《【索博/远征队群像】大梦》康复中

82、2-32 地下

　　“可以下来了，”夏莫回头叫比尔博，“你怎么了？”比尔博脸色苍白，但嘴角噙着放松愉悦的微笑：“没事，谢谢。我有点晕船了。”克劳闻言一乐：“你早上不是坐船去的艾瑞博吗？”比尔博不好意思地扶着柱子，闭眼摆手：“那会儿不看到水还好。我也才知道自己晕船。”
　　夏莫无可奈何地摇了摇头：“好吧，我已经开始好奇你怎么在索林?橡木盾的队伍里生存了。”克劳同他对视一眼，点点头：“是啊，你看起来和他们完全不一样。”“很难想象矮人能照顾好你这样精贵的小家伙，”夏莫一边缠着绳索，一边调侃，“但想来他们应该很懂得照顾珍宝。”克劳笑得很大声，擦了擦笑出来的眼泪才缓过劲儿来：“哦，让我们寄希望于他们可以像保存珍宝一样照顾好你。”两个吵了一路的人突然又一唱一和起来。
　　比尔博满脸尴尬，只好解释：“我不是什么精贵的人，我只是霍比特人，来自夏尔。”从眼神看来，夏莫开始走神，比尔博明白，这大概触及了对方的知识盲区。“夏尔……”克劳盯着他感叹道，“索林他们有什么魔力，把一个南方的霍比特人指示到这么远来？”夏莫终于靠着识别听力对话关键词的方法勉强跟上了思路，也好奇地等着比尔博的回答。比尔博深吸一口气：“珠宝，当然。我正为了‘精贵的珍宝’而来。你们可能看不出来，但我可是个中土非著名的艺术品鉴赏家。”
　　夏莫笑了下，看向克劳：“我想，如果这个称谓没有被真的写进登记证明上的话，我们也是可以口头承认的。”克劳正愣着，也许是被比尔博的豪言壮语给震惊到了。他闻言哭笑不得地垂下眼叹了口气，然后和他们道别：“好吧。那么，比尔博·巴金斯先生，很高兴认识你。祝你早日克服晕船，你总得比珍宝更强壮些才行，哈哈。还有你，老对头，夏莫，再会。”
　　夏莫目送走克劳后，他把比尔博送出码头，确认了小霍比特人恢复气色才离开。比尔博捏着留有他联系方式和会面安排的手机，问到：“怎么称呼您？”夏莫不明所以地笑道：“夏莫。”比尔博坚持：“请问您的全名？”“哦，”夏莫同他正式握了握手，“尼克，我的姓氏。夏莫·尼克。很高兴认识你，巴金斯先生。”
　　当工会领袖迈着大步追赶一辆马拉货车的时候，比尔博维持着一脸僵笑。“夏莫……妮……尼克。怪不得。”比尔博无比庆幸德瓦林不在这里。

　　直到晚饭的时候，酒店套房里才逐渐热闹起来。
　　“哦，巴金斯先生。你今天过得怎么样？”菲力和奥瑞走进客厅。“我以为你今天和索林他们去艾瑞博了呢。”奥瑞笑着问道。“我是过去了一趟，”比尔博揉着眼睛愣愣道，突然，他想起了什么，惊喜地叫住奥瑞，“快过来，奥瑞！你会辛达语对吧，帮我看看这个。”奥瑞不解地放下举起一半的水杯，走过来看向比尔博面前的电脑屏幕。
　　“这是什么？”奥瑞好奇道，“你交到了一个精灵人笔友？”同样在给自己灌水的菲力闻言也窜了过来。“不，”比尔博翻了个无奈的白眼，他还没悠哉到那种程度，“这是瑟兰杜伊提供给我们的线索。看起来这些手稿应该是他自己的调查日记之类的，我一个字也看不懂，只能用软件。很难想象瑟兰杜伊那样一丝不苟的人，写出来的字连翻译软件都识别不了，看着倒是挺漂亮的。”
　　奥瑞明白过来，搬了把凳子坐到比尔博一边，忍俊不禁道：“你说的不错。这算是辛达语的花体，但有强烈的个人色彩，所以增加了识别难度。”菲力趴在他们身后：“很遗憾我们不能指望有人用楷体记录他的私人日记。”比尔博把鼠标递给奥瑞，同时对菲力开玩笑道：“我刚才倒确实很不切实际地这么指望了一下。如此看来，索恩留下的月亮文字因为有爱隆王的帮助，都显得清晰多了。”
　　“哦，瑟兰杜伊还参加过战争。这一篇写他和他夫人作为后勤志愿者给士兵们准备物资的经历。”奥瑞将其中的关键信息划出来，将翻译标注在旁边。比尔博识别到重点：“对了，在密林的时候，房东曾说他妹妹牺牲在前线。她是在这场战役中去世的？”“看来是的。”奥瑞继续往后翻着，表情逐渐严肃，指着屏幕给他们翻译。

　　“……扔下维丽特一人去护送物资无疑是我这辈子做的最大、最愚蠢、最恶劣的错误决定。死在那里的人应该是我。现在，我犯下这桩甚至无人公正审判的罪行，而却偏偏留下这该死的一生。”
　　“……这是我的死刑。现在，一无所有了。”

　　比尔博和菲力皆是深深吸气。这些话夹杂在调查记录的缝隙角落。瑟兰杜伊在准备这些资料发给巴林时，甚至无法做到心平气和地仔细检查好这些细节。

　　“我就要找到了，杀死维丽特的真凶。我接近真相了。我的脸颊被灼痛，但那一定是鼓励的亲吻……”
　　“……如果我无法做点什么，那我就是共犯。如果不顾一切地做了，我也许就能回到她身边永世长眠，但那会害死莱戈拉斯，我们的珍宝，所以我仍走向地狱。”
　　“那股无形的力量突然消失了。TA走了，我猜。阴霾竟然从北边的天空飘走了……”
　　“……原来TA叫史矛革。TA是个疯子。”
　　“这里才是地狱。”

　　奥瑞手指轻颤。“史矛革。”菲力瞪圆眼睛，口中呢喃。比尔博捏紧了拳头，他们判断得没错。瑟兰杜伊在矮人集团的大火前就和史矛革交过手，索林他们的遭遇并不是TA的第一次作案。他们要面临的是一个十恶不赦的疯子，成长为完全体的史矛革。“奥瑞，”比尔博声音异常冷静，“我需要你帮忙把这些辛达语的部分全部翻译过来。”奥瑞郑重地点头应下。
　　“这件事必须十万分小心，绝对保密。”比尔博看向菲力，得到对方谨慎的保证后，他拄着眉心思索，“我们得找个安全的地方……一个确保无人打扰的地方。”
　　门口又走进几人。“让他们收拾好离开塔楼。”索林解开皮大衣，挂在衣架上，“那是艾瑞博目前唯一还能待人的地方，我们就在那里办公。告诉那些渔民，他们可以继续在水上活动，在岸边建造房屋，但不准再靠近矮人旧址的任何建筑。那里是私人地产。”
　　菲力正不明所以地看向索林那边。比尔博眼中一闪，按住奥瑞的肩：“翻译的一切事宜就在艾瑞博进行，那里几乎与世隔绝。我会找一个合适的房间。出了那扇门，我们一个字都不要提。按甘道夫的说法，史矛革很可能就在这里的人群中。我们不能相信任何有可能经历过那一时期的人。”菲力也回过头来，紧张地盯着比尔博。
　　“菲力，来我屋一下。我有事要说，”索林拉开房门，向这边示意，随后他顿了顿，“你们几个都算上。”