(1)坊数,根据《隋唐两京考》应为一百零三坊
(2)上巳是三月初三,长安习俗是在曲江修禊,官府休沐(放假)
(3)根据《隋唐五代社会生活史》,应该是在室外设帐,帐有很多种,此处为了和帐篷区分开改为路障。
(4)含元殿,是大明宫最高的建筑,一般登基等重要场合使用。
(5)浆,唐朝时的饮料。
(6)贷驴小儿,东市上出租驴给人代步以谋生的人。
(7)麟德殿,唐朝宫廷宴请多在此殿,殿前还有毬场。
(8)春盘,一种春天吃的食物。我记得在资料里看到过但一时找不到出处,如有错请指正。
(9)姑姑,根据研究唐朝称呼词的论文,唐朝对于父亲的姐姐多称“伯姑,仲姑,长姑”,对父亲的妹妹称呼“姑妹”为符合现代人的阅读习惯做了一点修改。
(10)领巾,就是后期的披帛,但当时称呼为领巾。根据敦煌壁画和相关记载,此时的流行风尚是色纯而浅的窄袖襦,间色裙,而紫色是较为尊贵的颜色,能彰显晋阳公主的身份。
(11)仙人王子晋,周灵王太子,传说驾鹤成仙。
(13)唐朝的建筑内室,殿堂都有帷幄隔断,随着季节更换材质,冬季起到挡风保暖作用。