《西线永无战事》MrStranger

10、第 10 章 开学第一周

　　开学第一周的星期六，悠里一路开最快的车，几乎狂奔到中央情报局。

　　“我找德米特里·索科洛夫。他在不在？”悠里急冲冲对前台的小姐说，“情报分析部，索科洛夫教授！普林斯顿索科洛夫教授。”

　　没等那位小姐回答，身后传来了一个嗓音不耐烦的人。

　　“找我干什么？贝格曼——”

　　悠里回身一下子抓住了他的肩膀，“能不能帮我翻译一句俄文？”

　　“你找我就是为了这个。”

　　“我翻了一周书！但是我不懂，你能不能告诉我。”

　　接近崩溃的声音让德米特里认真了起来。

　　德米特里拍了拍他的肩膀，“说，什么事？”

　　“你要答应我不能告诉别人。”

　　“在不伤害国家利益的前提。”

　　“Я, ЛэндонМерсер, люблютебя. Ятаксильнотебялюблю.”

　　德米特里愣了一下。

　　“告诉我，什么意思？！”

　　德米特里被他的声音吓一跳，反应过来恼怒道，“你星期六大早上跑来就是为了让我给你翻译小情人的话？”

　　悠里脸色一下子变得煞白，“是我想的那个意思？情人之间的。不是普通人之间。。。”

　　“你到底怎么了？没事吧？”

　　“。。。没事。他有事。”他像是失了神，恍恍惚惚地绕开了德米特里往外走。

　　德米特里追了上去，“贝格曼。”

　　悠里向他道了歉。

　　德米特里身后有人叫了他。

　　悠里回身道，“真是抱歉，这不是紧急的事。你快去忙吧。国家大事重要。”

　　德米特里虽然担心他，但还是要走。他一步三回头的走了。

　　悠里向前台小姐借了电话，打给了兰顿。

　　兰顿立刻接了。

　　“兰顿，我想见你。两个小时后好不好？时代广场，求你。”

　　悠里走出中央情报局后整个人都像是分不清现实和梦境。

　　兰顿对他说过的话，写过的信，在他脑海里反复重现。

　　心爱之人。

　　想起这个词，悠里瞬间清醒。

　　中央情报局离下城区比较远，开车要一个多小时，这让他在开车的路上有足够的时间思考。

　　他第一次这样憎恨思考。

　　如果现在苏联能一个原子弹炸了他，他可能还会感谢苏联。

　　自从飞机那次两人相聚，兰顿就没有再来找过他。但这次不一样。悠里知道兰顿不是在躲着他，而是在给他时间。

　　那日两人四目相对让他丢弃盔甲。他自认为恶魔一样的自己那一刻被埃洛斯的箭击中。埃洛斯不知道对他发射了多少箭。他不是铁石心肠的人，总会有一把箭能钻入他活生生的心脏，瓦解他三十年来所有积累的沉重认知。

　　玩笑？

　　他一脚踩进了油门，咬牙切齿。

　　兰顿为什么会在古巴变乱这种时候回来找他？可想而知。

　　夏天刚刚过去的天气还留有一丝让人疲倦了的炎热，这时却渐渐下起了小雨。

　　他突然意识到自己是下意识要去找兰顿。他缓缓减速，因为他不知道自己要去干什么。

　　半年的相处。。。不，十五年，他竟然丝毫不知。

　　两个男人？不同种族，不同阶级，正常人都不会往那方面想。

　　这一路上，他只有一刻冷静过。他问自己，两个男人，怎么可能。但他自己回答自己，怎么不可能。

　　十五年里，他是不是也感受过爱意？

　　他的成长很传统。神明说，情爱是一男一女。就因为这个，他丝毫没有怀疑过。他居然还说自己不相信那位神明了，其实神明一直在影响他的判断。

　　歇斯底里的怒吼不能让他对自己，对兰顿消气。

　　他穿着凉快的衬衫，但胸口塞着的兰顿的信件却炽热地贴着他的心脏。

　　这种爱意比得上地狱之火的热烈。

　　他被自己的愚蠢与精明气笑了。

　　可是。。。

　　他松开了踩在油门上的脚，一手扶着方向盘一手搭在窗外感受滴下的雨。

　　悠里开到了电池公园。到了后颤颤巍巍往水边走。

　　他扶着栏杆，可以看到不远处的埃利斯岛和自由女神像。

　　那是他十几年前从德国移民而来落脚的地方，埃利斯岛。他还记得自己曾看着自由女神像幻想着自由。

　　他眯起眼睛，自言自语道，“Midway upon the journey of our life；I found myself within a forest dark, For the straightforward pathway had been lost.”

　　【译：在人生的旅途中；我发现自己身处一片黑暗的森林，因为正直的道路已经消失。】

　　出自于但丁·阿利吉耶里的诗词，名地狱，却如此符合兰顿与悠里。

　　无论是种族，二战背景，性别，社会地位，信仰都让情爱在他们二人之间变得如罪恶一般。

　　悠里不愿相信神明，却又不得不相信。因为这样荒唐的事情只有一个荒唐的神明会准许。

　　他口中念出地狱的时候他就知道自己没有退路了。

　　这似乎是爱情，却也超过平凡俗套，莎士比亚笔下荒唐的爱情。

　　这不是爱情，不是友情，不是亲情。没有人类的词汇能描述清楚这种情感。

　　古巴的政变，苏联的原子弹。。。

　　他为什么要考虑他的同袍给他的羁绊呢？为什么要考虑配不配得上？他不要从集中营出来就又被道德捆绑。

　　悠里睁开了眼睛，不给自己更多的时间犹豫，他掉头回到了车上，双手扶住方向盘，往时代广场开。

　　其实只要他再想想他就会犹豫。无论是他刚来美国的处境，到最近他目睹的同性恋酒吧被警察突袭，这之间任何一件事都能让他动摇。失而复得的安逸舒适生活，他不想得而复失。

　　可是他没有犹豫。

　　天堂或地狱，我与你自由的同归。

　　纽约因为古巴的政变和苏联的威胁有成千上万的人在游行，不让车子通过。

　　悠里不顾人命，不管警察的围栏，直直往时代广场开去。

　　他想要见到兰顿，他就不怕被人看见。

　　而他本可以坐在车里等，可他却执意站在雨里。休闲松垮的一身衣服被雨水浸透。

　　十月份的纽约雨不多，却都被他遇上了。

　　他靠坐在车门上，摘下眼镜抬头，张开手臂接受惩罚似的洗礼。

　　在一起吗？像异□□人一样？他自己也不知道。那些琐碎的事情他没有功夫拿来让自己烦恼。

　　他没有多清楚自己的心思，因为他不懂得情爱一说。

　　但是兰顿这个人牵扯着他接近三十岁的自己，牵扯着当年十三岁的自己。悠里知道，兰顿会牵扯他直到他的□□腐烂，灵魂消亡。

　　是因为十三岁时的悸动？还是三十岁的迷茫？

　　附近吵吵嚷嚷的游行让他心烦。车里开着的收音机一遍一遍放肯尼迪总统的声音，确认苏联在古巴安插导弹。

　　心烦，太心烦了。

　　十五年没有回信的失望他此刻明白是源于什么。

　　他这么聪明的人怎么会这么蠢？非要等到兰顿说出他才被点醒。

　　这一刻他是最恨自己德国小镇的出身。那份淳朴的出身限制了他的世界观。

　　华尔街上拐来了一辆车，车里有人急匆匆下车，撑起伞小跑到他身边。

　　“再说一次，”悠里在他伞下抬眼盯着他，“我爱听。再说一次。”

　　兰顿片刻后大笑，伸手擦拭他眼睛上的雨水。他的手颤抖着几乎拿不住雨伞。

　　悠里握住了他撑伞的手，“我的默塞尔先生。”

　　兰顿低下头，在他脖颈处缠绵，“贝格曼教授，那就听好了。我，兰顿·杰·默塞尔，爱你。我身上所有支撑我的修养都在说，我爱你。”

　　“你的修养？还是我的名声？”

　　“此时此刻什么都一文不值！”兰顿歪了歪伞，遮住他们二人，难以控制地细细亲吻他的脖子，“悠里，如果古巴的原子弹飞过。我们一起死吧。”

　　悠里打掉了他手中的伞，拉着他走。

　　悠里与兰顿在雨中接吻，在时代广场中央。

　　那雨就像原子弹炸裂后的废墟把他们卷入天堂。

　　悠里捧着兰顿的脸庞，咬着他的嘴唇，卷起他的舌头。时不时，他会松开放声大笑。

　　兰顿搂着他的腰。这世上没有任何人，法，教，论可以分开他们。

　　行人急忙躲避这瓢泼大雨，那如同天使坠落时的眼泪的大雨。

　　他们不知道别人会不会看他们，但这世俗的眼光简直比美杜莎还要丑陋。那些眼光，只要你对视，就会把你变成石头。让你和石头一样不解风情，没有人情。

　　大雨浸透了兰顿庄重的礼服，打湿了他们的头发，洗净了二战时的懊悔。

　　悠里抓着兰顿的领口，拉低他的站姿，然后对他，也对这所有周围的人说，“Ich leibe dich, Landon Mercer! Niemand kann das vergleichen! Niemand wagt zu urteilen!”

　　【译：我爱你，兰顿·默塞尔！没人可以和你相比！没人有资格评判！】

　　“I love you more. My beloved. Let the world burn for our sins!”

　　【译：我更爱你，我挚爱的。就让这个世界为我们的罪恶燃烧吧。】

　　无论是世界大战，还是冷战，还是未来的任何战争。

　　让我们永远不放开彼此，一起见证这个世界的丑陋。

　　让我们比那些会评判我们的人更加幸福，洒脱，自由。