得连一根针掉在地上都清晰可闻。

　　哈利因为被戳中了自己刚才的想法而有些不好意思，但是下一秒，一种冷冰冰的、更古怪的感觉击中了他——那个声音继续小声在他的耳边说，没有啦，想起来了吗，这个屋子里的绝大部分人都不在啦。

　　这个想法让他脸色惨白，他觉得自己要吐了。

　　赫敏默默地握住他的手，很用力地握着，似乎要把力量和安慰传递过来给他一样。

　　【“它们当然没有吸走他的灵魂，如果真是那样，你们会知道的。”哈利气恼地说。

　　“你把它们打跑了，是吗，儿子？”弗农姨父大声说，看他那模样，似乎正挣扎着把谈话拖回到一个他能理解的水平上，“你给了他们一个‘左直拳右直拳’，是不是？”

　　“你不可能给摄魂怪一个左直拳右直拳。”哈利从牙缝里挤出声音说道。

　　“那他怎么会没事？”弗农姨父气势汹汹地问，“他怎么没有被吸空，嗯？”】

　　“他到底想不想他儿子好起来啊？听起来他只是在找茬。”纳威迷惑不解地问。

　　“他是个蠢货，仅此而已。”赫敏不客气地回答。

　　【“因为我念了守护神——”

　　呼呼。随着一阵撞击声、翅膀地扇动声，以及灰尘轻轻落下的声音，第四支猫头鹰从厨房的壁炉里冲了出来。

　　“看在老天的分儿上！”弗农姨父大叫，把一撮撮胡子连根拔了下来，他已经很长时间没有被逼到这份儿上了，“不许猫头鹰到这里来，我受不了啦，你给我听着！”

　　可是哈利已经从猫头鹰脚上扯下了一卷羊皮纸。他相信这封信肯定是邓布利多寄来的，而且把所有的事情都解释清楚了——摄魂怪、费格太太、魔法部的勾当，还有他邓布利多打算怎样把事情摆平——因此，平生第一次，他看到小天狼星的笔记后感到非常失望。（“是啦，一切都要以我们伟大的波特先生为先，对吗？”斯内普冷冷地说）他没有理睬弗农姨父继续对猫头鹰的事情大叫大嚷，刚来的猫头鹰扑扇着翅膀从烟囱里飞出去时又搅起一片灰尘，他只好眯起眼睛，读着小天狼星的来信。

　　亚瑟刚刚把事情告诉了我们。无论如何，你千万别再离开那所房子。

　　哈利觉得，对今晚发生的事情做出这样的反应实在太不够意思了。他把羊皮纸翻了过来，以为反面还有话，但什么也没有。】

　　“我没事。”哈利不得不又说了一遍，但是这并没有安慰到小天狼星——教父的灰眼睛静静地看着自己，看上去阴沉沉的，眼里飞快地闪过了很多情绪——他看上去太过于自责了，几乎要把他压垮了，“小天狼星，你还没这么做呢，放松点。”

　　但小天狼星只是摇摇头。

　　【他的火气又上来了。他只身一人打跑了两个摄魂怪，难道就没有一个人对他说一声“干得漂亮”？看韦斯莱先生和小天狼星的反应就好像他做了什么错事，他们要等到弄清他造成了多大的破坏，再好好地训斥他一顿。

　　“...一堆，我的意思是，一群猫头鹰在我的家里飞进飞出。我不允许，小子，我不——”

　　“猫头鹰要来，我也没有办法。”哈利没好气地说，使劲把小天狼星的来信捏在手心里。

　　“我想知道今晚事情的真相！”弗农姨父厉声吼道，“如果是摄魂怪伤害了达力，为什么你会被开除呢？你干了那事儿，你已经承认了！”

　　哈利深深吸了口气，镇定了一下情绪。他的头又开始疼了。他最渴望的就是离开这间厨房，离开德思礼一家三口。

　　“为了摆脱摄魂怪我念了守护神咒，”他说，竭力使自己保持平静，“对付它们只有这个办法管用。”

　　“可是摄魂怪跑到小惠金区来做什么？”弗农姨父怒不可遏地问。

　　“没法告诉你，”哈利疲倦地说，“不知道。”

　　现在他的脑袋突突作响，眼前好像闪过一道道耀眼的强光。他的愤怒逐渐消退，人觉得特别疲倦，浑身一点儿力气也没有了。德思礼一家三口都在瞪着他。

　　“是你，”弗农姨父恶狠狠地说，“肯定跟你有点关系，小子，我知道。不然它们为什么会出现在这儿？不然它们为什么会跑到那条小巷子里？方圆多少英里内，你是唯一的一个——唯一的——”显然，他没有勇气说出“巫师”这个词，“一个知道是什么的东西。”

　　“我也不知道它们为什么会上这儿来。”】

　　终于，穆迪也受不了这兜圈子的对话了：“让我去跟食死徒打一架都比听这个傻瓜说话让人愉快。”

　　【但是听了弗农姨父的话，哈利已经极度疲倦的大脑又开始吱吱嘎嘎地运转起来。摄魂怪我什么到小惠金区来？它们正好落在哈利所在的那条小巷里，这怎么可能是巧合呢？它们是被派来的吗？难道魔法部失去了对摄魂怪的控制？（“正好相反呢！”罗恩哼了一声）难道摄魂怪擅自逃离了阿兹卡班，加入了伏地魔一伙，就像邓布利多曾经预言的那样？】

　　“哈利，你的预感，不得不说，有的时候真是非常敏锐。”赫敏说。

　　“怎么，它们真的——”唐克斯瞪大了眼睛。

　　哈利点点头。

　　邓布利多、斯内普、麦格教授和穆迪相互对视，显然在无声交流着什么。

　　【“这些死魂灵是看守一家古怪监狱的？”弗农姨父问，吃力地紧跟着哈利的思路。

　　“是的。”哈利说。

　　只希望脑袋能够不疼，只希望能够离开厨房，回到黑暗的卧室，好好想想...

　　“啊哈！它们是来抓你的！”弗农姨父一脸得意地说，像是得出了一个不容辩驳的结论，“就是这么回事，对不对，小子？你想逃脱法律的制裁！”

　　“当然不是这样。”哈利说，使劲晃晃脑袋，像是要赶走一只苍蝇，现在他的脑子在快速地运转。（韦斯莱夫人的眼睛又红了）

　　“那为什么——”

　　“一定是他派它们来的。”哈利轻声说，与其说他在对弗农姨父说话，还不如说是他在自言自语。

　　“什么意思？一定是谁派它们来的？”

　　“伏地魔。”哈利说。（赫敏和罗恩下意识攥紧了魔杖，眼睛睁得大大的，然后才尴尬地意识到他们反应有些过激了）

　　他模模糊糊地意识到眼前的情景是多么奇怪：德思礼一家听到“巫师”、“魔法”和“魔杖”这样的词都会吓得连连退缩，失声尖叫，而听到有史以来最邪恶的恶魔的名字，居然能没有一丝一毫的惊慌。

　　“伏——慢着，”弗农姨父说，他的脸皱成一团，猪眼似的小眼睛里慢慢露出恍然大悟的神情，“我听说过这个名字...他就是那个——”

　　“杀死我爸爸妈妈的人，没错。”哈利说。

　　“可是他走了，”弗农姨父不耐烦地说，丝毫没有显示出哈利父母被害是一个痛苦的话题，“那个大块头说的。他走了。”】

　　“小天狼星，回去之后我跟你一起去接哈利。”韦斯莱夫人转向小天狼星，用一种不容置喙地口吻说，她的脸古怪地哆嗦着。

　　小天狼星无力地笑了笑，对韦斯莱夫人的支持表示感激。

　　【“他又回来了。”哈利语气沉重地说。

　　他站在佩妮姨妈那像手术室一样整洁干净的厨房里，挨着最高档的冰箱和超宽屏幕电视机，心平气和地跟弗农姨父谈论伏地魔，这感觉真是非常怪异。今晚摄魂怪光临小惠金区，似乎打破了一堵挡在女贞路这个冷漠的非魔法世界和另一个世界之间的无形高墙。哈利的两种不同生活好像交融在了一起，一切都乱了套。德思礼夫妇在询问魔法世界的详细情况，费格太太居然认识阿不思·邓布利多，摄魂怪在小惠金区上空飘来荡去，而他恐怕再也不能回到霍格沃茨去了。哈利的脑袋一跳一跳地疼得厉害。

　　“回来了？”佩妮姨妈压低声音问。

　　她望着哈利，那目光是以前从来没有过的。突然之间，哈利有生以来第一次充分意识到佩妮姨妈是他妈妈的姐姐。他说不出来为什么此刻这样强烈地感受到了这一点。他只知道，这个屋子里不止他一个人模糊地意识到伏地魔的复出意味着什么。佩妮姨妈这辈子从没用这种目光看过他。她那双浅色的大眼睛（与她妹妹的眼睛如此不同）不再因厌恶和愤怒而眯起，而是睁得大大的，充满恐惧。哈利有生以来一直看着佩妮姨妈在很激烈地维护一种假象——魔法根本不存在，除了她和弗农姨父共同生活的这个世界，根本不存在另一个世界——而现在这种假象似乎消失了。

　　“是的，”哈利说，现在他直接对佩妮姨妈说话了，“他一个月前回来的。我看见过他。”

　　佩妮姨妈的手摸索着抓住达力那双穿着皮夹克的肥阔肩膀，紧紧地抓着。

　　“慢着，”弗农姨父望望妻子，望望哈利，然后又望望妻子，似乎被他们之间突然出现的前所未有的相互理解弄糊涂了，“慢着。你是说，那个叫伏地魔的家伙回来了？”（马尔福死鱼眼：叫伏地魔的家伙...）

　　“是的。”

　　“就是杀死你父母的那个人？”

　　“是的。”

　　“现在他派摄魂怪来追杀你？”

　　“看来是这样。”哈利说。

　　“我明白了。”弗农姨父说，目光从他面色苍白的妻子脸上转向哈利，，然后把裤子往上提了提。他整个人似乎正在膨胀，然后那张紫红色的大脸膛在哈利眼前拉长了。“好了，这下子全解决，”他吸足了气，衬衫的前胸绷得紧紧的，“你可以从这个家中滚出去了，小子！”

　　“什么？”哈利问。

　　“我说过了——出去！”弗农姨父吼道，就连佩妮姨妈和达力也吓得跳了起来，“出去！出去！我好多年前就应该这么做了！猫头鹰把这里当成了疗养所，布丁炸开了花，半个起居室被糟蹋得不成样子，达力长出了尾巴（“嘿？”韦斯莱双子兴致勃勃地说）玛姬在天花板上飘来飘去，还有那辆会飞的福特安格利亚车——出去！出去！你玩够了！你该退出了！如果有疯子在追杀你，你就不能留在这里，不能威胁到我的妻子和儿子，不能给我们带来麻烦。如果你要跟你那没用的父母走同一条路，我受够了！出去！”

　　哈利站在原地，脚底像生了根。魔法部、韦斯莱先生和小天狼星的来信都捏在他左手里。无论如何，你千万别再离开那所房子。不要离开你姨妈和姨夫的话。

　　“你听见我的话了！”弗农姨父向前探过身子，那张紫红色的大阔脸凑近了哈利的脸，哈利都能感觉到他的唾沫星子喷到了自己脸上，“快走！你半个小时前不是急着要离开吗？我支持你！滚回来，永远不要再玷污我们家的门槛！我真不明白当初我们怎么会把你留下？玛姬说得对，应该把你送到孤儿院去。我们心肠太软了，到头来自己倒霉，我们以为能铲除你身上的孽根，以为能把你变成一个正常人，没想到你从一开始就不可救药，我受够了——猫头鹰！”】

　　好像下定了什么决心似的，哈利发誓他看见斯内普同样也深吸了一口气，然后转向邓布利多：“波特不能继续住在那里。”

　　小天狼星半张着嘴，发出一声怪叫，没有想到有一天竟然会和斯内普达成统一意见。

　　显然，弗农姨父的所作所为已经突破了众人的底线。

　　“他牵挂自己的妻子儿子这无可指责，但是他们显然相互怨恨，哈利不需要求着他们住在那里！”韦斯莱夫人厉声说。

　　【第五只猫头鹰嗖的一声从烟囱里窜了下来，因为速度太快，一头撞在地上。它尖厉地叫了一声，又忽地腾空飞起。哈利举起一只手去抓那个鲜红色的信封，可猫头鹰掠过他的头顶，径直朝佩妮姨妈飞去。佩妮姨妈尖叫一声，抬起两只胳膊护住脸，闪身躲避。猫头鹰把红信封仍在她头上，转身又从烟囱里飞了出去。

　　哈利冲过去捡那封信，但佩妮姨妈抢先把信拿在了手里。

　　“如果你愿意，你可以打开，”哈利说，“反正我能听见里面说些什么。这是一封吼叫信。

　　“扔掉它，佩妮！”弗农姨父大声吼道，“别碰它，可能会有危险的！”

　　“信是写给我的，”佩妮姨妈声音颤抖地说，“写着我的名字，弗农，你看！女贞路4号，厨房，佩妮·德思礼夫人——”

　　她喘不过气来，完全吓坏了。这时红信封开始冒烟了。

　　“快打开！”哈利催促道，“让它快点结束！你逃不过去的。”】

　　“如果不打开会怎么样？”哈利好奇地问，“我记得你说过吼叫信要赶紧拆开。”

　　罗恩耸耸肩：“效果跟西莫的坩锅差不多。”

　　“哦。”哈利眼前是西莫被炸得灰头土脸的样子，抖了一下。

　　【“不。”

　　佩妮姨妈的手在颤抖。她惊慌失措地环顾着厨房，似乎是在寻找一条逃生之路，可是来不及了——信封蹿出了火苗。佩妮姨妈失声尖叫，扔掉了信封。

　　一个可怕的声音从落在桌上的那封燃烧的信里传了出来，充满了整个厨房，在有限的空间里回荡着。

　　记住我最后的，佩妮。

　　佩妮姨妈看上去似乎要晕倒了。她跌坐在达力旁边的椅子上，两只手捂着脸。信封剩下来的残片在寂静中化成了灰烬。】

　　“是谁寄的？”麦格教授似乎有所预感，严肃的目光落在邓布利多身上。

　　“还不知道呢，米勒娃。”邓布利多轻松地回答，“不过我想，未来的我大概对这个情形有所预料吧。”

　　【“这是什么？”弗农姨父声音嘶哑地问，“什么——我不明——佩妮？”

　　佩妮姨妈什么也没说。达力呆呆地瞪着他母亲，嘴巴张得大大的。寂静在可怕地升级。哈利无比惊愕地望着姨妈，脑袋疼得像要裂开一般。

　　“佩妮，亲爱的？”弗农姨父怯生生地问，“佩——佩妮？”

　　佩妮姨妈抬起头。她仍然抖个不停，费力地咽了口唾沫。

　　“那孩子——那孩子必须留在这里，弗农。”她有气无力地说。

　　“什——什么？”

　　“他留在这里。”她说，但眼睛没有望着哈利。她重新站了起来。

　　“他...可是佩妮...”

　　“如果我们把他赶出去，邻居们会说闲话的。”她说。她很快恢复了平日里那种精干、严厉的做派，尽管脸色仍然十分苍白，“他们会问一些令人尴尬的问题，他们会大厅她上哪儿去了。我们必须把他留下。”

　　弗农姨父像只旧轮胎一样泄了气。

　　“可是佩妮，亲爱的——”

　　佩妮姨妈没有理睬他，而是转向了哈利。

　　“你必须待在自己的房间里，”她说，“不许离开这所房子，现在上床去吧。”

　　哈利没有动弹。

　　“那封吼叫信是谁寄来的？”

　　“别问东问西了。”佩妮姨妈厉声呵斥道。

　　“你跟巫师有联系？”

　　“我叫你上床去！”

　　“那句话是什么意思？记住最后的什么？”

　　“上床去！”

　　“怎么会——”

　　“听见你姨妈的话了吗，快上床去。”】

　　旁白停了很久，众人才后知后觉——第二章结束了。

　　“你们意识到这只是一个晚上发生的事了吗？”卢娜眨着眼睛问。

　　“梅林啊，感觉一个月都过去了。”罗恩呻/吟道，再一次道歉，“伙计，我们要是知道——说什么都会写封信给你，解释清楚。”

　　哈利摆摆手：“我没有被赶出去也没有被开除，够好的啦。”他干巴巴地说，意识到自己的说法并没有什么说服力。

　　“在我们开始讨论之前，各位，我想我们可以先吃点东西。”邓布利多眨眨眼，“不能让三位从战争归来的孩子们饿着肚子。”

　　这句话点醒了大家，就连迫不及待想要开始争执的小天狼星也猛地闭上了嘴——空间很配合的打开了他们面前的门——门后是一条长长的桌子，上面摆满了琳琅满目的各种美食。

　　哈利的肚子早就咕咕叫了，老天，他简直想不起上一顿饭是什么时候了。