gate,我总觉得这里用这个词比较贴切,但用中文翻译好像无论怎样都跟door一次相差不大,就特别的添加了注释。
四院学生比作各自学院代表的动物貌似只是国内的说法,所以在这里就不用了。
肖恩确实有些瞧不起耀珲,他目前是瞧不起任何人的状态(包括希瑞),稍微剧透一下,后期肖恩是想回去的。还有,肖恩跟耀珲不是cp!
至于希瑞克斯为什么性格会转变这么多,那肯定是因为前几张是以希瑞的视觉来写的,她看不出来自己的高傲啊。而且她只对能明显感受到“爱”她的人放下高傲,比如这一世的父母,还有舍友们。
还有一件很重要的事是……我卡文了……
*1: Vol de mort(法)=Theft of death(英),来自我的翻译器。
*2: 因为最近开学了,没办法拿到switch,所以关于霍格沃茨的记忆是凭记忆的,这里到底是不是铺红色地毯我并不确定,如果不是就当是子世代改了吧。
*3: Furnunculus(火烤热辣辣),用火烤热辣辣击中任何一种物件的话,该物件会给咒语发出的岩浆烧毁。
第6章 Fred and George(in the view of Shaun)