《[吸血鬼骑士同人]落尘区》行译

7、结构的天平

　　副舍长言出必行，提前半天结束了额外工作。的确是简明扼要，修正逻辑外，还附赠了一些有待考证的细节，比方说“注重理诣，汇报宜要言不烦。”

　　材料早已落成，并最终交到东乡那里审定，因此我把修正版资料当作逸闻读过，就放到一边去了。

　　暮雨初收，山里腾起冷雾，林梢上淬出千万柄悬而未落的银刃。夜间部众人垂首而立，只是尚未训练出规整的吐息，沿着大厅的结构，一簇一簇排在烛台投下的阴影里小范围地挪动，像是某种肋状分生组织。

　　我跟着今川他们在螺旋阶梯下的阴影中待命。见到这位大人物的第一面，感觉传说其实并未特别美化。他裹在一件长斗篷里，表皮自带吞噬光线的哑黑，浑然天成地藏起了缝合接骨处。耳尖缀着非常漂亮的祖母绿，宝石的影晕自然攀附在他冷灰的皮肤上。

　　“这么热烈的欢迎，真不敢当啊。我只是想来看看我可爱的孙子而已，没必要这么正式。”外形摆在那里，不难猜出“可爱的孙子”指谁。

　　这下我才后知后觉自己被考前透题了。资料上的一些注解根本无需考证，彼此是三代以内的直系血亲，出错的概率微乎其微——

　　可我没管。

　　“要言不烦”，而我洋洋洒洒写了四十多页的汇报材料……

　　“一翁，您还是如此健壮，真令人欣慰。”

　　“自从您突然拒绝我成为您的监护人那天起，已经很久没见了呢，枢大人。”

　　玖兰枢面不改色：“我只是不想被宠坏了。”

　　听他们讲话，我止不住地手心冒汗。

　　“把资料盒抱过来，一会儿视情况呈上去，”今川催促道，“愣什么，还不快去。”

　　“……多么想有朝一日能得到您所拥有的血统。”不那么常规的吻手礼，佐以对玖兰枢纯正血统的溢美之词，所有人都将一翁的下一步动作收入眼底。赞叹或是觊觎，请求或是逼迫，也就这些人有闲情玩弄权力修辞，此刻出声一定会被打为错误。然而，大概是出于绝对的忠诚，依旧跳出来挣脱这种秩序的是——冒进的早园琉佳和蓝堂英。

　　我看到他们一个冲过去挡在玖兰枢面前，另一个毫不客气地捉起了一翁的手腕。

　　真可以，我快要对他刮目相看了。

　　“您明明知道渴求纯血种的血是最大的禁忌，”前一句倒是实话，也还算痛快，“我可一点都不怕你！”

　　这一句又不知道拐到哪里去了。结果是被意气操控的蓝堂英在众人面前结结实实地挨了一耳光，紧随其后的是玖兰枢的道歉：“疏于管教而对您失礼了。”

　　我准备将手里的东西交给望月，今川却对我说：“你和我一起陪东乡大人过去。”

　　别人的热闹看完了，议事厅里空间收缩，加之称为被特别聆听的主体，一翁的声音带出了与在大厅时截然不同的听感，“不要再继续念那份流水账了，诸位只需秉持着自身的基本立场，保持现有的工作状态就好。”

　　紧张带来的感官失调渐渐缓解，角落那架钟摆的振幅也缓慢归于正常。

　　“喧闹之地。我也该去见见孙子了。”

　　他的助手心领神会。一翁说“诸君轻便”，东乡还是陪了几步，回来就交代后续一切事物由今川和助手对接，脸上一丝愠色也无。今川的事务也就到此为止了。她给了个眼神，我轻轻点头。

　　看起来比平常的检查还轻松。

　　助手选择一翁下首的位置坐定，用他细长的手指拨开报告。由此进入到我工作中最无意义的部分，一开始只是质疑历法使用及排版上出现的问题，后来渐渐株连到遣词造句、待人接物上。不过都是表演，一方演对批评诚惶诚恐，另一方则故作大度：“拿回去改，水平不够就叫东乡逐句把关，你写完都不交上面审的吗？我时间有限，临走前必须拿过来，我看过没问题才算你交差。”

　　“您预备什么时候动身？”

　　“几刻钟后吧。”

　　“除了您刚才指出的部分，还有哪些问题需要改吗？”

　　“材料出自你手，你不知道要怎么改？”

　　“是不太清楚。”

　　“按照正规标准来。”

　　头一次，我先把他点明的那几处修正了，拿回来表明自己重新检查过，剩余部分都符合他说的正规标准。

　　“真的吗？”他似笑非笑地反问。

　　后来经我多次验证，这种时候对所谓的限制条件刨根问底毫无用处。行动上连续告负带来的挫败感远甚于言语羞辱，这让我想起不少漫画小说，类似场景起码会配扇向外开的窗户吧，可我在走廊上往返时，看到的只有钉在墙上黑压压的油画。

　　把这群人送走，夜晚也消磨得差不多了。我出门伸懒腰，绕过一堆精心涵养的花草，去廊桥上吹了会儿风，桥下盛着深蓝色的水湾，波纹层层推出，将水面漂浅。我知道差不多该回去睡觉了，原地兜了一圈又往远处走去。

　　“那个…… 白天不能在校园里逗留哦。”

　　天色渐明，朦胧写意的景物匍匐在四周，成为视线聚焦在优姬脸上时无足轻重的背景。

　　“我想在外面再待一会，等日间部的学生开始活动，我就回去。”

　　优姬明显踌躇了一下。夜间部放假，她和搭档也无法休息，像往常一样违背生物钟，为向理事长引荐元老院的高贵来宾忙碌了一整晚。在这种非常容易换位思考的情况下，我没理由继续呆在这里让她为难。

　　“知道了。”

　　起身时听到若有似无的响动，哭笑难辨，也许是叹气或抽气，总之是人类专属的情绪化的发声，然而将我调度过去的是更加直接的信号，我只对一种味道极端敏感。

　　草叶上留下黏稠的痕迹，一只受伤的猫用尾巴撬开枯枝，向林间钻去了。

　　优姬追上来，面对凶手不知所踪的结果，她疑惑道：“发生什么事了吗？”

　　正要回答，锥生零的声音冷冷地传过来：“你来这里干什么？”

　　他将优姬护到身后，仔细检查过后，还是公事公办的态度：“继续滞留在校舍附近，我可以理解为，你打算公然破坏学院秩序。”

　　我盯着那只猫消失的方向：“把你们的规矩拿去联合国备案以后再来管我。”

　　“好了，零，”优姬劝和道，“大家都辛苦了一夜，出来透透气，很快就回去了，对吧？”

　　锥生零讥讽地笑了下。

　　“夜刈老师白天有课吗？”从优姬那里得到肯定答复后，我说：“这么严重，让他直接来击毙我不就好了。”

　　提到夜刈十牙，效果立竿见影，优姬反应迅速地跳进一触即发的战争里。

　　“优姬，你避一下吧，”我轻轻推开她，“听说是你师傅。你的射击要是跟他学的，就没什么把枪掏出来的必要了。”

　　锥生零咬牙给枪上膛：“现在试试怎么样，吸血鬼？”

　　“问我干什么？扳机在你手里，又不在我嘴上。”

　　优姬焦头烂额，不知道是该拦他还是该挡我：“你们不要吵了。零，一冲动就拿枪指着别人像话吗？还有姐姐，回去吧，快天亮了，惊动日间部的同学怎么办？”

　　“不好意思啊，优姬，”我抱歉道，“原来天快亮了，你不说，我还以为日上三竿了呢。”

　　如果是在平时看到这两人的表情，我会笑出来也说不定，在跟高中生胡乱置气的当下，光是理清自己的动机，就够占用注意力了。

　　不远处传来一声感叹：“好辛苦啊，优姬。”此刻，可怜的优姬终于等到救星：“一条学长——”

　　“把枪收起来吧，锥生，血蔷薇不是出于意气示威的工具，”他走近锥生零，又在距离他几步的地方停下来，“我家的原因，让二位受累了。不过严格来说，现在的确还在夜间部活动的时间范围里。”

　　我发现这两人对夜间部的副舍长都还算尊重。优姬好脾气地致歉，锥生零也不像之前那样不打招呼就冷着脸拉走她。

　　“离上午课程开始还有一段时间，快抓紧时间休息吧，人我会负责带回去的。”

　　返程时正赶上日出，太阳发出刺眼的亮光，无耻洗劫我的精力。见我如此萎顿，副舍长颇为遗憾地说，也可以等下次有机会再逛。

　　我侧过头看他。

　　“我是说会带你回去，又没说什么时候带你回去。”

　　像是猜出我在想什么，他补充道：“即便再遇到风纪委员也没关系，我想优姬会提前把锥生拉走的。”

　　我回想起优姬努力的样子，心里轻松起来，但笑容并没有持续多久，因为他接着说：“你和蓝堂还真有点像。”