10、零六 ...
-
对于这个世界上马上又要多一个与她有密切血缘关系的人这件事，伊迪丝花了将近一周半的时间才彻底接受。
当她出了月台时，看见挺着孕肚的嘉佰莉拉站在那里朝自己笑，伊森揽着她的肩膀神采飞扬地挥着手，伊迪丝感觉自己仿佛穿越进了摆在他们房间床头柜上的那张照片里——拍摄于十几年前那个夏天里的夏瑞恩庄园大门前，那个时候伊迪丝还窝在母亲的肚子里，距离她来到这个世界上仅有短短几周时间，而伊森和嘉佰莉拉现在就正如那张照片变成了彩色涂抹在她眼前，如此真实，伊迪丝都要怀疑这是不是一场恶作剧了。
所以她赶在所有人之前不可置信地大喊了一句：“You ‘re not kidding me?!”
然后所有人，包括她的父母、莱姆斯的父母还有莱姆斯本人都忍俊不禁了，伊迪丝只能气急败坏地拿莱姆斯开刀：“好啊！就连你也联合着他们一起瞒我！啊啊啊！这真是不可理喻！”
回家的路上嘉佰莉拉告诉她说：“是个男孩，已经有五个月了，等你下次从学校回家的时候应该就能看到他出生了，我们一直没告诉你是想给你个惊喜，我们打算让你来给小弟弟起名字怎么样？”
伊迪丝毫不领情：“男孩！我最讨厌男孩了！”她撇着嘴一脸不悦。莱姆斯笑咪咪地问她：“那你也讨厌我？”
“当然！至少，现在是的！”
暑假的第一周伊迪丝是去西班牙的马略卡岛——嘉佰莉拉的故乡度过的，虽然伊森极力反对嘉佰莉拉在这个时候回去，他认为她当下的任务是好好休息，但嘉佰莉拉执意要回去看她的家人，爸爸又一向是拗不过妈妈的，安全起见，他给她们订了皇家加勒比的“太阳维京号”游轮的票，他自己由于工作原因走不开，嘱咐伊迪丝一定要照顾好嘉佰莉拉，“现在你和妈妈的身份就调换一下了，你一定不能让她乱来好吗？”
“我会的，如果她非要做些什么的话，我就站在甲板边上威胁她。”
“那也不行，你会吓到她的。”伊森掐了掐伊迪丝的脸颊，说：“好了，我要走了，别给妈妈添麻烦，知道了吗？”
“知道啦，爱你，Papá.”伊迪丝踮起脚尖搂住了爸爸的脖子。
“Love you more.”伊森把下巴抵在女儿的头顶上，顺了顺她后脑勺的头发。
坐游轮很好玩，伊迪丝每天早上起床了都会在房间的阳台看海上日出，嘉佰莉拉现在总是很嗜睡，伊迪丝便会先坐电梯去日光浴棚躺半个小时再下楼去叫妈妈起床，经过餐厅的时候顺便拿一堆好吃的早餐带去，她很认真地看着妈妈吃完，不过她享用完早餐没多久，就该午睡了，伊迪丝最喜欢这段空闲时光，她可以趁妈妈午睡的时候去15楼的游泳池游泳，虽然夏瑞恩庄园也有很漂亮古典的露天游泳池，她每年夏天的大多数时候都是在那里耗费的，但她觉得在海上游轮游泳也挺有趣的，特别是看那些形形色色的人们，他们拿着冰镇的饮料在池边缘经过，或是躺在太阳椅上，在这里游泳唯一不那么好的就是她总是会被一些男性麻瓜搭讪，他们总是很不懂礼貌地上来用看不起任何人的口吻索要联系方式，她每次都会拒绝掉然后离开泳池。
到了下午，晚风不大的话，她就扶嘉佰莉拉去甲板上散散步，她们都很喜欢甲板上放的露天电影，荧幕总是在日落之下显得很朦胧，当收场字幕开始滚动的时候，嘉佰莉拉就会给伊迪丝讲起她学生时代参加大学生剧团的故事。
第一天晚餐，嘉佰莉拉向她提出要喝酒的要求，她立马就拒绝了，并且及时发现了嘉佰莉拉藏在柜子里的一小瓶鸡尾酒，她和妈妈说把它交还给工作人员了，但实际上是她把那小瓶酒偷偷自己喝掉了，她总觉得妈妈比爸爸死板，却也想不到她会做出这些来，以前爸爸和她说不管从容貌还是性格来说，她都更像妈妈，她还不信，看来她那些略微有些离经叛道的小毛病还真是从嘉佰莉拉那里继承而来的。
至于马略卡岛，那就比游轮还有意思了，怪不得总有人说是离天堂最近的地方，海湾总是颤动光泽，仿佛一片湿润的唇，却又是碧玉和冰混在一起的蓝色，就像嘉佰莉拉眼睛的颜色一样，阳光明晃晃地洒落在橄榄或果树上，房子都是由鹅黄色的砖墙砌成的，穿梭其间的微风都散发着柠檬香气。
伊迪丝去见了外祖父恩里克和外祖母克里斯蒂安娜，她上一次见他们还是十年前的事呢，她知道其实爸爸没有来的很大一部分原因也是恩里克，外祖父是一名退休的麻瓜大学教授，他从来都不太喜欢伊森，不过伊森说他能理解他，并也一直都怀有愧疚，“如果有一个在我看来奇奇怪怪的男孩把你带到离我们十万八千里远的地方生活，我肯定会对他恨之入骨的。”伊森是这么对伊迪丝说的。不过恩里克虽然总是一脸严肃的样子，他对伊迪丝倒很是关心，可能是因为他在伊迪丝身上看不见一点他女婿的影子吧。
外祖母克里斯蒂安娜则总是笑语盈盈的样子，她记性不太好了，而且要坐在轮椅上，克里斯蒂安娜曾经是一名歌剧演员，伊迪丝看过了她在爵士时代*的照片——穿着布满珠子或流苏的摩登连衣裙，留着波波头，明眸皓齿，伊迪丝、嘉佰莉拉都和她长得很像，看来他们家的女性基因一直都很强大。
“我心里20年代是最美好的，后来战争*就爆发了，恩里克上过前线，每一天都是担惊受怕的，嘉比在二战期间还是小孩子呢，现在想想，她能活下来真是个奇迹了，那段可怕的日子我真是不想再体验一次了，不过你们的世界就不会被卷进这些可怕的东西了，是不是？”克里斯蒂安娜用沟壑纵横的枯皱的手摩挲着不会动的黑白照片缓慢地说。
伊迪丝抿了抿嘴：“Sí, Abuela.（是啊，外婆），我们现在还是很安全的。”她知道恩里克正坐在一边听，嘉佰莉拉也给她使过眼色示意自己不想让老人家们担心。
“小伊的西班牙语说得很好，不像那个小子话也说不清楚的，想必一定是你亲自教的吧。”见恩里克并没有伊迪丝话里发现端倪，嘉佰莉拉便松了一口气，挽上年迈的父亲的手臂笑着说：“当然啦，不是我还能是谁呢？我在想，Ni?o peque?o（小男孩）出生以后，让小伊来教他西班牙语呢。”
嘉佰莉拉的哥哥，也就是卡洛斯舅舅，是一个留着山羊胡须的医生，高高的驼峰鼻上架着一副金属方框眼镜，说话很幽默风趣，他告诉伊迪丝：“老爸当年想去考巴塞罗那大学的医学院来着，结果没考上，他和自己过不去，偏是硬要我和嘉比都学医学。”维塔舅妈趴在他肩膀上笑，她简直就是西班牙这个国家的代名词，古铜色的皮肤，黑发黑眼，爱笑活泼，经营着楼下的咖啡店。
他们的女儿布兰卡比伊迪丝大一岁，继承了维塔舅妈的古铜色皮肤和黑头发，以及卡洛斯舅舅的高颧骨及蓝色大眼睛，她长得并不难看，却好像总是一副皱着鼻子的表情，伊迪丝都开始担忧她会不会感到脸部肌肉酸痛。
伊迪丝待在西班牙的这几天，都要和布兰卡一起住在她的卧室里，这间房间和伊迪丝在夏瑞恩庄园的那间房间比起来显得很狭小拥挤，而且有些昏暗，它的窗子被种在院子里一颗很高大茂盛的果树所遮挡，布兰卡为了掩盖发霉的墙角，在墙上贴满了巴西版的VOGUE杂志封面和各种电影及乐队的海报，其中伊迪丝知道的有《蓝色大门》、《夜访吸血鬼》、披头士还有一些超级英雄海报。
为了和布兰卡套近乎，她问她：“你更喜欢托尼·斯塔克吗？还是布鲁斯·韦恩？”
“那都是小屁孩才喜欢的东西。”布兰卡不耐烦地从柜子里拖出一张行军床，将它展开在房间的角落，“你就睡这。”
“可你明明贴了——”
“我的老天爷啊，那都是什么鬼东西啊？”布兰卡看到了纽扣和荞荞，她拖长了声音很有嫌弃意味地说。
“我的朋友们，你想要认识一下吗？”伊迪丝挑了下眉假装没有听出她话里有话，背过身去开始收拾东西，过了几秒钟就听见布兰卡跺着凉鞋从房间里走出去了。
周日的时候，克里斯蒂安娜让布兰卡带着伊迪丝去海滩边玩，结果布兰卡转眼就就把伊迪丝丢下了，她很茫然地站在海边四处观望，然后一个刚刚正在踢沙滩足球的男孩就来找她说话。
“你好，请问你需要帮忙吗？”他用西班牙语问，这个男孩有一双像犬科动物一样的下垂眼，黑头发软软的，挺拔的鼻子和棱角分明的轮廓却又让他显得不女孩子气，总之，他是个还算英俊的男孩，看上去像只边牧犬。
“我想是的，我迷路了。”伊迪丝告诉了他塞拉诺家的地址，他说他知道这个地方，可以送她回去，伊迪丝没有拒绝。
“我叫达米安，你是塞拉诺家的吗？我没见过你，我以为他们家只有布兰卡·塞拉诺一个女孩呢。”
“布兰卡是我的表姐，我叫伊迪丝，我是英国人，之前一直都住在那边的，只是今年和我妈妈回来看看。”
“啊，原来是这样，那你的西班牙语说得很好啊。”
“谢谢你。”
此时的布兰卡正坐在游艇里和她的朋友们喝橙汁，她早就看过嘉比姑妈每年寄过来的那些关于那个英国佬表妹的照片，其中有些还会动，祖父和祖母对它们爱不释手，总是没什么事就捧着看，还要招呼她来一起看，照片里的女孩总是笑得很灿烂，穿着一看就价格不菲的精致古着裙子，很有荧幕女星的样子，她见到这位神秘表妹真人的时候便觉得她比那些照片上的还要漂亮得多，穿着婴儿蓝玛丽珍鞋和黄绿色的马卡龙条纹正腰连衣裙，亚麻金的丝绒一样的卷发巧妙地搭在肩上，简直就像是《瑟堡的雨伞》*里的凯瑟琳·德纳芙。
这个家里所有人都喜欢她，尽管所有人都知道她有那些不同寻常的能力，要知道，像她这样的人放在17世纪是要被指控审判的。
“她还问我更喜欢钢铁侠还是蝙蝠侠呢，那些东西都是我五年级才会看的了。”布兰卡晃了晃玻璃杯，杯口在阳光下闪烁着刺眼的光泽，她的好友劳拉和埃莱娜大笑起来。
她回家吃晚餐的时候得知，是学校里最受追捧的那个足球队员达米安·加西亚把伊迪丝送回家的，她父亲卡洛斯还对嘉比姑妈说：“看来你可要给妹夫提个醒了，如果小伊找了个我们这边的对象，要来我们这住，伊森说不定会跑来把我们整个岛都炸掉。”餐桌边坐着的的所有人都大笑起来，除了恩里克祖父，他正在皱眉用叉子戳他盘子里的一块羊排肉，好像那是什么非除掉不可的祸害似的。
然后嘉比姑妈说：“我想这倒不太可能，小伊他们学校里也有很多帅气可爱的小男孩，而且我估计如果让伊森知道了，他会直接把那些人处理掉，而不是炸掉一个岛。”
很显然，伊迪丝·夏瑞恩在她的那个奇怪学校也很受欢迎，布兰卡看到了她的朋友给她寄了很多的信和照片，都瘫在她的那张行军床上，她都记住了他们，一个脸上有些伤疤的男孩、一个印度裔女孩、一个亚裔男孩，一个红发女孩（她的照片是彩色的，而且不会动）、还有一对乐呵呵的兄弟，其中一个头发乱糟糟的戴着眼镜，另外一个长相及其俊美，如果说以上的人有什么共同点的话，那就是他们都长得很好看，布兰卡都开始怀疑那所学校是不是以外貌为标准招生的了。
“你不能看我的信，那是我的私人物品，不过如果你要是想看看照片，我倒是可以给你看看。”就在这个时候，伊迪丝走了进来。
“我就是看了信也读不懂，我英语学得又不好，他们是双胞胎吗？”布兰卡指了指那对兄弟的照片，伊迪丝似乎被她逗笑了，她拿起他们俩的照片说：“你说他们？不，他们是连体婴。”
布兰卡瞪大了眼睛，“真的？”
“假的，他们没有血缘关系，这个戴眼镜的叫詹姆，这个叫小天狼星，他离家出走了，跑到詹姆家去住了，总而言之，他们是比亲兄弟还亲的朋友，每天都黏在一起，可恶心了。”她把照片递给布兰卡，然后把其他乱糟糟的信件收起来。
布兰卡轻轻捧着照片，那个帅气英俊的男孩伸手拨乱了自己的黑色卷发，把胳膊搭在眼睛男孩的肩上，笑得很是开怀自在，好像什么烦恼也没有一样，她嘟囔道：“小天狼星？好奇怪的名字啊，但我觉得他长得比阿兰·德龙还帅呢。”
伊迪丝弯起眼梢大笑起来：“真的吗？你真的这样觉得？”
她笑起来就更像德纳芙了，布兰卡在心里想，顺便看了一眼窗旁边贴的那张《大黎明》*里阿兰·德龙和凯瑟琳·德纳芙拥吻的剧照海报。
第二天一大早布兰卡又去母亲维塔的咖啡店帮忙打工，就在她刚完成一个完美的拉花的时候，看见达米安·加西亚从门口走进来，穿着那件被学校里几乎所有女孩子都称赞过的的花衬衫。
“嘿，塞拉诺，你那个漂亮表妹呢？”达米安把手肘撑在柜台问她。布兰卡在围裙上擦了擦手看也不看他回答：“还在楼上睡觉呢，她可不像你们这帮人一样，有那个闲心六点就爬起来踢球泡妞。”
达米安尴尬地扯了扯嘴角，“好吧，她要在你们家待多少天啊？”
“过两天就走。”
“这么快？你知不知道她的联系方式，能告诉我吗？”
“我知道也不行，她有男朋友了。”
“真的？可我昨天问过她，她说她没有呢。”
“那是她不想让太多人知道才这么说的，特别是她爸爸妈妈，我劝你放弃吧，她男朋友比阿兰·德龙还帅，她给我看过照片了，加西亚，你不买东西就赶快出去。”她挥了挥手想把他打发走。但他却像眼神放了光似的盯着后面，说了一声：“嘿，伊迪丝！”
布兰卡转过头去，看见伊迪丝正从木质的楼梯上走下来，穿着一件薄荷绿的蕾丝吊带衫和低腰牛仔裤，她个子很高挑匀称，却又不失曲线感，她正一边把靓丽的头发松散慵懒地盘到脑后，一边对他们说：“早上好，达米安，还有布兰卡。”好了，这下加西亚一时半会儿走不了了。
“伊迪丝，那个小天狼星给你写信来和你说了什么呢？”布兰卡突然灵光一闪，问她。
伊迪丝皱眉笑了笑，说：“也没什么啊，就说我过生日那天，他和詹姆会来我家玩，怎么突然问这个啊？”
“就是随便问问。”布兰卡得意地看了一眼达米安，他的眉眼间流露出略微失落感，但他很明显不打算就此罢休，又问伊迪丝：“你生日是什么时候呀？”
“过几天。”伊迪丝走到柜台边上想给自己倒一杯柠檬水。“但我不在这边过生日了，后天我就要回去了。”
“啊，真遗憾啊。”达米安很自觉地接过了伊迪丝手里的杯子，拎起摆在桌上的壶就帮她将杯子斟满了递给她，说：“你愿意告诉我你家的地址吗？我可以给你寄生日礼物。”
“谢谢你的好意。”伊迪丝握住杯子的把手说：“但是不用了，这样太麻烦了，而且我们才刚认识呢，对吧？”
“没关系的，我——”
“她说不用了就是不用了，你不买东西能走了吗？”布兰卡把菜单往柜台上重重的一砸，对他喝道。
达米安先是愣了一下，然后趴在伊迪丝面前的桌上对她苦笑着说：“看来你表姐不太欢迎我，我先走了，你如果想来找我可以去昨天那个沙滩球场，我基本上都在那边。”他朝她抛了一个媚眼，就推开咖啡厅的木门走了。
伊迪丝松了一口气，转身对布兰卡说：“谢谢你把他赶走，但是我要说一句，小天狼星真的不是我男朋友。”
“你都听见了？你知道他在这呀，那你还下来干嘛呢？”布兰卡拧着眉毛，瞪起那双蓝幽幽的眼睛。
伊迪丝耸了耸肩，“我怕你一个人在这他为难你，我总感觉他看起来不和他表面一样好。”
“你直觉真准，要我说他就是个混蛋，他们那些人都是这样的，那句话怎么说来着？”
“Tener mucha cara.（西语俚语，字面意思是“有很多脸"，但它的意思是"厚颜无耻"。）”伊迪丝接道。
“你说得对！”布兰卡笑起来，随后她对伊迪丝说：“那你能告诉我你家的地址吗？这样我就可以给你寄生日礼物了，我们以后还可以通信。”
“当然可以啦！”
作者有话说第10章 零六
