2、第 2 章 ...
-
作者语：命运，就像一位扭捏羞怯的情人，虽然让我们争风吃醋，却总是屈服于她所垂青之人。
Fortune, like a coy mistress, loves to yield her favors, though she makes us wrest them from her.- Christian Nestell Bovee （注）
博金-博克商店, 9:13 am
站在柜台前的是博金，而不是博克先生。于是德拉科诅咒自己的运气。
“小马尔福少爷。什么风把你吹来了？"博金的笑容毫无敬意可言，流露出更多的是恶意。
德拉科挺直背部，用一种和他父亲相似的眼神注视着博金。这个油滑可悲的店主对每一个踏入店门的马尔福都会卑躬屈膝地奉承，而卢修斯·马尔福从不因任何人而胆怯畏缩。
“我需要你帮忙看看一条项链......一条被诅咒的项链。”
博金冷笑一声。货真价实的冷笑。“你买了最后一条。我很抱歉，但恐怕我们没货了。”
“不，不是.....不是那条。” 德拉科望向那个曾经装有猫眼石项链的盒子，一张小卡片宣扬了它的第十九位麻瓜主人的命运。现在这盒子装着一个头盖骨和一个沾着血迹的玻璃酒杯。“是我母亲的。有人诅咒了它，可能也诅咒了其他的东西。”
“多么的不幸，”博金说，看上去完全不觉得如此。
“我不知道怎么解除项链上的诅咒。我还需要确定庄园里其他可能被诅咒的东西。”
德拉科不耐烦地等待着，但博金看上去毫无做出回应的意思。“我希望你可以帮我，”德拉科烦躁地继续说道。
“是吗？希望像我这样的愚蠢卑劣的人来帮助你处理这样的问题？” 博金嘲弄地睁大眼睛。“我很抱歉，马尔福先生。如果可能的话我当然愿意，但这听上去超出了我的能力范围。”
德拉科瞪着他。
“如果你的麻烦是被诅咒的项链，你可以去古灵阁试试。他们雇有解咒员，专门负责被诅咒的财宝。他是个韦斯莱，注意，而且现在的相貌可不怎么样。” 博金心照不宣地凝视他。“但他确实很擅长他在做的事。”
“我没兴趣去古灵阁，”德拉科说，把目光从角落里的橱柜上猛拉回来。
“没有？那么也许有其他人可以帮你解决问题。一个家族好友？上一次来这里时你提到的是谁？”
生气、挫败、令人厌恶和愤怒的恐惧在德拉科的肠子里翻滚。“我不记得了，”他勉强说。
“我确定你很快就会记起来了。这些日子走在对角巷或翻倒巷的任何地方，不在逮捕令上看见他的脸可是件难事。”博金停顿了一下，沉思着。“不过，也许你是对的。家族好友可能帮不上什么忙。考虑到这一定是你父亲的某位.....同伴首先放置了这些诅咒？”
“不要谈论我的父亲，”德拉科厉声说，快速走到门口。“我会告诉他你刚才的话。他不会再次踏入这个肮脏的店里。”
“我很抱歉听到这个，马尔福先生。我一定会在监狱里向他道歉的。一旦他从阿兹卡班出来的话。”
德拉科猛地拉开门，在身后狠狠关上，门铃叮叮当当地大响起来。长袍拍打着他的脚踝，他大步走过破旧熟悉的商店，穿过小时候为之深深着迷的萎缩头颅和巨型蜘蛛，还有父亲总是扬起拳头告诫德拉科不要进去的那家魔药店。
父亲曾经资助过的这家魔药店如今用木板封了起来，积满污垢的窗子上贴着逮捕令。畏缩于芬里尔·格雷伯克（Fenrir Greyback）奸笑的嘴和肮脏的黄牙，德拉科加快了他的步伐。
作者有话说
第2章 第 2 章
