《掬一捧水月》望酒

1、为你，千千万万遍！ “正是第一

　　书名：《追风筝的人》
　　作者：【美】卡勒德?胡赛尼
　　译者：李继宏
　　“为你，千千万万遍！”应该是这本书最出名的一句了吧。这句话阿米尔和哈桑都说过。少年的哈桑对阿米尔说了这句话，为他捡了最后一次风筝，这是他俩都没有想过的；成年的阿米尔对索拉博（哈桑之子）说这句话时，他第一次为索拉博捡风筝。

　　从头捋一下这本书。
　　本书的主要写作背景是阿富汗。阿米尔是一位少爷，哈桑是他的仆人，二人喝同一个女人的乳汁长大。阿米尔会说话时，说的第一个词是“爸爸”，而哈桑说的却是“阿米尔”，这短短几个字基本奠定了两人的中心，阿米尔的中心是父亲，他的童年和少年时期都想讨父亲欢心，下意识忽视哈桑对自己的忠诚和陪伴；哈桑的一生基本是围绕阿米尔转的，童年、少年时期的陪伴，为他一次次捡风筝，甚至离开后又回来，也是为了守住阿米尔的房子，以至于最后连命都搭在了阿米尔身上。
　　阿米尔和哈桑其实是同父异母，两人一个是金尊玉贵的少爷，另一个却是供人差使的仆人。阿米尔的父亲曾对阿米尔说过：“世间只有一种罪行，那就是盗窃。当你杀害一个人，你偷走一条性命，你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。”这句话不仅是对儿子的教导，也含着他的忏悔（虽然没有明说）。
　　阿米尔的父亲年轻时犯下一件错事，他和最好朋友——阿里——的妻子生下来哈桑。他不喜欢阿米尔的一个原因就是他在阿米尔的身上看到懦弱的自己，他对不起最好的朋友阿里，又因为种族与阶级不敢承认自己的儿子所以他总是竭尽所能来补偿哈桑，比如对他和颜悦色、请医生给他治兔唇……他对哈桑与对阿米尔没有任何分别。
　　阿米尔的父亲很喜欢哈桑这个儿子，因为哈桑身上拥有可以说和阿米尔截然不同的美好品质——勇敢、忠诚、无畏、谦虚、谨慎，总的来说是一颗纯洁的赤子之心。
　　哈桑一直是一个忠心的仆人，跟在阿米尔左右，为保护他打架、为他捡风筝，把他当成唯一的朋友。可阿米尔并没有拿他当朋友，他在潜意识里把自己和哈桑割裂成两个世界的人，他的种族、他的少爷身份，都让他在无形中有一种高哈桑一等的感觉。
　　直到那场风筝比赛，让两个人彻底走上相反的路。

　　那场比赛，阿米尔赢了，他也凭着这场比赛得到父亲的关注。他叮嘱哈桑一定要带回那只蓝风筝，哈桑说出了那句“为你，千千万万遍”！哈桑与阿米尔的关系就像地球与太阳，为了阿米尔的一句话，他可以粉身碎骨，可阿米尔却眼睁睁看着哈桑被阿塞夫他们欺负，不敢挺身而出。
　　我看到小说里哈桑手里拿着风筝，一瘸一拐地和阿米尔回家这段就想：阿米尔以后还敢看这只他赢得的风筝吗？
　　在风筝比赛的前一晚，阿米尔做的那个梦，他没想到第二天他会成为让哈桑堕入黑暗的那只怪物。
　　虽然哈桑没有说任何话，但他看到哈桑受辱而自己不敢作为时，心里也会愧疚，他整夜失眠，心里说服不了自己再坦然面对哈桑。
　　他俩开始互相躲对方，交谈的话语骤然减少，不再和以前一样形影相随。大人都能看出两人的不对劲，阿米尔的父亲不知究竟发生了什么，还是对阿米尔进行了一番劝说，但阿米尔为了逃避内心的自责与愧疚，做了一件更错的事儿。
　　在某种意义上，他成功了，阿里和哈桑离开了他的家。哈桑人虽然离开，但他心里的愧疚依然存在，无法抹去。
　　直到哈桑的儿子，索拉博的出现，让他有了赎罪的机会——“那里有再次成为好人的路。”
　　当阿米尔毅然回到阿富汗，他“回到故国，却发现自己像个旅客”。当初他和父亲因躲避战乱到了美国，在那里成人又成家。现在故土因战争满目疮痍，他所熟悉的一切都被毫不留情地毁灭。
　　这么多年过去，写作启蒙导师拉辛汗已时日无多，他告诉阿米尔哈桑的身世，并把救索拉博的希望寄托在他身上。

　　“一个不能保护自己的男孩，长大后什么东西都保护不了。”阿米尔这一次不再懦弱，他以前为自己的懦弱找了太多理由，以期能洗刷一点心灵上的负罪感，“但事实总是，有一天，我们不得不坦然面对那些罪恶，给自己的心灵以救赎”。
　　阿米尔费尽辛苦找到索拉博，没想到会遇见阿塞夫，这个纯粹的反社会，而索拉博竟遭遇了和他父亲一样的伤害，阿米尔带索拉博逃出去时，已经身受重伤，又跟索拉博保证自己会带他回美国，离开这片战争与死亡掌握的土地。因为某个原因（好像是索拉博的手续不全，记不清了），阿米尔只能跟他商量，先送他回孤独院待几天。
　　索拉博就是在孤独院被那些人带走的。在他看来，孤独院是一个可怕的地方。他从阿塞夫手中逃脱后，整个人笼罩在忧郁压抑中，像是没有灵魂的人。阿米尔在与他的朝夕相处和保证中，才渐渐被他接纳、信任，因这一件事，阿米尔千辛万苦取得的信任顿时崩塌。
　　索拉博自杀了。虽然后来救回来了，又回到美国，但他一直小心谨慎又沉默寡言，他就像一团空气，连走路都无声无息。
　　直到有次阿米尔和妻子索拉雅带着索拉博在草地上玩，几人一起放风筝，阿米尔带他割断了一只风筝，索拉博开始慢慢地重新信任他，阿米尔对他说出了哈桑曾对自己说过的话：“为你，千千万万遍！”

　　我在四月一日听完这本书，听到最后，我心中涌起一种酸涩，一种风筝游戏连接了三代人的爱与悔。本书题目《追风筝的人》对阿米尔的父亲、阿米尔和哈桑、索拉博来说，各有各的意义。
　　对阿米尔的父亲来说，他追的是年轻犯下过错的鄙视，他痛恨懦弱的自己，不能认亲生儿子的遗憾，也是对最好朋友背叛的煎熬，所以他对阿里和哈桑格外照顾，甚至不想他们离开。
　　对哈桑来说，他追的一直是阿米尔。他对阿米尔的忠诚至死不渝，阿米尔几乎成了他生活的一切。阿米尔的那句“一定要捡回那只风筝”，他付出惨痛的代价也不放手。为了守住阿米尔的房子，哈桑和他的妻子因此丧生。那句“为你，千千万万遍”，本意是愿意为你捡千千万万遍风筝，但实际上，从儿童到成年，他在千千万万遍地保护阿米尔想要拥有的一切，即使他已经不是阿米尔的仆人，即使阿米尔远在美国，可能永远不会再踏进阿富汗的这座房子。
　　对阿米尔来说，风筝有两层含义：少年时对父爱的渴望，后来对哈桑的愧疚。尤其是那只比赛赢得的蓝风筝，他凭着这个风筝得到了父亲的关注和爱，同时这只挂墙上的风筝，负载了他对哈桑的愧疚和自责。这只风筝像一个粗大的钉子，把他钉在了名叫懦夫的墙上，让他逃不开、躲不掉。后来他得到赎罪的机会，把亏欠哈桑的一切都补给哈桑的儿子，来使自己得到拯救。
　　对索拉博来说，阿米尔带他远离那个痛不欲生的地方，是带他走向另一条安定与光明的坦途。阿米尔的那句“为你，千千万万遍”，正是他尝试重新信任阿米尔，尝试开始一个全新的生活。

　　小说结尾时阿米尔看见索拉博那个极浅的笑，“正是第一片雪花的融化”。

作者有话说

　　所有引用的话全部出自《追风筝的人》