下一章 上一章 目录 设置
57、57. 一个是天平,一个是射手 ...
-
(有些记忆我们以为彻底消失了,其实它们只不过是被暂时封存了。)
晚秋初冬,又到了动物门需要抱团取暖的季节,Maya和Juan也又一次回到了一起,他们各自收敛了个性,尝试着放下心中芥蒂好好在一起,不知道这一次能维持多久。
Maya这时有了更多的的空闲,他们终于又能一起玩耍了,他们会特意挑上都有空闲的周末,到处走走逛逛。 出了蒙特利尔往西向多伦多的方向上,有一条中国游客赞不绝口的枫叶大道,安大略省401省道,其实401只不过是通向两个方向最便捷的主要干道,因为401一直往西就可以到美国的底特律,往东进了魁省地界后,名字就变成了20号公路。实际上加拿大的秋季,任何一条两旁立满枫树的道路,风景都不比401逊色,或者说,要更加美丽,尤其是从蒙特利尔再往东的138省道,那边的枫叶要远比401红的更加艳丽,只不过外国游客过去的少,所以在外的知名度没有401那么高罢了。Maya和Juan抓着秋天的尾巴,穿行在一条条小村小镇窄窄的路上,企图记录下秋末时节里最后的美好。
每年差不多从初冬开始下第一场雪开始,一直持续到来年初春,魁北克省的另一个名吃枫糖餐就开始了,每年的三、四月更是一年一度的“枫糖节”,吃枫糖餐是很多家庭每年必不可少的一项活动。枫糖其实是整个加拿大的一大特产,纯天然,营养丰富,而且热量低,还含有丰富的矿物质,有机酸和维生素,被加拿大人引以为豪的称为健康“天使”,因为独特的气候,魁北克的枫糖品质在众多省份中更是略胜一筹。
吃枫糖餐的农场叫作:Cabane à Sucre / Sugar Shack /枫糖小屋,农场通常都会提供一系列的活动,包括枫糖主题大餐、乘马车参观枫林、枫糖制作、参观农场动物等等。枫糖小屋,通常是枫树林靠近公路的规模稍大些的木屋,这样一来既能方便在枫树林收取枫树汁液,熬制糖浆,又能方便客人们驾车而至。小屋里面通常会是像普通餐厅一样的开放空间,只不过用餐的桌子全部都是长条形的,用餐的人分坐在桌子两边,每张桌通常可供最少十人同时用餐。客人到店后,按照指引入座后,会有服务员按照前菜、正餐、餐后甜点的顺序上餐。因为几乎每一道食物的制作方法,或是食用方式,多多少少的都会用到枫糖浆,因此人们把这种餐食叫作枫糖餐。菜品一般包括豌豆浓汤、面包乳酪、烤香肠、煎蛋卷、炸猪皮、肉丸子,等等。用餐是任食制,按人头付费,管吃到饱,不过甜味的食物吃多了嘴巴和胃也就腻住了,所以很少见有人能吃的下很多。
Maya之前跟朋友去过很多次枫糖小屋,做导游后也有这条线路,所以这年的初冬,是Juan第一次吃,枫糖的甜蜜味道便成了他们又一段美好的回忆。
Juan也又开始经常性的下厨做饭了,在那些不快和争吵过后,在他心里依然期待着看到Maya欢喜的品尝他做出的那些美味的样子。
一天,Juan休假在家,睡醒后,看着身旁前一晚才从美国回来的Maya,还在熟睡,他不忍心吵醒她,于是就保持同样的姿势乖乖躺在这里。他想要做个自创的综合海鲜烩扁豆饭,以犒劳一下在外辛苦奔波了几天的她,于是,便在脑子里琢磨起需要的各种食材,边想边用手机列了一份购物清单,顺便又研究了一下烹饪方法。
过了好一阵,Maya终于睡饱睁开了眼睛,往Juan怀里又靠了靠,Juan双手环抱住她,亲了又亲。Juan结实的手臂和宽厚的胸膛感觉起来,比太阳晒到身上还要温暖舒适,她想:这,也许,是我一直放都不下他的原因。
Juan轻轻柔柔的问Maya:“You like lentil beans I’m thinking I’ll cook some seafood with lentil beans tonight.”(你爱吃小扁豆吗?我在想今晚做个海鲜烩扁豆饭。)
May轻轻抚摸着Juan剃的短短的的胸毛,那感觉像极了小时候在姥姥家时,摸表哥表弟剃光的脑袋,扎扎痒痒的。“Lentil beans I have no idea what’s that. I don’t eat too much beans.”(小扁豆?完全不知道是什么东西?我不怎么吃豆子。)
“Come on, It’s good for your health, you should give it a try. It’s full of carbo and protein.”(不是吧,豆类对身体好的,你应该试试。小扁豆富含碳水化合物和蛋白质呢。)Juan边解释,边捉住了Maya的手,摆弄着她的手指,他喜欢她的手指,纤长均匀,摸起来软软的,绵绵的。
Maya闭着眼睛听Juan讲着话,她喜欢他的声音,低沉浑厚,甚至可以感觉到他胸腔发出的微微震动,“Alright, if you say so. Your food never let me down. But I’m hungry now, it’s the hunger woke me up.”(那好啊,既然你这么说。你做的饭从来没让我失望过。可是我现在就饿了,我是饿醒的。)
Juan笑着坐了起来,“I knew it! Let’s go I know a nice place for brunch.”(我就知道!走啊,我知道一家还不错的早午餐。)说着,他站起身,顺手把Maya也拉了起来。
吃完早午餐,他们手挽着手,溜溜达达的到了家最近的一家西人超市。进门后,Juan没有推购物车,而是拎了个手提蓝,说刚好可以锻炼一下臂力,Maya只是笑笑的看着他。
他们最先在入口处的果蔬区停了下来,Juan挑了几个辣椒和青柠,然后往里面到了生鲜区,在冷柜前左思右想了一会儿之后,挑了些虾子、牡蛎和三文鱼。之后,往前走了没两步就停了下来,开始往回走,回到果蔬区又转了两圈,挑了几个土豆和洋葱。之后,重新往里面绕着卖奶酪的冷柜转了两圈,选了块奶酪。然后,继续往前到了饼干麦片的货架,他把两排货架都溜达了一遍,可却犹犹豫豫的没什么也没拿。Maya一直跟在他的身旁,开始还说说笑笑的,可话却一点点少了起来,这会儿跟着Juan绕了半天货架,她问:“Hey, senor, what you’re looking for?”(这位先生,你找什么呢?)
“Ah, cereals, I’m looking for a new brand from a post I saw another day.”(啊,麦片,我在找前几天从一个帖子里看到的牌子。)Juan刚刚都忘了Maya还一直在旁边。
“Okay, then”(好吧,所以呢?)Maya其实是转的有些不耐烦了。
“I couldn’t find it.”(没找到。)说着,Juan拉起Maya的手,又转身走回了生鲜冷冻区,在冷柜前站了一会儿后,拿了份鸡胸放进了提篮里。之后,又走回到了麦片货架,面对着货架沉默了许久,最后还是拿了一盒常吃的牌子的麦片。之后,他又再一次往回到了摆放奶酪的冷柜前。
Maya看看时间,这一小片区域他们已经来来回回的走了半个多小时了,可Juan竟然又磨磨叽叽的朝着入口方向走了过去,她实在忍不住,满脸不解的问:“Why you don’t use your shopping list You said you wrote a list in the morning, right”(你为什么不看你的购物清单呢?你说你早上写了份清单,对吧?)
“What”(什么?)Juan转过身,见Maya脸写满了烦躁,就解释说:“Yeah, but I’m thinking about my weekly lunch, maybe I should prepare for that too.”(是的,但是我正在想我下周的午饭,也许我应该也准备些东西。)
“Sir, if you wanna prepare that together, then it’s better when we pass by a sector, you look and pickup all the things that you need, then we move on to the next sector, then the next, but not like this, we’ve been walking around and around here for more than 40 minutes!”(这位先生啊,如果你想现在把下周午饭的食材也准备了,那最好我们走到一个区域,你看看,挑上所有需要的东西,然后我们去下一个,再下一个,而不是像这样,我们已经在这儿一圈圈走了四十多分钟了!)Maya说话的语气和语速说明,她老早就没有耐心了。
其实,相处了这么久之后,Juan早就知道了Maya是个急脾气,可他的天生的慢性子似乎也没有什么改变的可能性,“Maya, don’t go mad. We’re shopping, take it easy.”(Maya,别着急。我们在购物啊,耐心点儿啊。)
“But here is just a supermarket, not a shopping centre, not a museum, we’re wasting time by walking in circles. If you wanna take a walk, we can go visit a park or a mountain hill with views.”(可这儿只是个超市啊,不是购物中心,也不是博物馆,我们在这儿走圈圈就是浪费时间啊。你要是想溜达,我们可以去个公园或者爬爬山,至少有风景啊。)Maya拉着Juan的胳膊不停摇晃着,“I’m wondering why a virgo always acting like a libra”(我在想为什么一个处女座总是像天平一样呢?)
Juan完全摸不着头脑,疑惑的看看Maya,“What What you mean”(哈?什么意思?)
Maya烦躁的翻了个白眼,“The signs! You were born in September, so you’re a virgo!”(星座!你是九月出生的,所以你是处女座!)
“No, Maya! I’m a libra. You know my birthday!”(不是啊,我是天平座!你知道我生日啊。)Juan没想到在一起这么久,Maya竟然连他的星座都搞错了。
“What September the 25th, Libra”(什么?9月25号,天平座?)Maya差点喷出一口老血。
Juan很诧异Maya怎么会有这么大的反应,不解的问:”Yeah, of corse! What’s wrong”(是啊,当然是啊!你怎么了?)
“Holy shit! I should have known it!”(我去!我应该早些弄清楚这个!)Maya像是缺氧一样,大口大口吸着气,还不停用手掌拍着胸口,“You know I’ve been always wondering why as a virgo, you’ve been always acting weird like a libra. Finally, you are a libra! Better kill me! You know I have a cousin who was born on the same day as you, we grown up together at our grandparents, he always says he’s a virgo, I never doubt about it. Till today!”(你要知道,我一直在都琢磨,为什么作为一个处女座你总是表现的奇奇怪怪的,像个天平座。最后,你竟然就是天秤座!最好杀了我吧!你知道,我有个表哥跟你同一天出生,我们一起在奶奶家长大,他说他是处女座,我从来没怀疑过。直到今天!)
“Okay, maybe you mistake his birthday after you’ve grown up now, but what’s wrong with libra”(好吧,也许你们长大后,你搞错他生日了呢,可天平座怎么了?)Juan几乎被Maya突然间的反应给整懵了。
Maya看着眼前的Juan,顷刻间,她似乎找到了他们之间所有那些解释不清的问题的答案,她嘴里不停地碎碎念:“Now, seems everything makes sense. God! I wouldn’t have dated you if I knew you’re a libra, or I wouldn’t have gotten back to you after the first time we broke up. Oh my Jesus! Why we never talked about this before”(现在,似乎一切都说的通了。天呢,如果我知道你是天秤座,我是不会跟你约会的,或者在我们第一次分手之后,我是不会跟你复合的。我的老天!为什么我们没早点聊这个?)
“You believe in this shitty things So our relationship is decided by this”(你信这些鬼扯的东西?所以我们的感情是星座决定的?)这是Juan第一次见到这么不理智的Maya。
“Yes! Yes! Coz I couldn’t get along well with male libra! I’ve promised myself I won’t get any libra in the rest of my life!”(是的!是的!因为我跟天秤座男人没法相处!我对自己许诺过,余生里是不会再跟任何天秤男在一起!)Maya此刻一定是毒火攻了心,连手臂都在颤抖着。
“Come on.”(好了好了。) Juan走过去,一只手把Maya揽在了怀里,轻轻拍着她的背,“Something bad happened before, right The most important, you’ve to know I’m not anyone else, I’m not the same one!”(以前发生过不好的事,是吗?最重要的是,你要知道,我不是其他任何人,我不是那个人!)
“Always, you behave exactly like libra. I’m always wondering why no matter what you do, you hesitate and balance all the time. Sometimes even just like this, doing grocery, for one single thing, you stand there keep on thinking and thinking! It’s too hard for you to make a decision, not only the big ones, but also simple ones! I never like it when you’re acting like this, but I’ve to accept you as who you are.”(一直以来,你表现的都跟天秤一样。我总在琢磨为什么无论你做什么,你都要不停的犹豫、权衡。有时候,就像现在,只是在超市采购,就为一样东西,你能一直站在那儿不停想啊想啊的!做决定对你来说太难了,不只是重大决定,就连简单的小事对你来说也非常难!我从来都不喜欢你这样,可我却要接受这样的一个你。)
“Look, this is me, as you just said, I’m always like this, so if you don’t tell me how could I know it You should say it.”(这就是我,就像你说的,我一直都这样,所以如果你不告诉我,我怎么能知道呢?你应该说出来。)Juan放下提蓝,双手放在Maya肩上,看着她的眼睛说:“Let’s finish this first, okay We’d better talk about this later on.”(咱们先把东西买完,好吗?晚些时候,我们最好谈谈这些。)
Maya听到脑子里的那个声音在嘲笑她:这个世界上应该没有比你更傻的人了吧?两年多,你竟然连星座都没搞清楚就跟他谈起了恋爱?你不被骗,不受伤才怪啊!你想等天平座给你一个明确的答案,那岂不是要等到地老天荒了么?醒醒吧,你这个大傻子!即便他有一天真的选择了你,也请你不要再犯傻跟天秤男纠缠在一起了,因为命定的,最后受伤的人一定会是你,只有分开,才是最好的结局。
“Maya Maya You’re okay”(Maya你还好吗?)见Maya眼神空空的一动不动,Juan晃了晃她。
Maya这才回过了神,说:“Yeah, I wanna leave here.”(嗯,我不想在这里待着了。)
Maya在二十几岁最好的年华里,曾遇到过一个天秤男,那个人在她心上留下了永远也抹不去的阴影,她对天秤男的所有偏见都是拜那个人所赐。现在跟Juan交往的经历,恰巧又再一次印证了,天秤男虽然嘴上总是会不停喊着爱的有多深,喊着在尽最大努力,可实际上他们即使有辨别是非的能力,到头来也只会选择对他们最有利的,因为在他们心里爱的只有他们自己。况且,星座本来就是外国人研究出来的,所以,外国人肯定更适用。
最终,一顿Juan亲手做的美味海鲜扁豆饭,就让Maya忘却了下午在超市时发生的事。Maya总是自诩她最大的优点之一就是很健忘,这确实是个优点,健忘让她忘却了曾经,让她可以像新生儿一样,一次次开始新的生活。可她的健忘,其实也只不过是她选择通过不断的心理暗示,把那些不好的往事都封存进了心底,不再碰触,可一旦在某些特殊的情形下,当那个trigger被触发到,连她自己都不知道接下来发生的将会是什么。