注【1】这个发音问题,见The Shibboleth of Fëanor。本来Queya语中Miriel的母名是Perinde,后来Vanyar跟Noldor分开居住后,Noldor这边讲的Quenya语发生变化(大概发生在Vanyar与Noldor分居但Feanor这一辈人还没出世时),p音变成了s音,Miriel坚持要自己的孩子(虽然还没生)在称呼自己母名的时候仍然要发p音。后来Miriel死了,Finwe称呼Miriel还是用Perinde,但因为民众的发音已经从p变成了s,所以就接受了这种语言上的改变。Indis作为Vanyar族本来就是发p音的,但她因为嫁了Noldor丈夫就坚持要跟Noldor说一样的语言,于是也发s音。结果在Feanor眼中就变成了是Indis故意贬低母亲……(真是过度敏感)后来Feanor要求儿子们和忠于自己的人都发p音。