晋江文学城
下一章   目录  设置

1、计篇 ...

  •   序言
      《孙子兵法》是中国经典军事理论。在今天,这些军事理论和思想也同样适用。我们年轻人要做的是将古典文化活学活用,让传统文化在当代也能生根发芽。

      第一章计篇
      原文:
      孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。
      故经之以五事,校之以计,而索其情:一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。

      翻译:
      中国春秋晚期著名的军事学家——孙子曾经说过:战争、用兵打仗是关乎国家生死存亡的大事情,一定要慎重、慎重再慎重,考虑、考虑再考虑。
      所以应该从以下五个方向去研究是否可以发动战争,尤其要重视战前准备工作。要认真地比较这五点,仔细地考虑分析战局和国内外的各种舆论。这五点是:第一,民心。第二,天时。第三,地形。第四,将帅。第五,军规。

      原文:
      道者,令民与上同意也,可以与之生,可以与之死,而不畏危;天者,阴阳、寒暑、时制也;地者,远近、险易、广狭、死生也;将者,智、信、仁、勇、严;法者,曲制、官道、主用也。

      翻译:
      第一点,民心。
      就是说,领导人必须要让老百姓同自己是一条心,可以为了国家去投入作战,可以为了国家去出生入死,而不害怕危险。一个国家要发动战争,必定需要全国上下团结一致对外,需要大量的财力、人力和物力。这个时候,老百姓是否支持战争就显得尤为重要。因此,要团结一切可以团结的力量,民心的力量当然非常重要,一定要团结。
      第二点,天时。
      天气、季节的变化对战争的影响,包括雨雪、寒暑、四季的更迭。天气和季节的变化在古代战场上是至关重要的。需要指出的是,在现代军队中,特别是航天军,更要重视天气的时机。
      除此以外,天时还代表着什么呢?天时还代表着国内老百姓的舆论和媒体的风向。一个国家要发动战争,需要争取到国内老百姓和媒体的支持。这也是舆论战。
      第三点,地形。
      这个第三点在古代战争中是非常重要的一点,对于现代战争而言,已经退化为不太重要的一点了。因为现代战争更加丰富,包括经济战、信息战(黑客)、细菌战、核战争。
      将帅可以是一个国家的领导人自己,也可以是独立的将军。譬如说,在中国古代,皇帝是军队的最高领导人。他们手中掌握着虎符,发号施令。还比如说,现在的美国的总统也是军队的最高领导人。
      中国有一句古话:国有国法,家有家规。在任何一个国家,军队都有军队自己的纪律和规定。这就是军规。在和平年代,军规可以约束军人不扰民。在战争年代,军规更加重要。一个国家要想在战场中取胜,必须定立具体、详细、严格并且可以执行的军规。
      第四点,将帅。
      一个人要想带兵打仗,成为将军,需要具备什么样的特点和长处呢?智谋、诚信、有爱、勇敢和严厉。
      将军指挥作战不能过于书生气,战场上要用智谋和狡诈应对敌军。而对待自己的部队,则要有诚信,让士兵能够信任自己。对待士兵要有爱,关心士兵的饮食、服装等后勤工作。要勇敢,面对战争中的风险,不能临阵退缩,不能因为个人的安危和荣辱,逃离战场。将军的最后一个特点,是严格。严格是对待自己人(我方将士)而言,对待士兵,不能一味地纵容,在有爱的同时,也要用严格的军规和纪律要求他们。
      我们再来看看美国独立战争的时候,英军在将帅选择上从错误。“二是英国政治领袖的能力实在乏善可陈。时任首相诺思勋爵缺乏领导能力,基本上是乔治三世说什么他就做什么。”[1]
      第五点,军规。
      军规包括了军队怎样编制,怎样任用士兵,怎样分工配合战场上的工作。哪个部队负责主攻部队,哪个部队负责辅助工作。这些都属于军规的内容。军规一定要严明,但是不能过于严厉。确定的军规一定要遵守,假如有士兵不遵守军规,军队的纪律就会荡然无存。
      除此以外,军规一定要明确。要清楚地告诉士兵可以做什么,不能做什么。
      原文:
      凡此五者,将莫不闻,知之者胜,不知者不胜。故校之以计,而索其情,曰:主孰有能?天地孰得?法令孰行?兵众孰强?士卒孰练?赏罚孰明?吾以此知胜负矣。将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。
      翻译:
      如前所述,上面的五点是非常重要的。每一个带兵打仗的将军都是听说过的。只有认真考虑这五点重要性的将军才可以打胜仗。不考虑的人呢,就会战败。因此,我们应该认真地计算这五点,仔细的分析敌情和我情,比较我方战前准备和敌方战前准备,衡量我方胜算大,还是敌方胜算大。
      分析、比较、计算什么呢?分析敌方帝王还是我方帝王有能力;分析哪一方更得天时地利人合;分析哪一方的法律和军规更加完善;分析哪一方的武器更加精良;分析哪一方的士兵更加训练有素;分析哪一方的奖惩纪律更加严明。我就是根据分析这五点,预知、判断战场上的胜负的。
      也正因为如此,听从我这个军事理论学者的建议呢,这个将军就可以打胜仗,留下来吧;不听我的话呢,将军就打不赢,只能罢了他的官。
      原文:
      计利以听,乃为之势,以佐其外。势者,因利而制权也。兵者,诡道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之,攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。
      翻译:
      计算好了胜负的把握有多少,这些战前准备被帝王接受采纳了,帝王就可以调动全国的力量来一致对外。如此,这场战争就会形成一种“势”。
      这个“势”,可以解释为气势的“势”,也可以解释为蓄势待发的“势”。有了这个“势”,我方就可以根据我方战场准备的优势,制定战前准备方案。
      曹操曾经说过:“兵无常形,以诡诈为道。”可以说,将军用兵打仗,不能太“实诚”,而必须有狡诈、奸猾的一面。因此,能打仗,有充足的战前准备要伪装成不想打仗的样子。打算出战要伪装成不想出战的样子。
      要想攻击A点,佯装攻击D点。譬如说二战时期的诺曼底登陆。盟军(英、美、法等国,德、日、意为联军)为了筹备诺曼底登陆,采取了一系列的伪装工作,盟军将登陆地点伪装为法国南部,而实际的登陆计划是让300万名将士通过英吉利海峡攻占法国诺曼底。
      要根据敌军的特点一一攻陷他们。
      假如敌军贪图钱财,就用金钱诱惑他们进入陷阱;
      假如敌军内部混乱,就抓准时机攻击敌军;
      假如我方力量不能和敌军对抗,就趁机充实自己的武器装备;
      假如敌军实力强大,就避开和敌军的正面冲突和决战;
      假如敌军将领容易被激怒,我们就采取刻意激怒他的方式,打乱敌军的战略布局;
      假如敌军蔑视我方,而我方准备应战,正在积极地准备当中,就错误地引导敌军轻视我方军备和实力,促使敌方将领过分骄傲,出现错误,而我方看准时机后,再发动攻击。毛主席曾在《中国革命战争的战略问题》一文中提出“战略退却”,这一理论名词就是这个意思。
      假如敌军已经十分疲惫了,我方应见缝插针地休息好,在我方休息好的前提下,不定时小股力量袭扰敌方,让敌方更加疲惫;
      假如敌方帝王、将军、士兵团结一致,我方就应该采用“离间计”,破坏敌军上下一心的局势;
      要挑选敌军毫无准备的前提下,攻击敌军,要运兵于无形。兵法是一门学问,它的精妙之处在于没有固定的公式可以套用,完全依靠实践来检验。
      以上所说的这些,都是打仗的奥妙所在,不可能一句话,两句话就能够解释得清楚。所谓“□□人”,只能依靠个人的理解和学习能力了。
      原文:
      夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。多算胜,少算不胜,而况于无算乎!吾以此观之,胜负见矣。
      翻译:
      帝王和将军要是想知道这次战争能否打得赢,需要在开战之前就开会讨论,系统地分析我方有多大胜算。假如一个国家在开战之前就有这种类似法律中“庭前会议”的讨论和研究工作,并且进行得好的话,胜算就大。反之,胜算就小。我们分析战局,就是从战前准备,会议分析,就能够看出来端倪,判断战场上谁胜谁负的。

      注释:
      [1]钱满素、张瑞华:《美国通史》,上海:上海社会科学院出版社,2023年,第86页。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>