注1:宋以后把十二时辰中每个时辰平分为初、正两部分,子初、子正、丑初、丑正……依次下去。巳时为上午9时正至上午11时正,巳初就是9点,巳正就是10点。刻换算成今日时间约为14.4分钟。
注2:总角是指八九岁到十二三岁的少年。古时把儿童的头发分两半,左右各扎一个结,形如两个羊角,所以叫‘总角’。
注3:褙子又称‘背子’,宋代的一款服饰,男女皆用,不拘地位。这是直领、窄袖的长衣,腋下衩子开得很高,穿着十分洒脱,比现代风衣更贴身、挺畅。
忘了说,标题大意是:草叶卑贱,还祈求上苍垂怜得以苟活,更何况是我这种心中藏奸之人。