《天假大秦三十年》阿维越致

110、洛城（1） 龙车从峡城

　　龙车从峡城南站出发之后，灵均就几乎把整张脸都贴在车窗上了；
　　纤长的指掌在眉弓上搭起了一副遮光棚子，以便借着清晨的阳光，看清那愈发远去的三门峡以及东面的黄河峡谷。

　　即便龙车的大轮在被润滑了的轨道凹槽中转动，货箱里仍然明显颠簸。
　　这都不能打消灵均姑娘欣赏风景的兴致。

　　“我的父亲，”看景的她自言自语道，“当年从殷墟向南逃的时候，一度就是沿着豫西大峡谷一路西行的，半路还经过了举世闻名的三门峡。”

　　“他后来跟我讲，”灵均继续头也不回地说，“黄河那一段河道的景致是如此奇美，让他差点忘了自己是在赤地千里之中亡命而逃！”

　　只可惜，龙车行进了不到一刻钟的光景，黄河峡谷的身影就隐没在青山翠柏之中了。

　　叹息一声，灵均将头面从窗户上移开，回头看向盘腿坐在地板上的夫君，然后下意识裹紧了自己身上那件粗麻斗篷。
　　这个货厢里，满满当当都是包裹了蒲草的木箱，箱子里盛放了掺杂了冰块的鲜肉。

　　鲜肉，当然是樊哙的工人们天没亮就宰杀的；
　　冰块，则是利用硝石入水吸热的原理制备的；
　　两者制成之后放在一起，不免使得整个车厢阴冷无比，空气也充满了血腥气息。

　　于是，斗篷下的灵均搜着头肩，靠近了蜷缩在角落里的赤豹；
　　然后，一只手捂着自己隆起的孕肚，一只手腾出来抚摸着小公鹿火红的短毛，试图减轻两个小家伙对于充斥车厢的血腥味所感到的不安。

　　“陕县以东的黄河峡谷，”刘恒看着妻子说，“两岸都是陡峭的斜坡。风景独特，但就是通不了龙车轨道，行人从半山腰经过也会十分难行。”

　　“所以，”席地而坐的他，将呈仰角的目光朝向窗外，“咱们这趟龙车便走了千百年过人无数的一条道路，也就是无数百姓往来陕县和洛阳之间所走的那条路。”
　　“想想，”刘恒眼睛一转，“也就是当年樊哙率部在陕县殿后，而让我父亲和其他义士们向洛阳东撤所走的道路！”

　　“略略略！”灵均低头看着夫君，吐出了小巧的红舌。
　　“都是逃跑，”她不服气道，“你爹的逃跑好像比我爹更高贵似的！”

　　“哎呀，”刘恒赔笑道，“咱俩就别拼爹了！”

　　“嗯，不拼爹，”灵均的胜负欲并没有消退，“咱们拼娘吧！”

　　“好哇！”刘恒嬉笑道，“我娘活着的时候可贤惠了。你看我挎着这只麂皮包，就是她老人家亲手缝制的。”
　　“九个月来，”刘恒摸着鼓囊囊的挎包，“它陪着我上山入水，走了大半个神州，结果还这么能装！”

　　“切！”灵均不甘示弱，“我娘活着的时候，那才叫贤惠呢！她……”

　　说到这里，女孩便无语凝噎了。
　　她原本兴致勃勃的面容，霎时间阴沉了起来。

　　见此情形，刘恒立马醒悟了。
　　“灵均的生母，”他回忆着自己的所闻，“就是若敖长年轻时就暗恋的兄嫂‘谭夫人’，他的‘大妗’。”

　　“天珠城被新式秦军摧毁，”刘恒飞快心想，“若敖氏族人逃入森林，年轻的若敖长在群婚制度中跟大妗配对，然后就不肯再跟他人结对了。”

　　“两人历尽艰苦，”他继续想，“最终被批准结为固定的夫妻。原本是一桩美事，可谁知，谭夫人生下了儿子正则，之后在生下女儿灵均的时候就不幸去世了。”

　　“灵均方才跟我斗嘴，”恒儿继续分析，“她本想细说谭夫人的贤德，大概是突然想到自己根本没有见过生母，而且谭夫人的死还跟自己的出生有莫大关系。”
　　“所以，”他看向站在车窗边的妻子，“灵均便伤心起来、说不下去了吧！”

　　的确，灵均继续想着她那素未谋面的可怜母亲，亮晶晶的泪花已经在眼眶打转。

　　“到这里来！”刘恒拍了拍自己身边的车厢地板。

　　灵均便施施然挪了过去，然后拢了拢斗篷，弯曲了襦裙下的双膝，蹲坐在了夫君身旁。
　　刘恒则伸出了一只胳膊，将爱人紧紧搂在怀里。

　　这一搂对于灵均来说，不啻于一名旅人跋山涉水，总算到了能歇脚的地方，便一股脑将肩上的行李放了下来，打算痛痛快快休息一番；
　　她憋了很久的泪水，便再也无法收住，哗啦哗啦喷涌而出。

　　其实，刘恒也不知道怎么安慰哭泣的女人，便只能干巴巴地拍着灵均的肩膀；
　　可这样一来，小女子哭得更起劲儿了。

　　忽然，哭声停下了。
　　女孩睁着通红的眼睛，四处张望起来。
　　“龙车怎么变慢了？”她哽咽着说。

　　“变慢？”刘恒都没反应过来。
　　紧接着，他方才意识到，两人所在的货运龙车的确正在减速。

　　叫灵均继续靠墙坐着，刘恒站起身，透过玻璃窗张望。
　　就见原本连绵起伏的丘陵，已经让位于一座坐落在山坪之中的县城。
　　而龙车正不断减速，最终缓缓驶入位于县郊的站台。

　　三角形顶棚的月台上，壁挂机械钟指向了“朝食后四刻”；
　　而不知因为什么原因，篆字与希腊文对照的龙车站牌，并没有被换成秦岭山路中那种完全用中文书写的路标。

　　“渑池，Mycenae,”灵均悄无声息地也来到窗边，将站牌读了出来。

　　“我知道这个地名，”她恍然道，“这里就是秦昭王与赵惠文王会面的地方！”
　　“在这场‘渑池之会’上，” 江南姑娘回忆着父亲教给自己的历史知识，“赵国大臣蔺相如又一次不辱使命，没有让虎狼之心的秦昭襄王占到便宜！”

　　“有意思，”刘恒兀自道。

　　“我说错了咩？”灵均还以为他在挑她毛病。

　　她这又是在生恒儿的闲气了。
　　情侣间忽冷忽热，时而卿卿我我，时而吵吵闹闹，反而是情感保鲜的秘诀。
　　而另外两个极端，常态化的烈火与常态化的清水，最终都会让两颗心渐行渐远。
　　“激烈情侣难到头，冷热夫妻水长流。”道理也是自古。

　　“我说的是，”刘恒解释，“渑池县的希腊文翻译有意思：Mycenae, ‘迈锡尼’，特洛伊战争期间的希腊霸主阿伽门农的王都。”

　　秦三世登基后，为了让操着通用希腊语来到中原的客民们感到宾至如归；
　　陛下便命令御用学者们为每一个中原地名，便在已有的希腊文专有名字中，搜肠刮肚地寻找一个发音相近的地名作为对译。
　　刘恒读希腊文学校的“库斯城”，Kos其实很接近“朐”字的古音；
　　包括於菟在内的六名若敖子在秦岭中途径的旬阳县，则被稍显牵强地用“普塞拉”Pseira这个希腊地名作为译名。

　　所以，“渑池”被翻译成“迈锡尼”，可能就是一种音译；
　　但也不能排除这种可能：只有希腊霸主之城的名字，方能体现“渑池”这个地方所承载的历史风云。

　　小两口这边合计着，就透过车窗玻璃，看到车站工人从贮水池中连出一根又粗又长的皮管，拖到了货运龙车的龙头，给车头若干个水箱满水。
　　同时，其他需要卸货的货厢，则由随车的伙计们拉开车厢门，争分夺秒地将货品卸到月台上。

　　看到龙车正在痛饮，灵均和刘恒这才感觉出，自己的肚皮已经咕咕叫了。

　　“唉，”灵均后悔道，“从樊府走得匆忙，并没有跟主人要吃的！”

　　“哦，”刘恒回道，“那姨夫大人也没主动提出来要给咱俩带一些吃的啊！”

　　灵均伸出纤指，照着刘恒脑门子就是一弹——这就是她对他的“大记忆恢复术”。
　　“想想为什么没给咱俩带吃的！”她瞪着他说，“樊老爷还不是因为忙着嘱咐你这个冒失鬼，就把给俺俩带饭这事儿忘了吗？”

　　好像意识到是自己有错，刘恒便起身，从随身行李里取出一只芭蕉叶包裹；
　　摊开来，里面是从江南带来的肉干。
　　“先吃这个垫垫！”他对她说。

　　就见灵均继续席地而坐，看起来无动于衷。
　　反倒是赤豹闻到肉香，凑到男主人手边，鼻子一个劲儿嗅闻，一副要吃的架势。

　　刘恒连忙将肉干放到灵均手中，以免被赤豹吞食；
　　因为这些肉干，就是用麋鹿肉加盐煮熟之后晒制的！

　　“干巴巴的，”她没有开动，撅嘴说，“怎么咽下去啊？”

　　刘恒便靠近车厢里那成摞的用湿漉漉蒲草包裹的木箱，将手伸进最顶上木箱的缝隙里，用高难度的技巧抠出来一块没有融化的冰块。

　　“就着这个吃吧！”他将冰块送到妻子面前。

　　灵均看着那只平摊开来的脏乎乎的手掌，看着掌心处那晶莹剔透的冰晶，一脸嫌弃。

　　“冰怎么吃啊？”她继续翻白眼道。

　　“怀孕的女人，”刘恒心想，“大概都是这么臭脾气吧！”
　　然后，便打算将冰块扔掉。

　　“还不赶紧递进本姑娘嘴里？”
　　灵均看着恒儿，压不住笑道。
　　……

　　龙车在“迈锡尼城”加满了水，卸下了部分货物，便又蓦然一抖，慢慢加速，开出了站台。
　　窗外，屋舍渐渐减少，农田多了起来，而那连绵起伏的群山，仍然位于十几里外的远方。
　　于是，在离开了渑池县之后，龙车行驶不到两刻多钟，便抵达了另一座县城，

　　这次，龙车根本减速停车的意思，显然打算保持原本的速度驶过龙车站。

　　“比一比！”灵均嚼着冰块加肉干，“看这种情况下，谁能读出月台上的时钟指示和站牌文字。”

　　“好哦！”刘恒也起了兴致。

　　两人便挤在狭小的车窗前，好像还想把对方挤到窗户一旁，干扰对手的发挥。

　　窗外的景物飞快后退。
　　三角形顶棚的月台，瞬间映入眼帘。

　　四只年轻而锐利的眼睛紧紧盯着，生怕错过了即将被读取的内容。

　　“午前前二刻！”灵均最先看清了时钟指针。
　　十二个时辰的希腊文形式，来自江南的姑娘并不能认全。
　　但是，就算壁挂钟的盘面上什么文字都没有，只要它刻度准确，就可以根据指针的方位辨认出当下的时辰和时刻。

　　“新安！”她马不停蹄读出了站牌上的篆字。

　　“希腊文则是，”灵均继续道，“Si……”
　　然后，就卡住了。
　　车速太快，她完全没有看清站牌上那几个大写的希腊字母都是什么。

　　刘恒打量着妻子的窘态，自己露出得意的神情。

　　“Sicyon，”他发音标准地念出了这个地名。

　　“啊！”灵均用小拳拳捶打丈夫。
　　“你作弊！”她哭丧着说，“你说过，中原城池的希腊文形式都是从已有的专有名词之中挑出来的，你肯定之前都知道这个词儿啊！”

　　“那我输了，”刘恒一面躲闪一面赔笑，“行了吧？”

　　“不行！”灵均不依不饶道，“到了下一站，再比！看本姑娘能不能比得过你！”

　　“比希腊文速度，”刘恒心想，“你肯定比不过我啊！”

　　不知道，龙车头里的车长和轮机长是否听到了货厢里小两口的悄悄话。
　　为了不让两人伤了和气，龙车在行驶了半个多时辰之后，便又放慢速度，在有一座县城的龙车站停了车。

　　当又一批货物从相应车厢里被卸到月台上，灵均和刘恒同时读出了“午前后三刻”这个时间，以及“穀城县，Gonnopolis”这个地名。

　　“这一带的县城还挺多的，”刘恒嘀咕道，“大概就是沾了洛阳这东周王庭的光吧！”

　　这时候，已经临近了中午。
　　刘恒也饿得不得了，便重新回到了车厢墙根处，性缩力十足地席地而坐下来。

　　吃了肉干的灵均，倒是干劲儿十足地靠在车窗边，像离开峡城时那样手搭凉棚，观察着正午阳光下的山河风景、人民城郭。

　　刘恒眯了一会儿。
　　不知过了多久，两刻钟、半个时辰或是一个时辰，他感到龙车又一次开始减速。
　　然后，便完全停下，并且用长长的汽笛声催促相关的货厢赶紧卸货。

　　“又到哪儿了？”刘恒无精打采问。

　　“额，”向来眼疾口快的灵均不知怎么变得结巴了。

　　“问你，”她继续看向窗外，“当机械钟的指针指向正上方，并且现在正是白天，那么此时的时刻就是‘正午’，是吧？”

　　“对哦，”刘恒闭目合眼道，“也就相当于旧式‘午时’辰时的正时，‘午正’。”

　　“然后，”灵均咽了口吐沫，继续说，“你曾经教给我，葱岭雪山上那座与山齐高的‘秦西门’，门楣上写了猩红色的希腊文词组：Hai Dytikai Sinopýlae，其中的Dytikai就是是形容词‘西边的’，是吧？”

　　“严格说，”刘恒头也不抬道，“是‘西边的’这个形容词在修饰‘主格复数阴性名词’时的变形。”

　　刘恒说完，估计又会把可怜姑娘的小脑瓜搞乱，便连忙补充说：“先不管这个，你就告诉我站牌上写的是‘西什么城’吧！”

　　“不是‘西什么城’，”灵均目不转睛看向窗外，“站牌上的希腊文有一个Dysi，这又是‘西’的什么形式？”

　　“Dysi?”刘恒猛然睁开了养精蓄锐的眼睛，“那就是‘西’的名词形式！”

　　“那你说站牌上的篆字是什么？”恒儿有点不耐烦问。

　　“‘商都，西’，”灵均转过头看，看向丈夫，“希腊文是Sodomopolis, Dysi。”

　　刘恒惊坐而起。

　　旧名“洛阳”，
　　新名“商都”，
　　希腊文地名“索多玛波利斯”，
　　两人要去的地方，
　　此次旅途的终点——
　　到了。