9、Madame Butterfly (1). ...
-
建议搭配BGM食用（BGM推荐：Rachael Yamagata《Over and Over》）
1992年，9月｜
“《蝴蝶夫人》这部音乐剧歌剧由意大利作曲家普契尼创作，根据美国作家贝尔纳德·肖和戴维·贝尔考克的戏剧改编而成。
“故事发生在19世纪末至20世纪初的日本，主要围绕着一位叫做蝴蝶的日本少女和美国海军军官平克顿之间的爱情展开。
“蝴蝶与美国海军军官平克顿结婚，这段婚姻虽然在日本被视为正式的婚姻，但在美国则只是暂时的。平克顿并不将这段婚姻当做长久的承诺，而是视为一种乐趣和掠夺。
“他离开了日本，让蝴蝶独自等待他的归来。蝴蝶对这段婚姻抱有真挚的信念，她等待着丈夫的回归，并生下了他们的儿子。然而，多年过去了，平克顿却与美国新妻子返回日本，打算接走他们的儿子。
“蝴蝶无法接受这个残酷的现实，她坚信丈夫会回来接她和孩子。最终，当她意识到平克顿已经与另一位女性建立了家庭，并且不会回来时，她感到绝望，决定以自杀结束自己的生命，以保护孩子免受痛苦。
“这部歌剧以其感人至深的音乐和对爱情、忠诚与背叛的深刻描绘而闻名，展现了蝴蝶对爱情的执着和牺牲。
“这部歌剧中的主角名字叫做蝴蝶，她的全名是巧巧桑。在剧中，她是一个年轻的日本女性，被称为蝴蝶，这个绰号来源于她的父亲曾将她比作蝴蝶一样娇小柔弱。她是这个故事中执着而又坚强的主角，她对爱情的忠诚和最终的牺牲为这部歌剧赋予了深刻的情感内核。”
担任了导演的费丝·格林看着稿子和选拨出来的演员介绍着这部音乐剧。
“这是故事的梗概，你们都没问题吧？”费丝抬头看了眼最前排的几位主演，“妮可，妮可。你在发呆吗？”
乌兰妮立刻回神：“噢，不好意思，最近有点累。我听懂了，没什么问题。”
费丝了解乌兰妮最近的情绪波动，因此特意选择了阿拉里克·奥斯汀，全校数一数二的帅哥，来扮演男主角平克顿，以及格里菲斯·安德森来扮演蝴蝶夫人的追求者山鸟，希望通过这样的安排来提振乌兰妮的士气。
饰演女仆铃木的邦妮默默地牵住了乌兰妮的手，给予她无声的支持和安慰。
费丝见状，继续说道：“蝴蝶这个角色通常由戏剧抒情女高音来演唱，抒情女高音的音色可以更好地表达她内心的情感和复杂性。
“所以，妮可，这个角色很适合你，你的声音既拥有戏剧的力量，也具有在高音区的声音持续能力，清澈、柔和，能够演绎出角色情感丰富的部分，蝴蝶是整个剧情中非常重要且充满情感冲突的角色。你需要在音乐中展现蝴蝶的坚强、温柔、执着以及最终的悲剧性命运。”
乌兰妮点点头：“我知道了。今天下课以后，我去唱片店里把《蝴蝶夫人》的唱片都买下来。”
“做得好！那我们继续说别的角色。阿拉里克，你饰演平克顿——”费丝转向阿拉里克，准备继续讨论其他角色的事宜。
然而，乌兰妮的注意力再次不自觉地飘散，她的目光重新看向窗外，她的思绪似乎被某种遥远的情感所牵引，让她难以完全投入到眼前的讨论中。
阿拉里克带着一股热情和活力跑到乌兰妮身边：“妮可！我们一起去唱片店吧？我知道有一家唱片店特别全。”
“……好啊，那我的车……”乌兰妮有些犹豫。
阿拉里克甩了甩他的车钥匙：“你坐我的车，到时候我把你送回家，明天接你上学。”
“……太麻烦了吧，我还是自己开车吧。”乌兰妮抱歉地笑了笑，转身准备去开车，她不想给阿拉里克添麻烦。
“妮可！妮可。”阿拉里克拉住乌兰妮，又马上松开，他的动作中带着一丝紧张和急切，“我们现在是男女主角，平时得多交流一下吧，一起吧，妮可？”
乌兰妮最终还是点了点头，同意了阿拉里克的邀请。她知道，作为剧中的男女主角，他们确实需要更多的交流和默契。
阿拉里克的脸上露出了喜悦的笑容，立刻去开车了。
阿拉里克带领乌兰妮来到的唱片店确实给她留下了深刻的印象，店内空间宽敞，货架上摆满了各式各样的唱片，种类繁多，从经典老歌到最新流行音乐，应有尽有。
“妮可，我去那边找。”阿拉里克指了指店内更深处的货架。
乌兰妮点点头，她的目光在琳琅满目的唱片封面上扫过，随后开始仔细寻找自己需要的唱片。她的手指轻轻滑过一排排的唱片，最终定格在其中一张唱片上。
《卡农》。
昏黄的烛光下，轻轻蹭过的肌肤，那个温馨而亲密的画面，不经意间在她的脑海中浮现，触动了她的心弦。
乌兰妮的睫毛微颤，她的动作随之停顿了几秒，似乎在与内心的感受做斗争。最终，她还是把那张唱片拿了下来。
乌兰妮的情绪被《卡农》的旋律所触动，她的心跳变得紊乱，鼻子感到酸胀，眼眶逐渐湿润。
“你喜欢《卡农》？”阿拉里克的声音突然在她身后响起，他抱着一堆唱片，语气中带着一丝好奇。
乌兰妮被吓了一跳，她从自己的思绪中回过神来，目光落在他怀里的唱片上：“你找到了？”
“是啊，那边是音乐剧的分类，一下就找到了。”阿拉里克笑了笑，他的笑容中带着一丝得意和温暖，“我把你需要的也拿了。”
他的举动让乌兰妮感到一丝安慰，阿拉里克的细心和体贴让她的情绪稍微平复了一些。在这个充满回忆的唱片店里，阿拉里克的出现和帮助，为她提供了一种新的支持和陪伴。
“谢谢你，阿拉里克。”
阿拉里克轻轻摇了摇头，表示不用谢，他看着乌兰妮的眼睛，眼神中透露出对乌兰妮的关心和理解。
雪莉家
一进屋，乌兰妮就把巧巧桑的唱段唱片放进了收音机里，摁下播放键。
“Un bel di vedremo
（晴朗的一天）
Levarsi un fil di fumo
（在那遥远的海平面上）
Sull'estremo confin del mare
（会升起一缕轻烟）
E poi la nave appare
（接着一艘军舰映入眼帘）
Poi la nave bianca
（白色的军舰）
Entra nel porto
（即将进港）
……”
乌兰妮坐在电脑前，目光凝视着屏幕上的邮箱界面，她的手轻轻地放在键盘上，却迟迟没有敲下任何一个键。
电脑屏幕的冷光和台灯的暖光交织在一起，映照在她的脸上，让她的神情像是割裂开了一样。
“……
Romba il suo saluto
（轰隆的礼炮响起）
Vedi è venuto
（你快看啊 他回来了）
lo non gli scendo incontro io no
（我不会下山接他 不会）
Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto
（我只是站在山顶上等着他来）
E aspetto gran tempo
（久久等待）
……”
【亲爱的罗莎莉：
好久不见。】
乌兰妮的手又顿住了。
她的手指在键盘上徘徊，她该说些什么？
“……
E non mi pesa
（这漫长的等待）
La lunga attesa
（并未使我厌烦）
E uscito dalla folla cittadina
（从拥挤的人群中）
Un uomo un picciol punto
（一个男人欢跃着跑来）
S'avvia per la collina
（离山顶越来越近）
Chi sarà chi sarà
（会是谁呢）
E come sarà giunto
（当他到来）
Che dirà che dirà
（他会说些什么呢）
Chiamerà butterfly dalla lontana
（他会从远处呼唤我蝴蝶）
lo senza dar risposta
（我不会应答）
Me ne starò nascosta
（我藏起来）
Un po' per celia
（捉弄他一番）
E un po' per non morire
（为了我们能够相见）
Al primo incontro
（我一定要等他回来）
……”
乌兰妮双手扶额，手肘撑在桌子上，沉思了片刻，轻轻地叹了口气，将邮箱里的每一个字都逐一删除。
随着光标移动，那些未说出口的话和未表达的情感被一一抹去。
“……
Ed egli alquanto in pena
（他会焦虑地）
Chiamerà chiamerà
（再次呼唤我）
Piccina mogliettina
（亲爱的小蝴蝶）
Olezzo di verbena
（甜蜜的爱人）
I nomi che mi dava al suo venire
（这声音一如昔日那般美好）
Tutto questo avverrà
（这一切都将成为现实）
Te lo prometto
（我保证）
Tienti la tua paura
（别忧虑了）
lo con sicura fede l'aspetto
（我信心十足他一定会回来）”
“唱得真好！妮可！唱得真好！！”费丝特别兴奋地从椅子上站起来鼓掌，“你是天生的音乐家！”
“嘿，别这么说。”乌兰妮摇摇头，从舞台上走下来，“说实话，我还差得远呢。”
费丝拥抱住乌兰妮，拍拍她的肩膀：“你先坐下休息一会儿吧？邦妮和阿拉里克之间的衔接还有点问题。格里菲斯！你也先休息一下吧！”
格里菲斯比了个“OK”的手势，轻轻地走到乌兰妮身边，坐了下来。
乌兰妮目光空洞，手指无意识地拨弄着乐谱的边缘，耳边那些充满激情的旋律如今听起来只是一片混沌。
“乌兰妮，你最近似乎有些不一样。”格里菲斯的声音温和而充满关切，他的眼神中没有探询，只有纯粹的关心。
乌兰妮抬起头，不自觉地流露出脆弱，她轻声回答：“是的，我最近不太好。”
她的声音几乎被钢琴的旋律所掩盖。
格里菲斯没有直接询问细节，他知道乌兰妮如果愿意，会自己说出来。他只是静静地坐在她身边，陪伴着她。过了一会儿，他才开口：“我听邦妮说你很爱唱歌？”
“……对。不然我也不会每天都坚持去广播站了。”乌兰妮抿抿嘴唇。
“你知道吗，音乐有一种力量，它可以治愈我们的伤痛，也可以让我们的心情变得明亮。”格里菲斯的声音柔和，“如果你愿意，我想听你倾诉。不管你是说出来还是唱出来。”
乌兰妮抬起头，眼中闪过一丝惊讶。她没想到格里菲斯会这么直接，但随即内心感到一丝温暖。
但她低下头，还是什么也没说。
“……你知道吗，乌兰妮，生活就像一场音乐剧，有高潮也有低谷。”格里菲斯轻声说，“但重要的是，无论剧情如何发展，我们都要相信自己有能力继续唱下去。”
乌兰妮的嘴角勉强勾起一抹微笑：“谢谢你，格里菲斯。不过没什么，有时候，只是有人在旁边，就感觉好多了。”
格里菲斯还想说些什么，乌兰妮却似乎没了继续交谈的兴致，快速站起身来：“我去看看邦妮他们。”
若拉草地
十一月难得阳光明媚的一天，天空呈现出一片清澈的蔚蓝，仿佛是画家用最纯净的颜料精心涂抹过。白云悠闲地在天际飘荡，它们的形状千变万化，一会儿像是远航的帆船，一会儿又像是奔跑的白马，给这个宁静的背景增添了无限遐想。
微风轻拂，带着春天的暖意和清新的花草香，轻轻掠过人们的面庞，让人感到一丝丝的凉爽和舒适。树叶在风中轻轻摇曳，发出沙沙的响声，与远处孩子们的欢笑声交织在一起，构成了一首自然的交响乐。
草地上，五彩斑斓的花朵竞相开放，蝴蝶在花丛中翩翩起舞，蜜蜂忙碌地穿梭其间，采集着花蜜。人们穿着轻便的衣物，三三两两地在草地上野餐，或者在小径上悠闲地散步，享受着这美好的天气带来的宁静与愉悦。
湖面上波光粼粼，反射着阳光的碎片，像是撒了一层碎金。情侣们手牵手在湖边漫步，享受着二人世界的甜蜜。孩子们则脱下鞋子，光着脚丫在沙滩上奔跑，留下一串串欢快的脚印。
这个场景如同一幅生动的画卷，展现了自然之美和生活之乐。阳光、蓝天、白云、微风、花草、湖泊，以及人们的欢声笑语。
在这样的环境中，乌兰妮背靠大树，戴着耳机，听着抒情女高音的深情高歌，心情也不由得变得轻松和愉悦，她的烦恼和忧虑似乎都被这美好的景色所消融。
十一月底的感恩节就是他们表演的日子，全校的学生和家长都会被邀请来观礼。
一阵铃声打断了乌兰妮的思绪。
乌兰妮从衣兜里拿出手机，接听了电话：“你好？”
电话那头传来一个急切的女生声音：“妮可！”
“……哪位？”乌兰妮一开始还没能立刻辨认出对方的身份。
“是我！爱丽丝！”电话那头的声音显得非常焦急。
乌兰妮立刻坐直了身体，她的声音中充满了惊讶：“爱丽丝？！”
“是的！罗莎莉坚持要回来找你，但是——等一等！罗莎莉！让我先告诉妮可发生了什么——”爱丽丝的声音中透露出一丝紧张和急迫。
“怎么了吗？！”乌兰妮的心跳加速，她感到了事情的严重性。
“听着，妮可，这件事目前只有我和罗莎莉知道，现在加上你……我看到你发生了很危险的事情——具体的我看不清，但是你最近一定要注意安全！不要随便和别人外出！”
“……”
“妮可！我是罗莎莉！”
“你好，罗莎莉。”
“我不知道……该怎么做。你知道，卡莱尔是一家之长，我们的所有行动必须让他知道……爱德华会读心，我不确定他是否——”罗莎莉的话语中透露出混乱和担忧，她似乎在努力寻找合适的词汇来表达自己的困境。
“没关系，罗莎莉。没关系。”乌兰妮轻声安慰，“我现在很好。”
“……妮可。你一定要小心，我们很快会回去找你，确保你安全。”
“……呃……”乌兰妮似乎想要说些什么，但又咽了回去。
“我很抱歉……但是先这样，妮可。”爱丽丝迅速结束了通话，电话那头随即传来了挂断的声音。
乌兰妮的手指从手机屏幕上滑落，她的心跳加速，内心充满了不安。
爱丽丝的警告如同一道沉重的阴影笼罩在她的心头，让她感到一种前所未有的紧张和恐惧。
这确实像是一种死亡预警，让她不得不重新考虑自己的日常行为。乌兰妮知道，不外出在现实生活中几乎是不可能的，但是，听爱丽丝的意思，似乎只要避免与“别人”一起外出，比如……类似游玩的活动，就应该能够避免潜在的危险……
伊斯特芬高中
剧场内，乌兰妮正与阿拉里克深入讨论着表演的每一个细节，两人都已经对自己的台词和唱段烂熟于心。
“乌兰妮！乌兰妮！”邦妮急急忙忙地冲进剧场。
“噢，邦妮，你迟到了。”费丝看上去有些无奈，但随即补充道，“好在还没轮到你的戏份。”
“我知道，真的抱歉，费丝，但是我有话想和妮可说。”
乌兰妮一脸迷茫地看向邦妮，她和阿拉里克的讨论被迫中断：“发生什么事了？”
“跟我来！就一会儿！”邦妮不由分说地把乌兰妮拉到了剧场外面。
“你没听说吗？”邦妮问道，她的声音低沉，似乎在压抑着某种重大的消息。
“……听说什么？”
“也是，你一直在专心排练……其实我也是刚刚才知道。”邦妮紧张地咽了口唾沫，“卡伦一家……他们要回来了！回到伊斯特芬小镇！就在感恩节那天！”
作者有话说
第9章 Madame Butterfly (1).
