《1618-1945:勃兰登堡–普鲁士通信集》AAA德国土豆批发

8、1656.1.17

　　亲爱的尤利娅：
　　我刚刚接到选帝侯的消息，瑞典方面提出了一个要求，希望你能暂时前往斯德哥尔摩居住一段时间。我知道，这一决定来得突然，可能会让你感到不安，但请务必理解，这是出于当前局势的考量。我们所处的环境复杂而危险，每一个决定都必须谨慎权衡。
　　乌克森谢纳的性格你比我更清楚，他心思缜密且手段强硬。在斯德哥尔摩，你必须格外小心，千万不要触怒他，避免引起不必要的麻烦。在那里，你要尽量保持低调，不要引起任何人的注意，尤其是那些可能对你不利的人。我知道这对你来说并不容易，但这是为了你的安全，也是为了我们共同的目标。
　　尤利娅，我希望你能明白，这只是暂时的安排。我会尽快处理好这边的事务，一旦局势稳定，我会亲自前往斯德哥尔摩接你回来。选帝侯已经明确表示，未来我们将以普鲁士公国的主权为核心。而你的安全是我最关心的事情，没有之一。无论发生什么，我都会确保你平安无事（unversehrtsein）。记住，无论发生什么，安全永远是第一位的（Die Sicherheit steht immer an erster Stelle.）。一切行动都要谨慎，不要轻易相信任何人，也不要让自己陷入危险的境地。我
　　知道你有足够的智慧和勇气来应对这一切，但请务必时刻保持警惕。
　　我会尽一切努力确保你的安全，并尽快结束这段分离的时光。尤利娅，相信我，我们很快就
　　会再见。我会每天想念你，也会每天努力工作，为了我们的未来，为了我们的团聚（Umunsere Wiedervereinigung zu erm?glichen）。
　　保重。
　　永远爱你的
　　哈特温
　　1656.1.17