《圆梦巨人的观影笔记》勤劳的朱妞妞

2、第 2 章 第二页

　　BFG估计就是那个曾经懦弱的小男孩，至于为何会有王室照片，还不太明白。由于当年缺乏勇气反抗，BFG终究只能是个在巨人国里，常常被欺负的矮子。只能负责造梦。老爷子的无奈和坦白，让我有点吃惊。
　　这一次，Sophie鼓励BFG, be brave. 为何要跳，不太明白。
　　关于女王，很奇怪的描述，没说control UK, 说control straight line.什么是straight line?

　　当BFG鼓起勇气，将巨人驱赶出去的时候，说了一句让人感动的话，This is my dream.你们都给我滚出去。好像是类似的意思。我看到了作为一个造梦人，作为一个导演的反抗。看到这里，我会想，作为一个导演，他过去到底被塞了多少他不愿意的东西，进了他的电影里？

　　巨人是不会做梦的。这像不像现实世界里冷酷的大佬们？我想，疯狂动物城里的狐狸，大概也是不大做梦的吧，小兔则会。所以狐狸还是被小兔温暖了啊。

　　Sophie问BFG，对于巨人抓小孩，你有什么计划？其实这句话的意思是，对于尖锐对立的文化，越来越冲突激烈的世界格局，你有什么办法？BFG不知道。Sophie却知道。Sophie说，我要让女王去看看噩梦之后的后果。
　　在这里，我不得不说，斯皮尔伯格对于和平的向往要比拍出海军陆战队的柯南，不知道要高出多少个层次。

　　于是，女王的噩梦里，必然是有军队，有Sophie-内心的渴望，有BFG,也就是造梦人。这么多的地区冲突，这么多的军队，孩子当然会被抓啊。

　　Sophie提醒BFG说，要对女王说，I am your humble servant.
　　BFG则说，我是你的被围攻的仆人。
　　呵呵，何等现实的双关语啊。
　　这电影的背景跟□□的去□□化，肯定有关系。
　　原文看到了，用的是humbug，骂的更狠，我是你的撒谎的仆人。当然，双层谜底。

　　这是一种自上而下的改变吧。想起前两天看的一个微信，全球富二代们撕逼，简直要炸了这个世界。这部电影简直就是对这个隐喻做了回复和表态。

　　如果说之前还是暗示的话，到了女王与BFG之间，则几乎就是明示了。明示了不同文化之间的交流和沟通。

　　BFG与Sophie聊天，我不懂为何Sophie的I wake up, 被BFG修正成了you wakes up.虽然我总觉得这个地方有点暧昧，笑。。。。就当我多想了吧，笑。
　　不过BFG向Sophie承诺，我会始终听得见梦的。
　　回看了一下捕梦的场景，明显暗示了啊，Spielburg还蛮可爱的，说叶子的话语是最美好的，骂毛毛虫只知道争谁是最美丽的蝴蝶。哈哈，Spielburg到这个年纪也发现灵魂的空洞让人难以忍受啊，笑。
　　Chittering,应该就是chattering吧。笑，温馨。
　　swiss 瑞士的 fingering用手指摸弄 ，swiss fingering应该是指逗弄的意思