《【翻译】风弄原著《金玉王朝》》小医Potassium

11、chapter one 09

　　Xuan Huaifeng walked to the back of the screen with his clothes in his arms, while Nanny Zhang kept chattering, "Goodness,my young master.What are you being shy about? Wasn't it me who helped you change your clothes every day when you were little?"

　　Xuan Daiyun said, "Nanny Zhang, Huaifeng isn't a child anymore. He'll be twenty-two this coming March."

　　"Even if he were a hundred and two, he'd still be my young master."
　　（译者注：这里不是过去时，而是虚拟语气。）

　　Xuan Huaifeng emerged from behind the screen. They were still chattering on, but when they suddenly turned and caught sight of him standing right there, they fell silent in an instant.