好开心,B站上又有一位我之前就很喜欢的up主开了《金顶1999》的讲解,我看爆!
一些关于泰国爵位的小知识:主要分为两种:一种是和血缘相关(昭法、帕翁昭、蒙昭-前文提到的Puthai、蒙拉差翁-Ratana夫人、蒙銮-Doisaket),基于父母的血脉向下降等世袭,也可以通过国王的赏赐升级;另外一种由国王直接赏赐(颂德昭披耶、昭披耶、披耶、帕、銮、坤),不可世袭,且1932年后国王失去了直接赏赐非血缘爵位的权利。
作为参考,Adit的爷爷是昭披耶,但目前已经是1960年代,Adit没办法获得以上任何一种爵位了。
发完立刻去加班。
以下为作话补充内容:
昭法一般就是国王的子女,基于母亲的贵族血脉会有一等昭法和二等昭法的区别,如果母亲是平民或者外国人,会降等为帕翁昭。昭法、帕翁昭和蒙昭统称为昭,需要对他们用皇室用语,会在名字前面加Chao而不用Khun。蒙拉查翁和蒙銮是不用尊称为Chao,所以后续在写作的时候,称呼Puthai和Doisaket会有区别哦。