3、第二章 ...
-
在开始之前Ár var alda
一片空白það er ekki var,
没有沙土或大海vara sandr né sær
没有流淌的水né svalar unnir
没有大地jörð fannst eigi
更无天空né upphiminn,
一个叫做金伦加的裂缝 gap var Ginnunga,
没有生命。En gras ekki.
什么都没有，除了一片片浓雾。在这个金伦加裂缝(Ginungagap)1的北边有一个叫做尼福尔世界(Niflheim)2的国家，那里被后人称为‘雾之国’，终年寒冷。在那个地方，有一条泉水叫做赫瓦格密尔(Hvergelmir)，那是所有河水的源头。姆斯贝尔世界(Múspellheim)3则在金伦加裂缝以南。那里是火的世界，如果是远方来客，马上就会被烧成焦炭。但是有个叫做苏杜尔(Surtur)的怪物就住在那里，他是姆斯贝尔世界的守护者，他有一柄剑，那剑的热度不是一般人能忍受的。他会带着那柄剑，在古代结束的时候与众神对抗，更会用火焰烧毁世界上的一切。
更有诗云：
南方苏杜尔Surtr fer sunnan,
带着火焰燃烧með sviga lævi,
宝剑的光芒skin af sverði
如同太阳sól valtíva
巨石粉碎grjótbjörg gnata,
巨人摔倒en gífr rata,
人们逃走了troða hlair helveg,
但是天空被撕裂 en himinn klofnar.
但是刚格列历想知道的是: 生命如何开始的。他急切的再确认了一边问题：“那么，是什么让生命开始的呢？”
豪尔摆摆手，轻声说道：“旅人啊，你要耐心的听我说才是。
在北边有条叫做埃里夫阿(Élivogar)的河流，流淌的水乃是剧毒，那里的水所冒出的毒气经过寒冷的‘雾之国’变成了冰晶，然后慢慢地飘到了金伦加裂缝所在地。”
昂夫豪尔接着说：“然后这些寒冷的物质和从姆斯贝尔世界所到的热流相遇。”
斯利耶最后接口：“尼福尔世界的冰冷和阴暗与姆斯贝尔世界的极热与明亮相遇——第一滴雨滴变成了一个人体，我们叫他依米尔(Ymir)4，他就是冰霜巨人的祖先。但是巨人们称之为：威尔杰勒米(Aurgelmi)5。 ”
刚格列历不解：“那么，更多的人们是如何出现的呢？所有之后出现的那些受人尊敬的神祇们，是如何出现的呢？”
豪尔回答：“这个巨人是个坏东西，所以他的后代也是如此，所以我们叫他们巨人。然后我现在要告诉你，他是如何繁衍的。首先，他的左手下长出了一个男人和女人。然后他的左腿和右腿有了一个男孩。这样他就有了后代，他们同样也是巨人。那最老的巨人，我们叫他依米尔。”
刚格列历刚想问问究竟左腿和右腿如何生下儿子，但是他看出那三位大人似乎不愿意多谈此事。他赶紧换了个话题：“这个依米尔靠着什么而活？”
豪尔回答：“如果说第一滴雨滴创造了依米尔，那么第二滴雨滴就创造了一头奶牛，那头奶牛我们叫它维尔乎穆拉(Auðhumla)6，她用她的奶养活了依米尔。”
刚格列历赶紧又问：“那么这头奶牛靠什么而活？”
豪尔回答：“她靠着舔舐那些石头上的盐粒而生存。但是在她舔舐的时候，石头变出了一些头发，第二天它舔出了个属于人类的脑袋，第三天则是整个人身。我们叫这个男人布里(Búri)，他就是奥斯神族的祖先。他面容英俊，勇敢强大。他有了一个儿子，叫做波尔(Bor)7。波尔有个妻子，她叫做贝斯特拉(Bestla)，她是巨人波勒索恩斯(Bölþorns)的女儿，然后他们有了三个儿子。第一个儿子叫做奥丁(Óðin)，第二个叫做威利(Vili)，第三个叫做耶(Vé)。当然，我相信最后是奥丁和他的兄弟们掌控了整个世界，天空和大地。他就是那个我们最为了解并且敬爱的男人。”
然后刚格里历又问：“那么，这两个系族的后代，谁更强大？”
豪尔语气骄傲地说：“波尔的儿子们杀死了巨人依米尔，当巨人倒下的时候，从他的身体里流出了太多的血液，那些巨人的后代都被淹死了。除了一个巨人带着自己的随从们逃走了，巨人们叫他贝尔格勒米(Bergelmi)8，他和他的妻子爬上了一个荒芜之地，然后在哪里落地生根，然后巨人的血统就这么被传承了下来。
听完这些，刚格列历不解的问：“那又是为什么将波尔的儿子们敬为神明呢？”
豪尔笑了笑：“其实这也没什么好说的。他们将依米尔的身体搬运到金伦加裂缝的中心。然后用他的身体创造了世界。他的血液成为了海水和河流，他的肌肉成为了大地，山梁和巨石则是用骨头所创造的。碎石则是他的牙齿和指甲，还有那些碎掉的骨头。”
昂夫豪尔紧接着说：“然后他们拿了依米尔的脑袋，用它做成了天空，然后他们让四个矮人支撑着天空的四个角。他们的名字分别是：东、西、南、北。
然后他们去姆斯贝尔世界拿了一块散发酷热光芒的铁块来照亮天空和大地。他们让火种存在于很多地方，有些在天空，有些在半空中。”
然后刚格里历继续问：“大地是什么形状的？”
豪尔回答：“大地的外围是圆形的，世界的边境是深海，包围着陆地。在那海边居住着巨人后代。大地里有他们的城市，那是这些不安分巨人的居住地。用依米尔身体所作的世界，我们称之为‘中庭’（Miðgarður）9。他们将依米尔的大脑扔上天空，制作成云。
然后又有诗云：
用依米尔的肌肉Úr Ymis holdi
大地被制造var jörð of sköpuð
用血液做成大海，en úr sveita sjár
山梁巨石是骨头björg úr beinum,
毛发成为森林Baðmr úr hári
用头做成了天空。En úr hausi himinn.
用他的眼皮En úr hans brám
做成了雨滴的来源gerðu blíð regin
中庭人类孩子们，Miðgarð manna sonum,
但是用他的大脑，en úr hans heila
做出了那阴暗来源，voru þau hin harðmóðgu
那是云的原料。Ský öll of sköpuð
刚格列历继续自己的问题：“我现在明白了大地和天空是被什么创造出来的，但是现在我对于为什么太阳和月亮会升起落下，为什么白天和黑夜会交替出现。最重要的是，人类是怎么到来这个世界上的？”
豪尔微微一笑：“当然是波尔的儿子们，他们在海边沙滩上找到了两棵树，然后将树变成了人类。先给予他们呼吸和生命，然后是意识和动作，然后是语言，听力和视力。给予他们衣物和名字。男人叫做奥斯古‘Askur’，女人则叫做艾木拉‘Embla’，然后他们繁衍后代，他们就居住在中庭。”
波尔的儿子们在世界的中间建造了一个巨大城市，那就是奥斯伽勒。我们将那里称为特娄雅(Trója)。在那里世世代代居住着奥斯神族和他们的后代。在那儿有个地方叫做赫里斯乔勒夫(Hliðskjálf)，在那里有奥丁的王座，如果奥丁坐上去就会看见世间万物的动向，他会从中获知所有他想知道的事情。
奥丁的妻子叫做弗丽格•弗尤格温斯道特(Frigg Fjörgvinsdóttir)10，他们所出的后代，都被称为奥斯神族(Ása)，神族们的城市也会坐落在奥斯伽勒。奥丁被称为‘主父’(Alföður)11，因为他是所有神祇的父亲，或是那些神祇们都尊他为父。大地女神约勒尹(Jörðin)12同时是他的女儿和妻子。奥丁和她有了他的第一个儿子，那就是奥斯索尔(Ásaþór)13。他生来神力强大，那种力量伴随着他完成了所有那些伟大事迹。
诺尔威(Nörfi)或名叫纳尔维(Narfi)的巨人生活在巨人世界。他有个女儿叫做诺特（Nótt）14。她周身全黑，就如同她的名字一般。然后她先后嫁给了三个男人，其中她和第三个男人所生的儿子的名字叫做达古尔(Dagur)15。他的相貌如光，俊美无比，完全继承了自己的父亲。
所以主父（奥丁）就带走了诺特和达古尔，然后给予他们二人两匹马和两架车，最后将他们放上天空。母子两个必须每天驾驶着马车交替着绕大地一圈。诺特的马叫做贺里木法克斯(Hrímfaxi)，每天清晨，这匹马的唾液都会粘在植物和石头上形成露珠。达古尔的马叫做斯琴法克斯(Skínfaxi)，达古尔用这马匹的鬓毛来照亮整个天空和大地。
（某T：55555555 我写不下去了……剩下的留在第三章写吧……）
==================小剧场插入
奥丁：咳咳，我这个主角总算出现了。
索尔：是的，父亲！我会坚定地挺您！
大地女神约勒尹：儿子啊，你父亲就是个白痴，你别跟他学啊……
弗丽格：约勒尹啊，你说说咱嫁给奥丁是不是就是个错误？
约勒尹：您说的没错。
弗丽格：要不然咱走吧……
奥丁（黑线）：等等，弗丽格，你得先给我生俩孩子再跟约勒尹私奔。
达古尔（叹气）：唉~~可怜我这美貌如花，竟然要把这青春都贡献给天空……（四十五度角望天）
诺特（阴沉沉闪过）
作者：话说我想问问奥丁，你用那个东西的血做的大海河流，你喝水的时候不觉得恶心么？你可是在喝他的血啊。（戳了戳依米尔——后者在幕后咬手绢）
奥丁（身上的乌鸦：BAGABAGABAGA）：你别说……你一说我也觉得恶心……
依米尔（咬手绢）：你们太过分了……用我的身体做了世界还嫌我恶心……55555555
作者：为毛这些人一个比一个脱线？
备注：
1.金伦加裂缝：娘度百科里写的是金伦加鸿沟，但是gap（Ginungagap）一词在冰岛语里的意思貌似是裂缝。而且明明那个时候还没有大地所以就不存在什么沟了。既然是一个未知空间，某T就觉得用裂缝比较好。毕竟有空间裂缝这种东西……（邪笑）
2.尼福尔世界：娘度百科里写的是尼福尔海姆，但是Niflheim中的heim：在冰岛语里的意思是世界的意思。所以就翻译成世界了。
3.姆斯贝尔世界：理由同上
4.依米尔：冰岛语Ymir的音译，冰霜巨人的祖先。娘度的翻译是尤弥尔，是英语的发音吧……。但是某T还是觉得直接用冰岛语的翻译比较好。
5.威尔杰勒米：冰岛语Aurgelmir的音译，意思找了半天没查出来，放弃~
6.维尔乎穆拉：冰岛语Auðhumlar的音译，这是通常给产奶多的奶牛的名字……（奶奶？多奶？量产？）
7.波尔：这人应该是奥丁的父亲，而奥丁的爷爷则是布里（Búri），但是爱达经里只说了那只牛添出了个男人，并没有说添出来个女人。那么这个布里就应该自己生下的波尔…… 但是后文又提到，波尔的妻子是个巨人，而他们二人的后代就是混血儿……
8.贝尔格勒米：Belgelmir的音译。意思貌似是跟动物一样警惕……好像是在讽刺这个人逃得快？
9.中庭：人类居住地
10.弗丽格•弗尤格温斯道特：冰岛姓名Frigg Fjögvinsdóttir的音译。奥丁的妻子，被称为神后。冰岛人的姓名结构基本都是这样。女人姓名通常后缀都是dottir，意思是某人的女儿。例：某女的名字叫Brynja，她父亲的名字叫做Jon，她的全名就是Brynja Jonsdottir。所以冰岛是没有家族姓的。
11.主父：Alföður的意思就是主父，意思是所有人/物的父亲。但是并不代表所有的神都是奥丁生下来的……
12.约勒尹：冰岛语Jörðin的音译，意思是大地。约勒尹原来也是奥丁的女儿啊……□□啊□□……
13.奥斯索尔：一般都称之为索尔，或者战车索尔。雷神索尔的母亲就是约勒尹，这孩子傻傻的，还是蛮可爱的……
14.诺特：冰岛语Nótt的音译，其意思是黑夜。现在冰岛人在说晚安的时候都会说：Góða nótt
15.达古尔：冰岛语Dagur的音译，其意思是白天。现在冰岛语里，白天还是用Dagur这个词。
作者有话说
第3章 第二章
，还差 