注:
1、春風の花を散らすと見る夢は 覚めても胸の騒ぐなりけり (西行法師)
大意:梦境中的樱花在春风中纷纷飘落,即便醒来,也难以按捺心中的悸动。
又有译为:梦中春风花飞,醒来神魂旌荡。
理解为,即便是没有风吹,樱花也是要落下的,短暂盛开的刹那,让人不知道究竟是不是在梦中。这是庄子梦蝶的日本樱花版本的名言。
2、光子 ちゃん——读作Mitsuko chan。读起来感觉很亲切,其实就是我的恶趣味=v=
PS:
其实我一向是觉得亚久津和河村的羁绊才更深厚一些,全国大赛那个公主抱,喂TF都没享受过这待遇啊口胡!
但是剧情需要,舞伎这个角色,还是用纤细的美少年才好。不然换成河村……不,当我什么也没说==
嗯,然后这一章部长终于不再是路人啦T^T下一章会有大的情节发展,平静的日子结束了啊=w=