《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

207、卢西恩·博尔 & 佩里金·德里克

　　这两位都是1988年入学的斯莱特林击球手。博尔有时候又翻译成波尔。

　　【第3册第15章《魁地奇决赛》】
　　//一个游走球在哈利右耳旁边疾驰而过，是由斯莱特林队身材高大的击球手德里克打中的。然后——猛冲。另一个游走球擦过哈利时部。另外一名击球手博尔正在逼近。哈利在短暂一瞥之间看到德里克和博尔正向着他急速上升，都举起了棒子……他在最后一秒钟驾着火弩/箭上升。博尔和德里克狠狠地撞在了一起。
　　“哈哈!”李·乔丹大叫，这时斯莱特林的这两个队员各自抱着脑袋分开了。”
　　……
　　这场球赛变成了哈利所曾经历过的最肮脏的球赛。斯莱特袜队由于格兰芬多队这么早就领先而大为愤怒。赶快不择手段地抢球。博尔用棒子打了艾丽娅，还想说他以为她是游走球。乔治·韦斯莱用肘部撞了博尔的脸作为报复。霍琦夫人给两队都罚了分。
　　……
　　博尔和德里克利趁弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；他们相继打中了伍德的胃部，伍德抓住扫帚在空中翻滚，人完全弯曲起来。
　　霍琦夫人气得发狂。
　　“除非鬼飞球在得分区，你们是不能攻击守门员的!”她对博尔和德里克尖声叫道，“格兰芬多主罚球!”
　　……
　　“快!快!快!”哈利催促火弩/箭。他渐渐赶上了马尔福……博尔向他击来游走球，哈利伏在飞天扫帚上躲过了..他已经到了马尔福脚踝旁边了..和他平行了..哈利全身向前扑去，两手都离开了飞天扫帚。他击开马尔福的胳膊，然而——“没错!” //

　　【第5册第19章《狮子与蛇》】
　　//“我看到了斯莱特林的最后阵容，”安吉利娜看着一张羊皮纸说，“去年的击球手德瑞克和波尔走了，但蒙太好像新找了两个普通的大猩猩，而不是飞得特别好的。这两人叫克拉布和高尔，我不大了解他们——”
　　“我们了解。”哈利和罗恩一起说，“他们好像连扫帚的头尾都分不清。”安吉利娜收起羊皮纸说，“不过话说回来，我一直奇怪德里克和波尔不靠路标是怎么能找到球场的。”//