*设定是菲丽希缇作为德国人,是很清楚格林德沃的历史,相对于英国人和霍格沃茨人,这段历史对德国人和德姆斯特朗人,是更熟悉的。而阿列谢克作为邓布利多的同僚,对他和格林德沃的纠纷也很清楚,爱八卦的老爷子早就给小姑娘科普了,菲丽希缇惊恐只是希望他不要到处乱说。西弗勒斯的偷笑说明了他对这件事的心知肚明。
其实从原文来看,西弗勒斯对邓布利多是很尊敬的,但是这并不代表他赞同邓布利多的很多做法。本文女主也一样,她虽然对邓布利多颇有微词,但这并不妨碍她在行动上会对邓布利多遵从。
*菲丽希缇在这里说的是:you deserve felicity,一般会说deserve happiness,在这里她用了自己名字,Felicity 的意思也是幸福,是一语双关,意思是他值得幸福,也值得爱情。