《暗河书简·无名诗集》Drachen

7、无题7

　　野水环村竹影斜，炊烟几缕入云霞。
　　荷翻露盏斟明月，柳钓溪波浣碎花。
　　犬卧桑阴听雀语，牛归草径踏星槎。
　　闲敲棋子桐阴下，不觉苔痕上旧麻。

　　翻译：乡村流水环绕，竹影在风中倾斜摇曳，
　　几缕炊烟袅袅升起，融入天边的云霞。
　　荷叶翻动，露珠如酒杯斟满皎洁月光，
　　柳枝垂入溪流，仿佛在浣洗飘落的碎花。
　　黄狗卧在桑树荫里，静听雀鸟细语呢喃，
　　老牛从草径归来，蹄下仿佛踏着星光之 筏。
　　我在梧桐树荫下悠闲推敲棋子起落，
　　不知不觉间，青苔已爬上了旧布鞋边牙。