注:
“无尘清夜和如银月色”改变自苏轼《行香子》:“清夜无尘,月色如银。”
“夜来萤光照,辗转到黎明。”出自《古今和歌集》:“白日鸣蝉树,终朝不住声。夜来萤光照,辗转到黎明。”
【原创诗歌】
“今夏不知夜何处,宫家有花佛有月。”
鸣音对荣子的话,在遥远的内里有鲜花,在明石的佛像前有月亮。
月亮双关啦,既是月亮,又是荣子。
后半句灵感来源于《更级日记》:“宫家花儿吾家春”。
“佛在人心月在空,纵使暂暗毋烦忧。”
荣子对答和歌。
即使烦忧之事无穷无尽,在这个只有我和你这个不知名姓的贵族郎君的夏夜,我也希望你和我能够多一些快乐。
“流萤光未灭,乐趣终不消。”
荣子对鸣音的美好祝愿。
“我今见君明月光,从此良辰不敢忘。”
如正文所说:在鸣音的心里,荣是第一个撕开她面具的人,让她停止了疲惫的笑容,还逗她开心。
有了这样的女孩费心让她展颜,她又怎么能拂了这稚嫩却真挚的心意呢?