《军神·李靖传》怀旧船长

73、第073章｜宝象法王

　　灯火燃起，这间小小的密室再次明亮起来。不过二丈见方，有一石案，上有笔砚，几卷经书。案旁有一个灯架，上有烛台。突厥人不用蜡烛，不知法王从哪里弄来的。
　　宝象法王将手掌从李靖头上移开，向雪云打了个招呼：“老僧见过公主。”雪云回礼。法王回座，用流利的汉话道：“这位李公子当真了得。若不是霍库灭了火，恐怕能过十招。如此少年英杰，古来罕见，不知李公子师承是谁？”
　　李靖出了一身冷汗，若是方才法王要取他的命，此刻已是死人，当下起身，行了礼，老实回道：“在下李靖，拜见法王。我武功粗浅，曾受家父教导，还跟着舅父韩擒虎学过几年，后来遇到巫山女侠和蜀中青城山袁玑、袁守诚二位道长，又随孙思邈先生学过调息之法，再后来受过崆峒山紫霄真人指点。”他没提华清风，免得法王知他懂得奇门之术。
　　宝象法王“嗯”了一声，沉吟道：“这些人倒也可算一流高手，但仅受他们指点，恐怕难以达到你目前的功力。据说南方极边之地，有位冼夫人，你可曾受过她指点？”
　　李靖道：“在下见过冼太夫人，但在下缘浅，未蒙冼太夫人指点。”
　　宝象法王叹道：“若非相隔万里，老僧倒是想会会这位奇人。少年人，你食了老僧所炼毒丸，力道被抑，还能略占霍库上风，确为奇才！不过，你本该早来找我，何故等到今日？”
　　李靖道：“先前，我在阵前救走咄陆设之子思摩，惟恐法王怪罪，因而不敢来。”
　　宝象法王点头道：“确实如此。当时咄陆设为叛军首领，都蓝大可汗不得已才出此下策。李公子放心，老僧公私分明，就算首徒犯了罪，也必须当场击杀。现今汗国安定，突利可汗染干已率部到北海牧羊，你来得正是时候。不过，你的毒并非老僧所下，老僧不似你们中原那些光头和尚假仁假义。凡事讲个情理，你若想得到解药，就得完成老僧交办之事。”
　　李靖道：“在下愿听法王吩咐。”
　　宝象法王道：“老僧曾有机缘与崆峒山紫霄真人相识，给他解毒，他亦以上古秘典相报，此事大概你也知晓，完全公平合理。不过，老僧虽习汉文三十余年，但却不识得秘典上的文字。听闻李公子系三原李氏后人，你家就有此典姊妹卷《备攻秘典》。老僧对打打杀杀的攻战之术向来厌恶，但对这奇门机关之术倒也有些兴致。若是李公子能译出《备穴秘典》，老僧就把解药给你，保你康健如初。”
　　若在以往，李靖自然应允。但这几年江湖历练，深知人心险恶。这老番僧不在佛门清修，远到大漠参与汗国权力争斗，且杀自己的爱徒时眼皮都不眨一下，如何信得过？如若说自己家传识得古文字，将来这番僧到中原找上门去，恐怕家人跟着遭殃。于是说道：“回禀法王，其实李家并不识得上古文字，至于那《备攻秘典》，当今隋朝皇帝下诏，已命我舅父韩擒虎将军取走。”
　　法王一怔，面有愠色：“那你来作甚？不能译出秘典，老僧哪有解药？”
　　李靖道：“先前，在下当然不识得，后来在巫山绝顶看到石壁刻文，也是一字不识。于是我用白绢拓下文字，带给孙思邈先生。孙先生译出，并传我上古文字识别之法。”
　　法王惊道：“老僧听闻中原有位医仙孙思邈，原来他竟识得上古文字！”
　　李靖道：“其实孙先生原本也不识得。”
　　法王作色道：“小子，你一会儿说识得，一会儿又说不识得，想戏耍老僧么？”
　　李靖道：“法王息怒，在下只是讲清原委，哪敢有半分隐瞒？”
　　宝象法王神色稍缓：“那你继续说来。”
　　李靖道：“孙先生学究天人，后来遇到上古医典，无人能识。但孙先生毕竟精通医理，比对后世医典，竟从商代容成公的秘本中学到了上古文字的造字法，从而触类旁通，破译上古文字著作，涉猎医典、杂学、政论、兵法、耕种等。因此，我的拓本，孙先生自然能够译出。”
　　宝象法王大喜：“如此说来，孙先生已将识别上古文字的法子传了你？”
　　李靖点头道：“正是。只是我并无孙先生天赋，恐怕有些难字尚需斟酌。”
　　宝象法王道：“这倒无妨，只要译出就好。”从怀中摸出一卷帛书。帛书发黄，法王小心翼翼，在石案上轻轻展开。霍库将烛台上的蜡烛点燃。
　　李靖一看，这帛书是以上好的缯帛为材料，上有文字和图案。文字排列大体整齐，间距相同，均衡匀称，笔法圆润流畅，粗细变化之间尽展清韵；图画不多，插在文字中间，以细线勾描，随物赋形，人物器具栩栩如生，历经千年似乎仍有生命。李靖曾受华清风秘传奇门机关之法，观帛书大貌，确有不少精微之处未在抄录本上，如掘土铲形的尺寸和铸造方法以及在哪座山中有这种铁石，都讲得极为详细。
　　宝象法王道：“李公子，可识得文字？”
　　李靖道：“回法王，大体识得，只是有些字需要联系前后文义加以确认。”
　　宝象法王满脸放光：“那就有劳李公子破译。老僧说话算数，一定会给你解药。”
　　李靖却道：“当初，法王前往崆峒山，也是先给解药，紫霄真人才给你这卷秘本。不是在下信不过法王，只是我中毒半年有余日日受苦，还请法王先给我解药，消除我心中的恐惧，才好慢慢译出这生涩难懂的上古秘本。”
　　宝象法王脸色倏变：“小子，你想要挟老僧？你既到此处，不译也得译，岂能由着你性子？老僧连首徒都一杖杀了，难道不敢杀你吗？”
　　雪云赶忙道：“请国师息怒。李公子只是担心自己毒性加重，先服了国师的解药，才好放心译这些上古文字。再说，我也在这里陪李公子，我们二人都在法师手中，还怕我们跑了不成？”
　　宝象法王沉吟片刻，问道：“公主为何要陪李公子？”
　　雪云道：“他现在是我丈夫，我不陪他谁陪他？国师不用担心，我连汉文都不识几个，对这秘典不感兴趣，看着密密麻麻的这些蝌蚪就头疼，国师就是想教我我都不学，决不会泄露出去。”
　　宝象法王笑道：“这倒不假。公主平日里除了吹吹觱篥骑骑马，连突厥文都懒得看，何况汉文？有你相陪，李公子大概译得快些。好，我就应了你们。霍库，你跟我去取药。”说罢起身，带着霍库离开。
　　其实宝象法王心头另有算盘：看这对少年男女如胶似漆，不要说抓住两个，就是控制一个，另一个也只能俯首听命，绝对逃不出手掌心。
　　雪云等二人离开内室后，小声说道：“你尽管给国师译出文字，我不添乱，给你弄吃的。四聪久与我们在一起，已经熟悉，我会照料好它，不会远离此处。若情形不对，只要你解了毒，我们就上马逃走，国师再厉害，也跑不过四聪。”
　　李靖道：“堂堂国师，又是西域佛教宗主，自会守信。只不过这上古秘典文字已经失传，译起来十分费力，你在此不便，还是到外面的帐中歇息为好。”
　　这时宝象法王回到内室，说道：“还是李公子明事理。公主是汗国的公主，老僧是汗国的国师，如何会对你们不利？我请李公子译这上古奇文，不过是继承先贤绝学，不让其埋藏地下，完全为了传承而已。老僧年过七旬，在这世上还有几年活头？难道要把这帛书带进坟墓陪葬吗？”边说，边拿出三枚药味极浓的黑色丹药，递给李靖：“李公子，解药一共三枚，全都给你，每日服一枚即可，七日之内毒性全解。你若不信老僧，也可在外面的毡帐中等候七日。”
　　李靖谢了，接过一闻，果然有股令人神清气爽的清香。当即往嘴中放了一枚，和着唾液下咽，说道：“在下自然信法王。事不宜迟，还请法王找来纸笔，我这就译文。”
　　宝象法王命霍库取了精致羊皮来，亲自磨了墨，说道：“这上古帛书已快朽烂，请李公子连文带图重写一份，但凡有吩咐，老僧全都照办。”
　　李靖试了一下笔墨，要他再找粗细不一的毛笔五支，要分三个砚调成浓淡不一的墨汁，才好在羊皮上构画。
　　法王大喜，师徒二人赶忙准备。
　　当夜李靖凝神静气，如同当年跟随谢康途绘制《王氏船谱》般小心翼翼。孙思邈所教之法自然受用，但仍有个别文字需要推敲。若非先前得华清风秘授，有些词句断难识别。不过，李靖此时已长了心眼，深知秘典是汉人祖先遗留之物，凝聚墨子大师心血，若被宝象法王弄懂，可能贻害无穷。
　　于是图形照画，但字词的应用就采取当时巫山顶上密室应对华清风的法子加以改造。有些无关紧要的字句，自然照译成其时汉人通行文字，以隶书书写；若是关键词句，则反向改写。如原文“向东”，则写“朝西”；原文“防火”，则写“防水”；原文“三尺宽”，则写“六尺余”；原文“掘水而淹”，则写“填土以阻”；原文“以鼠系线探之”，则写“以蛇放入探之”；原文“以炭火烧三日”，则写“以沸水浇三日”。凡此种种，均有改变，又能让文句畅通，文意却有生涩之感，符合古人行文风格。
　　但李靖亦考虑宝象法王习汉文三十年，虽不识上古文字，却也不好糊弄，实在无法搪塞之处，则颠倒顺序，或将后句写在前句，或将前句写在后句，或中间穿插干扰之句，或将精要之处删减，使文句更加混乱，以致无从操作。
　　若是逐字逐句译文，虽有少许困难，三日即可完成。然而因思虑繁复，自是耽误了工夫，第七日方有雏形。
　　在此期间，雪云时来送饭，李靖亦可自由出入洞穴到野外如厕，夜晚亦在帐中歇息，天明入洞继续译绘。宝象法王也时来观看，有时陷入沉思，有时询问李靖。特别是原文写铸造发掘器具需西域昆仑山铁石冶炼，李靖却写成东海硫磺岛上铁石，法王就问李靖此岛在何处？李靖只是摇头，说自己也不知，只是照文译出。
　　法王只好作罢，心中却盘算将来如何造船出海，寻得这稀有铁石打造锋利无匹的器具。至于那些生涩难懂的句子，李靖只说识得，但不知何意。法王也不深究，只等李靖写完后细细思虑——既是秘典，自然深奥，先识别文字再精研含义，至少已有探寻途径。
　　李靖先前因身中奇毒内心忐忑，服药三日后，便溺奇臭无比，料想是排出毒素，肌体无力感逐渐消失。到第七日，由于每日歇息时盘坐调息，周身血脉通畅，总觉得有使不完的气力。他本就博闻强识，精力充沛之后，边撰写新秘典，边记忆原秘典，甚至连古文字原貌也记得一字不差。
　　宝象法王极为满意。第八日，雪云送来烤熟的羊腿、牛乳和野菜，李靖吃了。却见法王拿起原先秘典，放在烛上点燃。缯帛遇火，很快化为灰烬，密室内顿时有焦糊之味。李靖救之不及，叹息道：“世间再无《备穴秘典》，当真可惜！”
　　宝象法王哈哈大笑，将尚未拼接好的几张羊皮卷叠起收入怀中，说道：“天书已无，但有李公子译的这卷新书，足以纵横天下。老僧问你，可吃饱喝足？”
　　李靖道：“多谢法师赐以饮食，在下已吃饱喝足。”
　　法王道：“好。至少你是个饱鬼。”只听轰然声响，密室石门落下。
　　室内只有四人：法王、李靖、雪云、霍库。
　　这一出连霍库都一脸茫然，张嘴道：“师父，这……”
　　宝象法王道：“公主莫要害怕，老僧不会伤你。李公子，你译完秘典，也该上路了。”
　　李靖见法王眼中已有杀机，惊惶莫名，只得强作镇定：“法王一派宗师，如何不守信？几日前法王承诺只要我译出秘典，就给我解药，保我康健如初，如今却要杀我，不怕天下人耻笑么？”
　　法王笑道：“这里只有我们四人，哪有天下人？老僧的确承诺过保你康健如初，你现在不是康健如初么？至于要你早登极乐，非是老僧无慈悲之心，而是你太过聪明，恐怕已将秘典记在心中。老僧只是不想天下还有第二人懂得秘典而已。有何遗言，赶紧说吧。”
　　雪云突然和身上扑，抱住宝象法王大腿，喊道：“李郎赶紧开门！”情急之下，李靖快步奔到东边石壁，一拧机关，石门再次升起。
　　法王怒道：“岂有此理！”一把将雪云扯开，挥杖出击。李靖已拔出孤星剑，运起“破盾九式”与法王相拼，竟将法王逼退半步。雪云知他敌不过，高喊：“快走！”
　　李靖当即闪身出门，又担心雪云被捉，返身来拉她。就在这时，法王黄金杖已到，雪云一声惨叫，显然已中杖。呆立在室中的霍库听到雪云惨叫，冲出来张开双手箍紧师父腰身，喊道：“师父开恩，莫伤公主……公主快跑……”
　　雪云受伤拼命狂奔。
　　宝象法王此时顾不得许多，除掉李靖为要。见李靖已逃入孔道，而力大无穷的霍库为保雪云箍紧自己，不由狂怒，使出龙象功挣开霍库双手，一掌拍在霍库脑门，霍库当即口喷鲜血，却为雪云逃走争取了时间。
　　宝象法王击毙徒弟，一脚踢开，追将出去。
　　孔道只能容一人行走，李靖在前，雪云在后，已能见到洞口光亮。法王大急，杖如毒蛇，直刺雪云后背。李靖听到一声闷响，回头一看，黄金杖已穿透雪云胸腔。雪云一声不吭，咬牙伸展四肢，用自己躯体塞住洞穴，睁大双眼，如墨的双瞳中满是柔情爱意，示意他赶快逃走。