解释说明:
1.日本房型的叫法:L客厅,R卧室,D餐厅,K厨房,S没有窗户的房间,1R和1K一样都是卧室+厨卫,但1R没有做隔断。本文1LDK就是一室一厅一卫有厨房隔断。
2.如何教训洗完但不服管教结团的羽绒服:用吹风机往里面密闭鼓暖风,再使用晾衣架狠狠拍打之,然后就能重新获得蓬松的羽绒服了!
3.亲潮(oyashio)寒流:就是千岛寒流(Kuril Current),因为是日本语境所以采用了日语直译的叫法。
4.妖怪手表:播出时段在傍晚的少儿动画,节假日会延后一个时间段播放。
5.关于宫兄弟:似乎日本那边双胞胎是不分大小的,所以原作里也没有相关描述。本文是私设,主要是因为我个人觉得日语说我兄弟(きょうだい)挺正常,但直译成中文不太口语化(单纯个人观点)
6.rich people:周一熬夜看月曜的梗
7.rich people 这里的加词尾表示否定的解释:日语的语法是先说肯定句,如果想表达否定,就直接在最后加否定的词尾。
8.槐山一滴水:酒,重量级甜米酒。
9.PMDA:日本药品和医疗器械局。
10.野口英世:1000円纸钞上的人头,2024年换成了北里柴三郎。
11.SEIYU和皮城石井:大型连锁超市,后者比较贵,前者比较平民。
12.TOHO:连锁电影院。
13.叶羊:一款豆豆眼海蛞蝓。可以进行光合作用。
14.Vellichor:源自晦涩悲伤词典(《The Dictionary of Obscure Sorrows》),用来形容旧书店特有的怀旧气息,书页泛黄、时光缓慢流逝的氛围。
——————————————
感觉有些读者会想看而放上来的人物介绍及延伸说明:
》月室折光:女性向作品台柱,omega比格犬,性格是疯且平等地创飞所有人,极度犯贱,随心所欲地写作和生活,不喜欢被人要求/掌控/命令,意外地拥有小孩子一样的爱好,顺带一提他讨厌小孩。
》松下利晴:小说部的靠谱前辈,alpha伯恩山,会照顾后辈性格偏老实和老好人,会在照顾人时不经意展现一种控制气质,本人毫无自觉,就是这样的反差。
》蒲园生花:漫画部的靠谱前辈,beta斑头大翠鸟,性格爽朗,喜欢帅哥,爱好拉郎,但意外有非常柔软和体贴的一面。顺带一提她在咒术回战里最喜欢的角色是伏黑惠。
》北响:北信介的爱人。原名:芝桓响,beta天鹅,幼儿园老师,非常会照顾别人的感受,特别喜欢八卦,但其实切开来是黑的。主动追求的一方,会假装自己是无辜白莲花,但在从一开始就完全知情的信介看来就是“挺可爱的”,此女是北信介爱是纵容的现身说法。
》宫实弥:女性向台柱,宫侑的爱人。omega阿德利企鹅,原名:加须实弥,实弥的发音和宫一样,所以大家一般称呼她还是加须。实弥的意思是真实的延续,她是位内心世界充实看上去很宅但行事作风非常莽的可爱老师。和宫侑的初遇是在夜店取材,因为发q期419了,事后宫侑非常在意她戏很多(一见钟情)但她完全就是弄到了素材又睡到了帅哥赚翻了,除此之外毫无感想,被宫侑取绰号说是嫁给了写作的可恶女人。很弱的酒鬼。人生信条:写作是我的救赎。
》冈树芳村:营业部的后辈,alpha萨摩耶,文体双修,本作纯爱唯一真神,但强烈批评他借伞不还。
》西门修正:营业部业务能力最强的前辈,40岁左右,alpha北极熊,是个非常典型的传统alpha,看不起omega,喜欢喝酒,不喜欢使用沉默剂,对后辈说话难听,但工作能力很强。擅长照顾植物,已婚未育,因为妻子身体不好,家里养了很多毛茸茸的小动物,十分顾家,负责了大部分家务,喜欢使用XLL的垃圾袋(因为扔起来最方便)。最近苦恼的事情是要不要购入一台全自动铲屎机。
》雪村千鹤:小鹤,大学时期的舍友,omega老虎,喜欢联谊,务实派,如果测mbti她将是istj,信息素拟态是老虎但给人的感觉像豹一样的女人。
》圣途川英雄:雕刻专业的大学生,beta角雕,性格轻浮,我觉得他以后会以小白脸为主要营生手段。
——————————————
唠唠叨叨时间:
这篇从去年开始写了很久,契机是我刷到一篇养狐狸日记,发现狐狸和刻板印象中完全不一样但和古馆老师笔下完全一致,古馆老师果然是唯一真神(喂
我在去年的年终总结里说自己不喜欢乙女作品里传达的不配得感,个人认为它和性格里或多或少的自卑闪现不太一样,我也很讨厌把所有类似于不主动的行为逻辑片面地归纳为没有自信。这大概也是创作初衷之一。
关于宫治的信息素气味是什么,购入香水小样研究了很久,最后的设定完全基于个人对他的见解。一个没写但想想有点涩情的细节:发情期漏水比较多,但泥炭藓科的苔藓吸水能力很强。
--------------------
等游戏更新时闲来无事打开文档看了眼就改了一章,你们说宫治多可怕
顺便:我恨不能在两章中间插入新章节的jj