补充一个小tip:太乱了,制度真的太乱了....尚侍的品阶可以不同,女御我也不太确定了。
有些说女御等级不同。
所以更衣和女御看似只差一个名头,实际上可能差了四五个品阶。
但也有说固定女御为三位更衣四位(位代表职位高低)的……可能也有变化吧?
我也不是专业,就和大家科普一下。好混乱。
还有,我看有的资料说那时候一口肉都不能吃,有的说能吃但是贵族嫌弃粗鄙不吃,但是鱼可以。
原著就有源氏和朋友吃鱼的场景。
看源氏物语学者研究,那时候吃鸭蛋鹅蛋鸡肉野鸡肉也都有。
emem……反正都没有黑牙了,就当做是后者吧!
然后循子妈妈给淑偷偷吃很多肉这样,她也不在乎一天两顿的规矩,永远不饿着孩子。
嘿嘿嘿[垂耳兔头]
【原创诗歌】
“溺者海上抓浮木,谁知强木或朽木?”
循子对淑子说,如果为了找人庇护贸然结婚,就像是溺水的人不顾一切一样,但谁知道前面是人是鬼,急匆匆结婚实在不是好的决定。
这里的“强木”我自己改的,化用了那个时候“强米”的说法,指好的木头,朽木大家都懂,一起沉水下去,根本就起不来。