《风衣》花君戍

9、无常

　　蓝雨死后，医院没有第一时间联系火化，而是将尸体放在停尸间，等待警方验尸。
　　这件事传出来后，在社会引起巨大反响，蓝雨不是第一个，光在这一年，就已经有二十几位妇女因家暴离世，在当地政府不予调查的态度下，爆发了有史以来最大规模的游行。
　　政府命令警方镇压游行的群众，可群众早已多于警察，根本无力镇压。即便这样，不仅是警方，政府也施压禁止调查此事。
　　（由于宗教信仰等原因，在当时社会，法律明确规定，同性恋是非法行为，最高者可判处死刑）
　　连续绝食几天的邓弋文已经没有了人样，她的厌食越来越严重。在蓝雨死后的一个月，她偷偷潜入医院的停尸间，找到了蓝雨的尸体。
　　邓弋文看着蓝雨的尸体，沉默良久，缓缓开口：“我不会让你白死。”
　　塞缪尔回到家里，寻求父亲的庇护，起初查尔斯是不答应的，但当查尔斯得知蓝雨有一个关系好到超出接受范围的朋友时，他同意了。
　　“I'll call a press conference with the government and the police, and you'll have to be there. Now, I'm gonna have the butler write you a script, and when we get to the press conference, you read from it, and remember, be contrite, but also make it clear that Lanyu is lesbian.”
　　（我会联合政府和警方召开新闻发布会，你必须出席。现在我会让管家给你写一份稿子，等发布会的时候，你照着稿子念，记住，要有悔过之意，同时也要侧面表明蓝雨是个同性恋者）
　　在查尔斯的安排下，电视上，收音机上到处都是他要召开新闻发布会的消息。毫不例外，邓弋文也知道了，她决定去看看这次的发布会。
　　突然，邓弋文的电话响了，是警方打来的。
　　“Miss Deng Yiwen, we would like to invite you to the press conference the day after tomorrow. Do you have time?”
　　（邓弋文小姐，我们想邀请你参加后天的新闻发布会，不知道你是否有时间？）
　　“I have time. I would like to ask, in what role will I attend this press conference?”
　　（我有时间。我想问一下，我是作为什么样的角色出席这次的发布会？）
　　警察在电话那边沉默了半晌，才回复道：
　　“Errrm... It doesn't have to be that formal. This press conference is just to tell the world the truth.”
　　（呃……不用那么正式的，这次的发布会只是向外界说明真相而已。）
　　“Ok.”邓弋文挂了电话，总感觉有些不对劲，不过这不能改变她去发布会的决心。她从蓝雨的衣柜找到一件红色的风衣，这是她生前最喜欢的一件衣服。
　　拿出风衣的那一刻，邓弋文愣住了，她想到了自己在橱窗里看到的那一件天价风衣，她还说，等她挣了钱，一定要把那件风衣买下来。
　　邓弋文逼着自己吃了点东西，用化妆品遮住自己惨不忍睹的面色，等待着发布会。
　　发布会如期举行。邓弋文从郊区匆忙赶来，会场早已被围得水泄不通，她勉强穿过人群，坐到了看台上。
　　还没等邓弋文喘口气，塞缪尔便走来，在邓弋文的耳边轻声低语：“一会儿什么该说，什么不该说我想你应该知道吧。”塞缪尔说完径直离开，只留下邓弋文在座位上懵逼。
　　随着查尔斯的出现，发布会正式开始。原本骚乱的人群也瞬间安静下来。
　　率先开口的是当地的州长：“For the death of Lanyu, her cause of death was intracranial hemorrhage caused by severe trauma and the rescue was not timely, after several days of police investigation, this is a family dispute. Lanyu quarreled with her husband Samuel, who pushed Lanyu down the stairs, but Samuel contacted the hotel security at the first time. It was the drunken disturbance in the process of sending the doctor that caused the traffic jam, which delayed the treatment and eventually caused Lanyu's death.We now give the floor to Charles Weiss Lancaster.”
　　（对于蓝雨死亡一事，她的死因是受到严重外伤导致的颅内出血及抢救不及时，经过警方多日的调查，这是家庭纠纷。蓝雨与她的丈夫塞缪尔发生争吵，在推搡中塞缪尔失手将蓝雨推下楼梯，但塞缪尔第一时间联系了酒店保安，是送医过程中发生的醉酒滋事导致堵车，才耽误治疗，最终造成蓝雨死亡。接下来我们有请查尔斯·维斯·兰开斯特发言。）
　　查尔斯并没有急着发言，而是站起来，装模作样鞠了躬才不紧不慢调整麦克风。
　　“I am the head of the Lancaster family, and in response to the death of my son, Samuel Guannette Lancaster, I would like to say that my teaching of my descendants has always been mainly strict, and I think that this incident may be a failure of my education. But I would never cover for my son. More than that, let my son talk.”
　　（我是兰开斯特家族的家主，对于我儿子塞缪尔·古安尼特·兰开斯特的推搡致人死亡一事，我想说，我对于后代的教育，一直以来都是以严厉为主，发生了这样的事情，我想也许是我教育的失败。但我绝对不会包庇我的儿子。更多的话，就让我的儿子来说吧。）
　　邓弋文懵了，她总觉得这次的发布会有蹊跷，明明电视上就能说明的事，为什么要单独搞一个发布会。
　　塞缪尔也像他的父亲一样鞠了一躬，然后擦掉鳄鱼的眼泪，开始他的发言：“My wife Lanyu and I met through blind date, but after a long time together, I fell in love with her, and I also asked my father's permission to hold a wedding. But there's always someone who person us when she shouldn't be. I asked Lanyu, she only said it was a friend, but she was very flustered, my intuition told me that this was not an easy matter. Sure enough, I learned that the friend was actually Lanyu's same-sex partner. I don't discriminate lesbian , but I didn't know about it before marriage, and I think Lanyu betrayed me, so we went into the Cold War. During the Cold War, we went to a party together, and there were a lot of women at the party, and Lanyu got suspicious of me, so we were in the stairwell. There was an argument, and I accidentally pushed her down the stairs, which led to her death, and I'm deeply sorry for that, and I'm willing to accept any punishment.”
　　（我和我的妻子蓝雨虽然是通过相亲认识，但经过长时间的相处，我爱上了她，我也征求了我父亲的同意举行了婚礼。但总有一个人在她不应该出现的场合打扰我们。我询问过蓝雨，她只说是一个朋友，但是表现的非常慌张，我的直觉告诉我这件事不简单。果然在之后，我得知了那个朋友其实是蓝雨的同性伴侣。我不歧视同性恋，但婚前我不知道这件事，我认为蓝雨背叛了我，所以我们进入了冷战。冷战期间，我们共同去参加了一个宴会，宴会上的女性很多，蓝雨对我产生了猜忌，于是我们在楼梯间。吵了起来，我失手将她推下楼梯，导致了她的死亡，我对此深感抱歉，我愿意接受任何惩罚。）
　　塞缪尔说完，又向人群鞠了一躬，随后又补充说：“I really love her, I just miss, if I could, I would accept the death penalty and be reunited with her in heaven.”
　　（我真的很爱她，我只是失手，如果可以，我愿意接受死刑，和她在天堂团聚）
　　邓弋文彻底懵了，塞缪尔明明还在几个月前殴打自己，强行把蓝雨绑回家，甚至殴打已经怀孕的蓝雨，她想说明真相，可又想起了塞缪尔的告诫。
　　人群坐不住了，一个胆子大的直接问塞缪尔那个同性伴侣是谁，而塞缪尔也是直接把邓弋文供了出去。
　　人群中顿时骂声一片，大概的意思就是邓弋文插足了塞缪尔和蓝雨的感情，他们要求警方查明真相。
　　“大家听我说，事情不是这样的！”邓弋文的心提到了嗓子眼，她紧张到忘记切换语言。
　　“Lanyu and I grew up together, but we haven't seen each other for years, because I came here to college, and Lanyu's corporate fund was struggling, and her parents forced her to marry Samuel to get help from the Lancastrists. In fact, Samuel not only beat me, but also his pregnant wife. I asked the doctors who rescued Lanyu that day, and they said Lanyu had traces of domestic violence, which inferred that Lanyu's mental state was not very good. So they conspired to deceive you! And I'm not gay, I just like people who happen to be the same gender as me”
　　（我和蓝雨是发小，只不过多年未见，因为我来这里上大学才重逢，是蓝雨的公司基金周转不开，她的父母逼迫她嫁给塞缪尔来获得兰开斯特家族的帮助。事实上塞缪尔不仅殴打我，还殴打她已经怀孕的妻子。我询问过当天抢救蓝雨的医生，他们说蓝雨有被家暴的痕迹，由此推断蓝雨的精神状态不是很好。所以是他们联合起来欺骗你们！而我并非同性恋者，只是我喜欢的人恰好和我是一样的性别）
　　台上的人面面相觑，她们邀请邓弋文的目的，只是让她以朋友的身份证明塞缪尔很爱蓝雨，却不曾想出了这么大的乱子。
　　“Be quiet！”州长的一声怒吼安定了骚乱的人群，他颁出了法律：“According to the law, homosexuals, no matter what the circumstances, are punishable by death. However, it depends on your views on this matter and the trial of the court.”
　　（根据法律规定，同性恋者，无论情节大小，一律判处死刑。但是具体的，还要看各位对此事的看法和法庭的审判）
　　此时台下的群众一边倒，他们都支持死刑。
　　这时一直沉默的警察局局长开口了：“Everyone supports the death penalty, but we need a more fair trial, and I will look into this. Now, I'm gonna take you both back to the station.”
　　（虽然大家都支持死刑，但我们需要更加公正的审判，我会严查此事。现在，我要把二位带回局里）
　　局长说完，几个警察同时走向邓弋文和塞缪尔，他们将邓弋文按倒在地戴上手铐。反观塞缪尔，他虽然也戴上了手铐，不过警察的态度可谓是天差地别。
　　等坐上了警车，局长赶紧开了塞缪尔的手铐，他对局长的要求是：给邓弋文强加罪名，伪造证据，通过法律的手段除掉邓弋文。
　　接下来的几天，邓弋文就在警局中度过，她每天都要被审讯，局长要求她承认自己对塞缪尔进行了诽谤和自己是同性恋者。在局里磨了半个月后，这帮人失去了耐心，拉着邓弋文的手按了手印，只差一个签字了。
　　邓弋文的身份证、护照以及手机全被没收，她无法得知外界的消息，甚至时间。
　　最终来到局里的，是几位外交官，还有州长，亲自来道歉。
　　“I just want to know how to handle this, okay？”
　　（我只想知道这件事要怎么处理）
　　邓弋文被人搀扶着，依旧在质问州长。
　　州长沉默了。
　　邓弋文看向外交官，外交官也摇了摇头。
　　此次前来的，不仅有外交官和翻译，还有邓弋文户口所在地的一大批官员，加起来一共有10个人。他们带着邓弋文去沐浴更衣，吃了饭，在当地的医院就医，顺便买下了那件风衣，将蓝雨的尸体带回。
　　回国的飞机上，邓弋文将那件风衣还在身上，躺在头等舱的床上，安详的走了。
　　了解情况后，市长联系了殡仪馆，将邓弋文和蓝雨火化并葬在一起。随后，两国正式开战。