《Ⅰ虚无》雾译

5、遇

　　*
　　我送走了所有人，再次形单影只。

　　离开了村子，我知道，锈笼外是地狱。我早已沦为痛苦的阶下囚。

　　我无人送终，无人火化，无人赎罪。

　　我遇到的人都很温柔，我也坚信人性存在的善良多于邪恶。我于是堕向罪大恶极。在点燃笼火后，那场因我而起的人间炼狱——

　　人们在死前都恢复了理智与感官。而我，只眼睁睁地看着，因痛苦扭曲的熟悉的面庞。我不愿意识到这个残忍的真相，我不肯相信，我是个杀人犯。他们惨叫着，像刀割扯我，处刑我，凌迟我。

　　霎那间，我彻底被剥夺了呼吸的权利，一切成为审判下的酷刑，因为一切，都是罪恶的延续。

　　我的脸，眼睛全埋在夹杂着头发、雨水、泥泞的手中，我拼了命地捂着我所谓的对生命的虔诚，直到它和我一样支离破碎鲜血淋漓。他们怎么可能没有恨，我又怎么可能不恨我。恨我自己的罪恶与冷血，恨我爱着的母亲的残忍，恨我爱着的美好的冰锥一样的残酷的世界。

　　“这一切不是你的错。”

　　在我几濒窒息之际，他施予我的片刻缓刑。

　　我深知我永远无法放过，或是原谅自己。可他的呼吸，他的目光，他的温柔能否停留得再久一点呢？为我。停留。为我。我太贪心…只是……审判的剑锋拖出一路的血迹，漫长，煎熬，且永无止境。

　　先生，是我得以救赎喘息的一节空气。

　　是我无尽烈日忏悔之外的荫蔽。

　　*
　　“孩子，我…很抱歉。”

　　他将黑色的腰挂工具包交给相无晴，那把匕首置于其中，蜻蜓点水般拂过他的发梢。

　　相无晴没有吭声，他仍未适应离别。他看着林间和平常一样开关门，蝉鸣空蛀，迟迟没有脚步渐行渐远的声音。

　　他趴在门口听，听到了无处不在的沉默。

　　那人内心的纠葛，终是下定了决心。脚步敲击在太阳穴上，每一次振动都与脉搏重合，直到远到蝉声涨潮，再退潮，只伶仃残落、泣不成声。

　　他知道自己的泪静静地流淌，像涣散的雾霾，无息的河。

　　*
　　当他流浪周转，深陷于017的深巷，这个纸醉金迷的地方麻痹了他的苦楚。暴力、欲望盘虬卧龙，那人，成了呼啸的夏雨，淅淅沥沥、干净洒脱。

　　总是可以看见台前调酒师闲暇之余，指间炫染着金属光泽，斩奏折移，熟练地转着一对由刀坠自制的begleri。

　　这是他唯数不多的消遣，也是眷恋。

　　林间，彻底变成了一个执念，温柔、连绵萦纡，残忍决绝。

　　*
　　“我…记不清了…”林间的声音略显沙哑，干涸，充斥着愧疚与无能为力。

　　对方的目光延垂下，似锥似剑。

　　林间想开口却如鲠在喉。

　　对方浅浅的笑了一下，说没事的，那双眼睛随之而苦涩地笑。

　　他突然胸口悸痛，像那目光实打实地扎根在那，抽丝剥茧，剔骨拔筋。

　　“我…”

　　“那先生，是亏欠我的债权人？”

　　对方挑起林间意识的弦，一掠，转念将其作为筹码。缠近，他的指尖已顺着耳廓绵延，将林间的半幅面庞溶触掌骨，如同抚摸一件心念已久的故物。

　　林间无奈纵容他的出格之举，心神隐约。

　　*
　　“你是我唯一的企图。

　　我像疯了一样地爱着你，先生

　　请答应我。”

　　林间发觉自己不知何时已深陷其中。他端详着对方腕间的淤痕，因发力而隐约浮动的筋络，与自己瘦削的手，十指相扣。

　　他鬼使神差地甘愿应允了相无晴的恳求，或许是要挟。可他忘了承诺的代价，永远的代价是无法履行的。