《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

208、塞德里克·迪戈里（Cedric Diggory）

　　【生日】1977年9月或10月（比哈利大两个年级）
　　【逝世】1995年6月24日，被小矮星彼得用伏地魔的魔杖施了索命咒
　　【学院】赫奇帕奇
　　【职位】级长、魁地奇球队队长兼找球手
　　【魔杖】十二又四分之一英寸，白蜡木，独角兽尾毛，弹性良好（我手头的中文版把白蜡木翻译成了柃木）
　　【外貌】挺直的鼻子、乌黑的头发、灰色的眼睛，英俊过人（hp wikia里说他是棕色头发，我没找到出处，原著里的形容是dark hair，中文版被翻译成了“乌黑的头发”）。
　　【祖先】爱尔德里奇·迪戈里（Eldritch Diggory），第4任魔法部长，任期1733-1747年，傲罗部门的创建者，是个受欢迎的部长。详见第46章。

　　【父亲】阿莫斯·迪戈里（Amos Diggory），长着棕色短胡子的红脸庞巫师，在神奇动物管理控制司工作。阿莫斯·迪戈里一直很为自己的儿子骄傲。
　　1994年8月22日，韦斯莱一家并哈利赫敏在白鼬山上遇到了迪戈里父子，阿莫斯认为塞德里克在去年的魁地奇比赛中打败了哈利很了不起，尽管塞德里克尴尬地解释那是一次意外事故，但阿莫斯回应说赛德“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度……”
　　之后世界杯上发生骚乱，一开始老克劳奇怀疑是铁三角中的某人发射了黑魔标记，但阿莫斯却在树丛中发现了昏迷不醒的闪闪。阿莫斯认为应该听听闪闪怎样为自己辩护，给闪闪施了“快快复苏”，但他之后对闪闪的审问很严厉残酷。当他听说闪闪手里拿的魔杖是哈利的，曾短暂的怀疑过哈利，不过马上又承认是自己气昏了头。
　　四年级开学之前，小克劳奇袭击并扮作了穆迪，表面上却是穆迪引发了一场垃圾箱的爆炸。不了解真相的阿莫斯拜托韦斯莱先生尽量帮穆迪开脱。
　　1995年6月24日，三强争霸赛第三项目的比赛日，阿莫斯和妻子来霍格沃茨看望儿子。因为丽塔在报纸上把哈利说成是霍格沃茨唯一的参赛勇士，阿莫斯对哈利的态度不太好，但她的妻子“把一只手搭在了他的胳膊上”，阻止了他的发火。
　　当哈利将塞德里克带回来后，迪戈里夫妇并没有因为所发生的事情而责怪哈利，相反，他们都感谢哈利把塞德里克的尸体带给了他们。在见面中，阿莫斯大部分时间都在无声地哭泣，而他的妻子已经伤心得欲哭无泪了。当哈利将三强争霸赛的奖金拿给他们，迪戈里夫人没有接受。

　　【名字的含义】
　　普遍认为，迪戈里（Diggory）这个姓氏来自于《纳尼亚传奇》中的迪格雷·柯克（Digory Kirke）
　　塞德里克（Cedric）则来源于彻迪克（Cerdic），他是公元六世纪威塞克斯王国（英格兰被统一前的一个王国）的开创者。

　　【历年赫奇帕奇魁地奇选手】
　　***1993-1994年（塞德里克担任队长）***
　　注：除了塞德里克，其他人都是视频游戏里出现的人物。
　　追球手：海蒂·麦卡沃伊（Heidi Macavoy）、马尔科姆·普里斯（Malcolm Preece）、塔姆辛·艾普比（Tamsin Applebee）
　　击球手：安东尼·里基特（Anthony Rickett）、玛克辛·弗莱厄蒂（Maxine O'Flaherty）
　　守门员：赫伯特·弗利特（Herbert Fleet）
　　找球手：塞德里克

　　***1995-1996年（队长未知）***
　　追球手：扎卡赖斯·史密斯（第183章）
　　找球手：夏比（第221章）

　　***1996-1997年（队长未知）***
　　追球手：扎卡赖斯·史密斯、卡德瓦拉德（第221章）