26、YN，You are Rubbish ...
-
除了Ghost自己，没有人知道为什么身为中尉的他会自我降格去特训一个新招募的陆军。
站在了SAS的训练场地，YN对于他的到来有一种懵懂不安的表情。
Ghost可以清楚回忆起那一晚，那个害怕的女孩在他的死亡威胁下不甘心地签下名字，泪水濡湿在他的掌心。
他知道她会一直介意以前的事。而一周前他也才得知，在埃尔帕索的任务之后不久她就被FBI停了职，一直到失去了那份工作。
游骑兵学校…很多男兵都无法坚持下来。
但是她坚持，并且成功毕业了。
他曾告诫她睁一只眼闭一只眼，劝她放弃掉，因为他认为她不会喜欢，也无法接受踏入凶险世界的后果。
Hell..他到现在也还这样认为。
但是在看着她的时候，内心却被很多的好奇所占据..
所以，我的小Rookie，你已经成为了一名游骑兵，踏入了这个暴力的世界，你在伊拉克战场打出的子弹也曾击碎过敌兵的头颅。
…所以现在的你变成一只狼了吗？
你还会不会畏惧死亡？
午夜梦回的时候，会不会想起抵着你的那根冰冷的枪管？
Ghost垂下眼看着她放在飞机操纵杆上的手。比起他的来说更小巧的，紧紧地包裹在方向杆上。
他的呼吸在某个瞬间停滞。
…是他改变了她的人生吗。
如果当初换成是Keegan来做，结果会不会不同。
.
.
Ghost不知道，你对他也抱有同样的好奇心。
你又如何不会好奇？这个英国男人的一切都是神秘的。从你看到他的第一刻起，面具，刺青，口音，抑或是生人勿近的态度，都深深地刺激着你的探究欲。
他从你的背后接近，就像真的幽灵。
致命的。危险的。
他是改变你人生的那个人。
…你现在明白，从你接下任务的那一刻开始，你就被推着往妥协的方向走，Ghost则是直接面对着你的执行者，他对你揭露丑陋的事实，像一柄利剑切开迷惑你的糖衣..
Simon Riley（西蒙·莱利）——你从Soap口里得知了他真正的名字。
在141，没有人用Simon称呼他。
他们都叫他Ghost，心照不宣地遵守＂只有代号＂的规则。
是因为他不愿意别人叫他的名字吗？还是说他因为某种缘故舍弃了自己的名字？
他就像一块杂乱的拼图，等待着你去拼凑。
…
问问你自己，YN，你有能力解读出完整的他吗？
.
＂Get going， Rookie.＂
＂Yes sir.＂
你怀着这样的情绪开始操作飞机，稳定住那些乱摆的气旋，把它缓慢地升空。
…这是抗压测试，你已经预见到你会听到多少侮辱的脏词了。
不过如果连这个都承担不了，那你还是卷铺盖滚蛋吧。
＂三号机，列队…＂
你回复着无线里的地面指挥。
＂Take it easy，Rookie.（放轻松，菜鸟）＂在机舱呼呼的噪声背景下，Ghost低沉的声音从耳机流入你的耳中，携带着丝丝的电流声。＂I don’t bite.（我不会咬人）＂
…真意外。
他在提前安慰你。
好吧，现在你对他的探究欲更强了。
＂对我们来说这是必须的技能。假想如果是唯一的飞行员无法飞行，你就必需要拿起操纵杆。＂Ghost看着仪表盘。＂Steady..It‘s going to be a bad one.（稳住..它会是一个很坏的体验）＂
你需要对抗他给你带来的紧张感，在这样的条件下完成你并没有熟练掌握的载具，跟上直升机的列队，走训练流程，陪队伍飞一个来回。
. ＂This is stress test, so,（这是抗压测试，所以，）＂Ghost停顿半秒。＂Do take it to the heart. I want you scared.(把它当真，我希望你害怕。）＂
＂是，长官。＂
他会用他的水平严格要求。
直升机的自由度是全方位的，你需要通过手脚协调来维持它的平稳，让它飞往你想去的方向，那些微调的幅度控制在一枚硬币的范围，可想而之你需要多么专注。
在训练编队起飞的三分钟后，你离你需要去的位置稍微远了一点。
＂Just said goodbye to the lead..（和长机说再见了。）＂耳机里的Ghost的声音清清楚楚地传到你耳朵里：＂你知道要如何编队吗？＂
啊..开始了。
＂是，我知道..＂
＂Then why don’t you make adjustments? Can you see this shite with your own eyes?“
(那你为什么不作任何调整？你可以用你自己的眼睛看到这些狗屎吗？）
＂Right away sir.（马上，长官）.＂
你在调整了，但是你的速度不尽人意。
…出于安全性的考量。
＂I said, move your hand.（我说了，动你的手）＂紧接着的下一句：＂why did you let it slip，You don’t miss your spot, Soldier.( 你怎么能让它跑到这里？你不可以丢掉你的位置点，士兵.）
你的操作变急迫了——因为急于找到位置，你没能维持住飞机的平稳，它大幅度地朝左边偏了过去——
＂level it up！watch it！Are you trying to hit number two!? (把它拉平！注意看！你想要去撞二号机吗？！）＂
Ghost的声音陡然提高了一个度，刺得你的耳膜生疼。你已经最快地把机体拉平了，额上也渗出了一点汗，尽量让你的声音变得平稳：
＂咳…我拉平了，长官..＂
＂Fucking hell..＂Ghost的声音里有无语，你可以听出来他因为你的操作而捏了一把汗..＂Thank you，for helping train my lung capacity when we are two miles off the ground..（谢谢你啊，在两英里的高空替我训练肺活量。）＂
＂..Sorry sir.(..抱歉长官）＂
＂梯队转弯。＂
新指令下来了，你不敢再急于求成，你的操作开始变得稳定，不过还是那个事实，这是载具测试，也是抗压测试。
＂Echelon formation，YN…Are you listening to me? makes me wondering am I speaking English to you…( 梯队编队，YN，你在听我说话吗？让我怀疑我是不是在对你说英语…）＂
＂….＂
＂Do you understand?（你理解吗？）＂
＂Yes sir I understand…（是的长官我理解）＂
“ Then why the hell you are flying so high! Where is your fuselage??（那你为什么还飞这么高！你的机身在哪里？）＂
“ It’s …above ？（在…上面？）“
一边回答着，你把机身调整到了正确的角度。
＂Above…（上面..） unbelievable..（难以置信..）＂
＂….＂
你用余光看到Ghost在盯着你看。＂Any problems？sir？（有什么问题吗？长官？）＂
＂YN.＂
＂Yes sir.（什么，长官.）＂
＂You are rubbish.（你是垃圾）＂
＂….＂
＂This is what you do for the whole week. If you weren’t one of the team…I’d put a bullet in your head already. （你一整周就做了这些。如果你不是我的队友..我早就把你毙了）＂
作者有话说
第26章 YN，You are Rubbish
