晋江文学城
下一章   目录  设置

1、中英版混合日记   正经人 ...

  •   正经人谁写日记,不过我是个不正经的人,我不仅写,我还写中英混合的日记。

      专防古人。

      『这是我come here的first元宵festival。』

      山上离天近,雪似乎也积得更厚一些,初春的风不暖人,寒意还丝丝缕缕渗透在空气中。

      我对着手指深哈一口气,等到手指似乎没那么僵硬,继续提着毛笔写。

      『道观的new year比我想象中要繁杂不少,好不easy过了十五,但是听说后面还有two月two龙抬头,清明祭祀……我还能熬到望月湖的荷花open吗?』

      一鼓作气写了不少,我的手指已经不可屈伸,不得不放在腿下取暖。

      我借着微弱的烛光欣赏自己依旧扭曲、但肉眼可见进步的毛笔字,双手回温恢复知觉后,心血来潮翻出自己之前写的日记对比。

      翻到标着罗马数字五十六的纸我顿了一下,今天写的是第一百五十六篇,一百天前我干了些什么……

      『kill』一个词就将我带回了那个只听得到心跳声的安静午后。

      没有丝毫愧疚,全是对当时英勇事迹的怀念。

      我抽出那张纸开始细细端详,虽然只是草草记录了个大概,不过其中许多细节还是历历在目。

      我现在所在的世界似乎是个架空的古代世界,朝代我闻所未闻,又或许只是我孤陋寡闻。

      据我看过的一般穿越者所魂穿的身份大多都非富即贵,即使出身草芥,在未来不是腰缠万贯就是留名青史。

      从混沌中找到意识的那一刻,一些零星的记忆就像慢慢缓存的电影,一帧帧在我脑海中拼凑成清晰的画面。

      并不像意料中因为被强行灌入记忆而感到痛苦,我接收记忆的过程更像是涓涓汇入大海的溪流,轻柔而平静。

      在我睁开眼后,映入眼帘的不是金顶玉梁,也不至于悬蓬挂草,只是很普通的木屋顶。

      正当我迷惘之际,耳旁响起一道女声:“夫君,娴儿醒了!”

      我寻声望去,见一名身着素色汉服的妇人正满眼担忧看着我,心中莫名的情愫涌出,欲开口却感觉喉咙干涩。

      妇人见此便连忙将我扶起,端起一旁的碗将水缓缓渡入我口中。

      不一会一名身材高大的中年男人从门外闯入,布衣上还沾着些泥土,额头沁着薄汗,像是刚从外面干完活过来。

      同样亲切温暖的感觉涌上心头。

      许是觉得自己刚做了事身上不干净,男人只是站在床头,一脸焦急地看着我:“娴儿感觉如何?”

      他们就是“我”的爹娘。

      对着两张既陌生又熟悉的面孔,我一时不知道该怎么答话,只是轻轻摇了摇头。

      顾母见此还是眉头紧锁,转头对顾父说道:“还是再找安大夫看一下吧。”

      其实我本意是想拒绝的,奈何爹的腿风比我口风还快,等我开口时他已经到了门外。

      等安大夫急匆匆赶到,我刚饱餐一顿完。

      记忆中安大夫是“我”的师傅,教我识百草、除百病。

      可惜原身与我性格相近,即使在药理方面有天赋,却始终收不拢心思完全投入,对我们来说,市井烟火、琼楼彩灯总比那些玩意有吸引力。

      师傅大致检查了一番,说我已无大碍,只是受了惊吓需要再休养几天。

      “娴儿休息几日再来药铺帮工吧”。安大夫留下几副药便又急匆匆走了。

      在我印象中师傅好像总是很忙,虽已年近半百,闲暇之余却还是会教徒。

      一年前来我家问诊,看出了我这方面的天赋,便想收我作徒,爹娘看我凭借这个以后也能谋个生计便也就答应了。

      午后“我”的弟弟顾霖从私塾回来,得知我醒来后十分欢喜。

      得亏他不是那种“耀祖”,读书用功也尊敬师长,每次放学后都会与我分享读书时的趣事。

      我嘴角噙着笑安静地听他说,心里嘀咕着这孩子一看就是书读少了,真正书读多了的人是笑不出来的。

      正当他歇口气时,我瞥到他放在凳子上的书箱,不自觉探过脑袋去看,我还挺好奇古代私塾会教些什么。

      之前原主偶尔兴起会让顾霖教她识字写字,她都学得很快,日常词句都是会写的。

      我随手拿起一本书籍,刚准备翻开顾霖就一脸困惑看向我:“阿姐识得这些?”

      闻言我不屑一笑,小老弟开什么玩笑?姐可是正儿八经的大学生,虽然专业不对口,但小学生课本还会看不懂?顶多就文言文语法什么的难认一些,大致看懂肯定不难……

      在他惊异的目光下我自信满满打开书籍。古代书籍应该都是从右到左,从上到下看的……

      当我在第一列十几个汉字中意识到我至少五个以上的生僻字不认识时,战术眯眼,内心微慌。

      继续往后看,凭借着我自以为丰富的理解能力提炼出开头——天上的星星转生投胎成一种不知名的虫子去皇宫进谏……

      理论上荒诞派的文章情节都不会如此猎奇,后面还有几大段,我一眼过去只看得懂个“呜呼”,轻嗤一声,完全破防。

      你看,好像哪个时期的小学生都能压我这大学牲一头。

      我深吸一口气,轻轻合上书,郑重其事地拍了拍顾霖的肩膀:“阿霖,阿姐没文化,咱们家以后就靠你光宗耀祖了”。

      顾霖有些看不懂我这一系列精神分裂般的变化,只是懵懂地点了点头:“哦……阿姐,我知道”。

      后来我找他要了几张他还未用来抄写的纸,想记录一下这穿越的奇妙经历,说不定以后有机会带回去,写成书后大卖,从此走上人生巅峰。

      首先我在左上角标了个1,也没管当时是什么日月年份就直接开写。

      『unbeli……』结果提笔忘词,可恶……六级擦线过后就再也没碰过英语。沉思片刻还是把这几个字母划掉重新写。

      『amazing!穿越大礼包也是让我get到了。我所在的family,家人们还是很nice的,家境不算rich,倒也不poor……』

      顾霖凑着小脑袋看过来,手指了指那些歪歪曲曲的字母:“阿姐,这是甚么?我为何完全识不得?”

      我天真的欧豆豆啊,你能认得就怪了。

      “这是阿姐自创的一种文字形式。”

      “阿姐还有此等本事!”顾霖两眼放光,“可否授……”

      闻言我立马抬手打断他。我就是故意让你们这些古人看不懂才这样写的,再教给你小子不就相当于我放个烟雾弹然后自己全吸了吗?

      “阿霖!当务之急你应是以私塾的学业为主,怎可跟阿姐学这些歪门邪道?”

      “阿姐创的是歪门邪道吗……”

      “嘿!你这孩子……”我望着他纯真的双眼抵了抵后槽牙,深呼吸几次。

      “阿姐这种文字可能会使人混淆、扭曲已知字形、最后走火入魔……”

      我见他又欲开口,忙用笔身抵住他的嘴,严声厉色:“此事休要再议!”

      “阿姐识得字少,不易走火入魔,你且放心。”

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>