27、西弗勒斯·斯内普与金箭 ...
-
第一场
（维纳斯，丘比特上）
维纳斯：这闷热的天气真叫人心中生烦。连阿拉斯的礼物都不能逗我一笑，我儿，可有什么好的消遣？
丘比特：母亲，想要消遣一点不难。孩儿随便找些凡人射他几箭就是了。
维纳斯：那些俗人，写了几首酸诗，饿了几顿便埋葬了一段情。为人夫者，滥情纵性，打着真爱旗号抛妻弃子。看了这些只有烦上加烦。
丘比特：母亲，我懂你的意思了。这次我挑个性格坚定的，让他一生得不到真正想要。你看如何？
维纳斯：如此却有些意思。
丘比特：我还会让他最爱之人对他心生厌恶鄙视，最终嫁给他最恨之人。母亲，这样安排可好？
维纳斯：快去，快去，我等着看这一场好戏。
第二场
（莉莉，佩妮，斯内普上）
斯内普：我知道你是什么人。你是……你是个女巫。我观察你有一阵子了。这没有什么不好的。我妈妈就是女巫，我是男巫。
佩妮：我知道你是谁。你是斯内普家的那个男孩！ 你为什么要偷看我们？
斯内普：我没偷看，才不愿意偷看你呢，你是个麻瓜。
（佩妮，莉莉同下）
（丘比特上）
丘比特：这个角度却正好，看我射你一箭。(射失)
斯内普:是我的幻觉吗？你为什么会有翅膀？
丘比特：糟糕！被看见了。
斯内普：你也是个男巫吗？太好啦！
丘比特：呃……我并不是。
斯内普：那你是什么？家养小精灵吗？还是说你是人和鸟的后代？
丘比特：如你所见，我确实是个男巫。
斯内普：太棒了，你是怎么办到的？我指，漂浮在空中？
第三场
（维纳斯，丘比特上）
丘比特：母亲，我觉得那个小孩儿不是合适的人选。他家境不好，教养也有限。容貌丑陋，性格也不讨人喜欢。不如换个容貌清秀的贵公子，看着也赏心悦目些。
维纳斯：我儿，你不懂。越是贫乏，才越是执着。富贵豪门即使开始放在心尖上，转身又有许多可以替代。我觉得你这次眼光不错，会是一场好戏。
第四场
（莉莉，斯内普上）
莉莉：信真的是由猫头鹰送来？
斯内普：一般来说是这样，但你是麻瓜出身，所以学校会派人来向你父母解释一下。
莉莉：麻瓜出身会有什么不同吗？
（丘比特上，抽出一支金箭，射中斯内普）
斯内普：不会，不会有什么不同。
斯内普：你会变许多魔法，我看见了。我一直在偷看你……
（丘比特下）
第五场
（维纳斯，丘比特上）
维纳斯：很好，我儿。他已经为那女孩改变了部分的观点，但是又不能为了她改变全部的观点。我想这将是他们悲剧的根源。让我们快进吧。
丘比特：是。母亲。
场景变换——斯内普和莉莉童年交好，少年决裂，青年之后生死永隔。
第六场
（维纳斯，丘比特上）
维纳斯：我儿，你这次做的非常好。真正让我看了场畅快的好戏。
丘比特：这是我应该做的，母亲。
第七场
（丘比特，斯内普上）
(斯内普拿着半张莉莉的照片)
斯内普:我又看见你了，男巫。不，怎么能用巫师两字来称呼尊贵的大人。
丘比特:……
斯内普：让我猜猜，善于玩弄人心的神祗啊，你这次来又是为了什么？
丘比特：我来，是为了弥补。（拿出一只铅箭），为了减轻你的痛苦。
斯内普：痛苦？不，我活得好好的，并不痛苦。
丘比特：心口不一的人，不要拒绝神明的好意。（拿出一只金箭），你瞧，你的爱恋不过是虚无，把自己交给我，然后你就会轻松许多。
斯内普：可笑！我的感情是我自己的，与你何干？它出自我的意志，即使它折磨我，撕咬我的灵魂，也与所谓的神明的游戏毫不相干。你若真的有本事，就让莉莉活过来。
丘比特：这个我却无能为力。凡人的生死不归我掌控。
斯内普：那就什么也别干。
丘比特：你要知道，即使你意中女子和你一起——当生活的轱辘日复一日转动时，你的爱情就会像蜡烛那样烧的连灰都不剩。
斯内普：现在说什么也晚啦。
丘比特: 我真是对牛弹琴。
（丘比特下）
斯内普：我的感情……是我自己的。
第八场
（丘比特，斯内普上）
（斯内普倒在地上，奄奄一息）
斯内普：最后看到你，真好。
丘比特：你可有什么未了的心愿？
斯内普：我只想问，金箭真的能操控人心？一生？
丘比特：不……金箭能引起的，不过是一时的迷恋。爱上她，是你的选择。
斯内普：谢谢你。能帮忙让哈利进来吗？有些事……必须让他知道。
丘比特：好的。
斯内普: 再会了，男巫。
第九场
（维纳斯，丘比特上）
维纳斯：我儿，再去寻些凡人吧，我最近又有些无聊。最好像上次那个黑发的那样。
丘比特：母亲，我想……不如召开一场宴会吧。
第十场
（丘比特，加百列上）
加百列：真是稀客，说出你的要求吧。太麻烦的事情我可不干。
丘比特：……我知道一个珍贵的灵魂。
作者有话说
第27章 西弗勒斯·斯内普与金箭
