《一个有关守卫范的故事》安译

5、第 5 章

　　“哟，你们两个终于回来了。”

　　远远的，我就看见科莱靠在已经建好的房子旁，和我想象中的模样差不多，但是和真正意义上的房车还是差了点。
　　不过方便转运，而且保暖通风。

　　“谢啦！”我低头率先走进小木屋，“欢迎两位来到我的新家！”

　　“我迫不及待要尝尝你的手艺了！”科莱打开烟囱和室内的通风管道，架好碳烤架，“范可是对你的野猪肉赞不绝口。”

　　范生起了炉子，团坐在一边，没理会我和科莱的对话。

　　科莱对我扮了个鬼脸，我猜科莱想表达的是“范就这性格”。

　　孜然、迷迭香、盐巴……
　　我按照脑袋里的食谱把野猪肉和果汁端上晚餐桌。

　　野猪的碳烤肉感相当符合科莱的口味，他配合着主菜喝了不少黄油啤酒，然后彻底醉死在一团廉价的毛毯里。
　　顺便一提，这张毛毯也是新手大礼包的附赠之一。

　　暖和的炉子、热茶和酒足饭饱的状态，没有什么情景比眼下更适合展开一场对话。

　　我率先在科莱的呼噜声里开口：“我打算明天就出发。”

　　出发为了什么，我和范心知肚明。

　　范明显被我的话噎了一下，“这么快？”

　　我点头。

　　“有消息了吗？”

　　“没有，但我可能会有一些不知真假的线索，想去核实一下。”我说。
　　以上都是唬范的。我现在什么都不知道。

　　范仰头喝完了杯子里的啤酒，然后开口：“我和你一起去。”

　　“啊……？什么？”我被范的这句话砸蒙了。

　　我是说，我以为他会阻止我的行动，说一些冠冕堂皇的理由。我已经准备好一摞理由来反驳他了，但现在完全排不上用场。

　　“你为什么想跟我一起去？”

　　“你说过的，”范看着我说，“你那些‘不太体面’的朋友，他们应该不会介意有新的朋友加入吧？”

　　我听明白了。范这是在担心我，他担心我一个涉世未深的流浪者被有险恶用心的人骗了。

　　我努力控制着上扬的嘴角：“咳……当然，他们应该不会介意的。”

　　我决定了！今晚我就上网去碰碰运气！不就是女巫的踪迹么，那还不是手到擒来！

　　我斗志昂扬地捏紧拳头，然后很快拜倒在毫无消息的游戏论坛里。

　　没有……完全没有！
　　居然一个人都没有刷到过有关女巫的剧情任务！

　　我沮丧地趴在桌子上继续刷新论坛。

　　这款游戏的策划为了留住玩家，并没有一次性全部放出游戏的主线剧情内容，而是以每日随机发布支线剧情任务的方式在一点点挤出剧情，让玩家自行拼凑有关这个游戏的真相。
　　他们做了海量的支线剧情，致使大部分玩家每日随机出来的任务都不一样。这促使玩家都会将自己随机到的剧情任务丢进论坛里方便大家讨论。

　　所以，一款背景设定在异世大陆的西幻风游戏却没有女巫的存在痕迹这件事合理吗？
　　河狸都说了这完全不合理！

　　于是我愤而发帖。
　　为了游戏世界里的和平，为了它的完整性和有趣，为了范的认可……
　　我——光荣的内测玩家“三只小猪”势必要找到女巫的痕迹！

　　【三只小猪：悬赏女巫相关游戏线索new】
　　【1L：赏金：附魔手套，或者兑换同等价值银币1000。】
　　【要求：必须附有相应内容的游戏截图。】

　　论坛内的流量很大，回复在飞速刷新。

　　【2L：1000银币？大手笔啊。】
　　【3L：没有女巫消息，错亿。我刚玩这游戏，话说找到巫师这么重要吗？】

　　我回复三楼的发言：
　　【楼主：是的，对我来说，非常重要。】

　　【5L：别听楼上扯，这游戏到现在都没出现过跟女巫相关的要求。楼主唬你的。】
　　【6L：你是没长眼睛还是读不懂话，楼主都说了是对楼主而言非常重要。】

　　楼里的画风逐渐走歪。

　　【楼主：不想吵架，有消息的玩家直接私信我。此帖不再回复。】

　　大半个晚上过去之后，我终于等来了第一条有价值的消息。

　　【做任务的时候我听一个亡灵法师提起过，北方的森林里有女巫的踪迹。】

　　对方附了两张张游戏截图，上面是一个裹在袍子里的亡灵法师。

　　第一张是亡灵法师坐在酒馆的角落，正在和身边的人谈论着。
　　“狩猎女巫？”他嗤笑，“亏他们想得出来。有时候我都怀疑那些勇者脑袋里装着的是水还是脑浆，这么不想活命，我建议来我这里，刚好最近正缺材料。”

　　第二张是亡灵法师站在酒馆门口，他身后的墙上钉着酒馆的木牌：山羊酒馆。
　　“我劝你别去北方的森林，那里属于女巫的地盘。”亡灵法师说，“看在我们过去的情分上，别再来找我了，科莱。”

　　科莱？
　　我着实没想到在这里还能出现剧情联动，我暗暗记下酒馆的名称，打算一会儿就登游戏去看一眼。

　　许是我半天没有回复信息，对面的玩家又发来信息问我。

　　【怎么样？对你有帮助吗？】

　　【三只小猪：非常有。】
　　【三只小猪：大感谢！】
　　【三只小猪：你游戏ID多少？我把附魔手套送你。】

　　【不用了。】
　　对面立刻回复，然后头像灰了。
　　对方下线了。

　　果然！这个世界上，还是好人多啊！
　　谢谢你！做好事不留名的红领巾同学！