《(北欧神话)Askur Yggdrasils》林夕T

4、第三章

　　刚格列历稍微休息了一下，黑袍引路人不知何时又站在他的身边，递给他一壶水。
　　“谢谢。”刚格里历站起来，对坐在王座上的三个人一一行礼。当他再次坐下时，手里的水壶已经装满了甘甜的葡萄酒。
　　刚格列历又在心中赞美了诸神，然后喝掉这些赏赐。
　　然后刚格列历站起来，“三位殿下，不知道你们还能否继续解答我的问题。”
　　豪尔点头：“问吧，旅者。”
　　刚格列历又开始了他的问题：“太阳和月亮究竟为什么会在天空中升起落下，是谁规定的他们的轨道？”
　　豪尔回答：“一个叫做穆迪法理（Mundilfari）的男人，他有两个孩子。其中男孩叫做茂纳1（Mána）女儿则名叫索勒2（Sól）。这两个孩子都十分的美丽动人。但是这个穆迪法理亵渎神灵，使众神降罪于他。众神抓了他的两个孩子，将他们二人放在天空上，让索勒去驾驶着一匹拖着太阳的马车，马车上是神从姆斯贝尔世界里拿来的灼热铁块。马蹄下面装了两个风袋（翻译过来差不多是这个意思，你们可以理解为电脑的风扇），用来降温。茂纳驾驶着载着月亮的马车，控制着潮汐涨落。”

　　豪尔说到这里，轻呼了一口气。然后他继续用一种温和的目光看着刚格列历，说到：“你还有什么想要知道的么？”
　　刚格列历点点头：“太阳总是那么快就下山了，就好像她害怕着什么，她总是那么赶，就好像她身后有会伤害她性命的东西一样。”
　　豪尔回答：“她会跑那么快也不是没有原因的。因为她没有别的选择，除了一直向前飞奔。”
　　刚格里历又问：“那究竟是什么让她如此害怕？”
　　豪尔回答：“那是两匹狼，其中一匹在太阳的身后追赶，让太阳害怕它会追上，所以太阳只能一只不停地向前奔去。另外一匹则在太阳的前面奔跑，它想追上月亮。”
　　刚格列历抬头想看看天空中的太阳，但是一抬头只看到被宝石装点无比华丽的藻井3，他暗暗叹了口气，心想：‘从来都不知道原来太阳与月亮竟然天天处在危险之中。’然后刚格里历决定换个话题。
　　“从地面有没有到天空中的方式？”刚格里历问。
　　豪尔一边大笑一边回答：“你这个问题问得真是幼稚，我本以为这世上的人都应该知道答案。但是既然你问了，我自然会认真回答你。
　　你应该知道有一座虹桥名叫比福勒斯？人类将它称为彩虹。比福勒斯有三种颜色，而且他十分的坚硬。如果它断了，姆斯贝尔世界的战士将会攻击奥斯神族。
　　刚格列历潜意识不让自己再问下去，也许还不到时候。他甩甩头，继续自己接下来的问题。
　　“那么，奥斯伽勒又是个什么样的地方？”
　　豪尔回答他：“在奥斯伽勒中间有个地方叫：依法瓦特拉4（Iðavöllur），众神在那儿建造了一个大殿，那儿有十二主神的王座，其中最宏伟的要数那座属于主父的宝座。
　　那里建造的房子是世界上最华丽宏伟的。所有的事物从里到外都是金子打造。那里，被人称为金宫5（Glaðheim）。
　　那儿还有一座城堡，那是属于神后与女神们的。它名叫温格勒夫6（Vingólf）。
　　那里还有一个地方，用来锻造武器，还有器具。那里锻造出来的东西都是金子铸造。所以那个时期，也被称为黄金时代。
　　就在这个地方，诸神使用着自己的权利与力量。他们决定世界上的一切。比如说他们决定让矮人只能在晚上出现，如果他们出现在太阳底下，就会变成石头。”

　　豪尔给了刚格里历一些消化这些故事的时间。耐心地等待着年轻人继续提出问题。
　　刚格列历坐回座位上，然后闭上眼睛在脑海里勾画着奥斯伽勒的一切。随后他睁开眼睛，继续提问：“哪里是神明最重要最敬仰的地方？”
　　豪尔的目光中流露出一点点怀念，他的声音温柔下来：“自然是奥斯古依格德拉希乐斯7（Askur Yggdrasils）。”
　　“那是个什么样的地方？”刚格里历急切地问。
　　“奥斯古是世界上最大的一棵树——世界之树。他贯穿所有的世界，他的枝叶伸展，能罩住整个世界。它的根基通向所有的世界。其中之一与在奥斯的世界。其一在巨人的世界。其一在雾之国，在那条树根下是那名叫赫瓦格密尔的泉水，那儿还有一条蛇，它不停地啃咬着奥斯古的根。
　　那条通往巨人世界的树根下也有流水。名字叫密密尔，只要用加拉金角8（Gjallarhorn）是喝了那里的水，就会变成世界上最聪明的人。但是有一个叫做密密尔的巨人终年守护在那里，如果你想喝河流中的水，必须要送上等价的礼物。我们的众神之王就是在那里失去了一只眼睛。
　　第三条树根通往天际，在根基下面流淌着一条叫做乌尔扎的河流（Urðurbrunnur）。比福勒斯就在那上面。
　　奥丁的马也是世界上最棒的马。它名叫斯莱普尼9（Sleipnir），它有八条腿。当然，还有更多关于这匹马的故事，到时候自然会说给你听。
　　巴尔德尔的爱马最后与巴尔德尔的身体一起变成了灰烬。”10
　　刚格列历又问：“比福勒斯上有火焰么？”
　　豪尔回答：“你看比福勒斯上红颜色的区域就是燃烧着的火焰。如果比福勒斯被侵占，巨人们会去任何他们想毁灭的地方。
　　当然天空中还有很多美丽的地方。其中之一有个大殿在世界之树之下，在那里有三个女神。他们分别是代表：过去——乌尔祖（Urður），现在——威尔赞迪（Verðandi），未来——思古德（Skuld）。我们将他们成为巫女。世界上还有很多女巫，他们掌管着人类的寿命。这些通神之人是另外一种精灵的后代。”
　　说到此，刚格列历有些疑问：“那为什么有些人的生命很长，有些人则很短。”
　　豪尔回答：“善良的巫女自然会给予长寿，但是心地不好的巫女自然会给予糟糕的短短几年。”
　　刚格列历点点头，他想听更多关于世界之树的故事，所以他问：“关于那棵世界之树，还有什么值得一说的么？”
　　豪尔点点头：“那是自然！
　　在树冠上站了一只鹰，他无所不知。在它的双眼之间还有一只苍鹰站立。一只松树上上下下在树枝上攒动，它挑拨着苍鹰与在世界之树其中一个树根底下的黑龙。四只鹿啃食着树上的树叶，更有无数蛇虫在黑龙旁与黑龙一起啃食着世界之树。”
　　“啊！这些都在伤害着世界之树！”刚格列历感叹道。
　　“你说的没错，如果世界之树倒下了，那就是世界崩溃之日。”豪尔严肃地说。

　　刚格列历使劲甩了甩头，想把那种可怕的情形从自己脑海里赶出去。他赶紧想了一个轻松点的问题，然后问道：“那些人类所信仰的神，究竟是什么样的？”
　　豪尔回答：“一共有十二主神。”
　　昂夫豪尔回答：“当然还有很多女神。”
　　斯利耶回答：“奥丁是最古老最有权力的主神。他掌管一切，其他的神明都如同孩子敬重父亲那般敬重他。弗丽格是他的妻子，她是个预言师。
　　奥丁有许多名字，他也叫主父。他也叫权父11（Valföður）。他还有更多的名字，自然你以后就会一点点知道了。他掌管着英灵殿（Valhalla），他更是有成千上万的战士帮助他守护那里。”（在爱达经里，斯利耶这段话说完了之后，他们就开始介绍奥丁的每一个名字。但是很多名字都是在故事中不会出现的，所以就不一一叙述了）
　　刚格列历问：“为什么主神奥丁会有那么多称号？”
　　“无论他做了什么，人们总会用那件伟大的事情为他命名。还有他在旅行中使用的化名。更有无数国家，无数语言的人民为了敬仰他，把他的名字翻译成自己国家的语言。这就是他大部分名称的由来。但是旅人啊，我认为你不需要记住那么多名字，而是把这样一个伟大的人物放在心里。”豪尔回答说。

　　=======================小剧场

　　世界之树：我真倒霉啊，底下有人给我修脚，上面有人给我理发…… 喂喂喂，别再啃我的根了，我倒了对你们也没好处啊……！！
　　刚格里历：为毛我觉得豪尔，昂夫豪尔和斯利耶他们三个废话那么多。同样的事情不停的
　　复述……
　　豪尔X3：当然是因为你老是问同样的事情！
　　作者：错~是因为Snorra那个家伙不停地写同样的事情来凑字数啊口胡！为毛我老在翻译同样的东西啊口胡！
　　奥丁：下一章就该介绍我的下属和孩子们了吧？
　　十二神：什么时候正文才真正开始啊！
　　作者：我都已经把20多章爱达经缩在三章里了，你们体谅我一下好不好！
　　众神：我们只是单纯的想出场而已。
　　洛基：我应该是主角吧，为什么你连我说的诗都没翻译！
　　作者：反正只是反讽你自己吧！
　　混成一团吵架ING……
　　索尔（啃点心ING）
　　威尔：索尔哥哥，我们不需要去管管他们么？
　　索尔：吵吵更健康~

　　备注君出场：
　　1．茂纳：冰岛语Mána的音译，意思是月亮
　　2．索勒：冰岛语Sól的音译，意思是太阳
　　3．藻井：有没有人知道形容大殿或者大厅天花板的那个词是毛？我想了半天也没想通，然后朋友告诉我这个词。但是这个词总是让我想起井底之蛙……
　　4．依法瓦特拉：这个地方我还不太理解，按照娘度的说法，这个地方是一片绿地。按照爱达经的说法，奥丁的神宫应该建造于此。所以我纠结了……
　　5．金宫：冰岛语是Glaðsheim，意思应该是欢乐的世界，但是怎么都感觉像是红灯区呢……所以就用了娘度的翻译。
　　6．温格勒夫：Vingolf，意思应该是工作场所。
　　7．奥斯古依格德拉希乐斯：也就是世界之树，冰岛语是：Askur Yggdrasils 也是本文的名字。
　　8．加拉金角：加拉是Gjallar的音译 Horn则是角的意思。不过貌似真的有这个东西的存在。
　　9．斯莱普尼：奥丁的马，关于这匹马……跟洛基有渊源…… 以后你们就知道了（捂嘴邪笑
　　10．关于马匹这部分我不是太理解。因为在此之前都在介绍世界之树和它的根基。然后话题一下跳到马匹上让我有些跟不上。
　　11．权父：冰岛语Valföður的直译。Val意思就是权力，fodur则是父亲的意思。

作者有话说

　　歪头……