10、[诗评]拾起一支写信的笔 我要把仅剩 ...
-
引文
《信》 [美国] 马克·斯特兰德 /译张枣
/
正文
是这样的，故事是从拾起一支钢笔开始的，这是写信的方式之一，而写信是被淘汰的交流方式之一。
钢笔从一些人的口袋里掉落出来，再有另一些人去拾起来，因为奔跑，因为散步。有快节奏的追求，就必然对应着慢节奏的步调。“信”是不会被淘汰的，淘汰的只是某种方式。
那么事物是怎样坠向其它？“事物”不同于“钢笔”，事物更广更大，无边际，无法准确定义。“坠”不同于“掉落”，坠是意外的，是猛烈的，掉落是偶然的，相对而言是可接受的。而“其它”更难捉摸，我们暂且先留着疑问吧。
自我不再隶属于我，却熟睡于陌生人的影子里。试着想这一场景，什么情况下会出现影子？自我怎么在影子里面？为什么会熟睡？熟睡一种什么样的状态？请大家得出自己的答案。那么显然，陌生人真的是陌生人吗？既然自我不再隶属于我，那么陌生人的自我也不再隶属于陌生人才对。
“并给那陌生人
穿上外衣，领他进入歧途。”
这里“进入歧途”的翻译，个人并不认同，(除非动作主语不是“我”也不是由我分裂出去的“自我”，这里暂不这样解释)且放在一边。那么出现的就是，熟睡的“我”给“陌生人”穿上外衣，并领导他离开。
好了，在这里给出上面的上面的三个问题的答案。会出现影子，说明有光，我在影子里面，那么影子的发出者是走在我前面的，他挡住了光。陷入熟睡的状态，要么是太累太困，要么是所处的环境令人足够安稳。而熟睡的人，是没有意识的。而这同时，“熟睡”的人却摇身一变成为领导，给“陌生人”以保护，指引。
好了，这个时候可以回到现实了，现实是“我”在正午给你写信，我正在写，而某人的生命来到我手中，或者说是生活(这里说生命更深，说生活相对要浅一些)。我的手中是什么？是笔。我在写什么，什么就在我的手中。正午的太阳照白了建筑群，太阳的热烈与白的建筑群形成了鲜明的对照，不禁让人感到一些苍凉，失落。而这正是我所有的一切。
回到那个“坠向其它”的事物，是什么呢？是生活，是情感，或者说是生活的方式，情感的表达，随便大家怎么说(不过我不建议大家局限于爱情)。这里的“坠向”是带着情绪的，有失落感，那么这里的“其它”就不会是我们想要的。
好了，我不能再说更多了。如果是我在给陌生人写信，并且告诉他不要做这个不要做那个，那他一定会讨厌我。诗人不这样做，我也不这样做。
就沟通方式而言，你是想要微信上秒回的“信”，还是跨越千山万水才来到我们手上的“信”？是要显示屏上的正楷字，还是要纸上一字一行的墨香？当然，这已无关我们的选择了，我们想选择的已“坠向”其它了。所以诗人的自我和我开始分裂，总而言之，“信”这一方式是可以淘汰的，诗人对此没有怀疑，而“信”这一情感确实不可丢失的，诗人对此却是十分的失落。
所以我要把仅剩的真挚情意，连同我的失落感，一并给你。
作者有话说
第10章 [诗评]拾起一支写信的笔
，还差 