《碎玻璃回收箱［综英美］》顾晴岚

5、德亚党会自己找代餐吃

　　看了《佳人蓓尔》，当德亚代餐了。
　　——————————————

　　“今晚有两位年轻的绅士将来到庄园做客。”古板的姨妈端着茶盅严厉告诫:

　　“不能对着绅士们的耳朵说悄悄话。”
　　“今晚只允许用英语交谈，不能说拉丁语、意大利语……尤其是法语。”
　　“别傻到什么底细都露出来。”

　　这话主要是说给阿斯托利亚听的。因为她的姐妹是个黑人混血，他们决定在不那么正式的餐后再将她介绍给客人。

　　时代在变化，而小马尔福先生似乎还活在中世纪，就算身处麻瓜界也是个眼睛朝天自诩血统的贵族

　　——不，他简直是恶毒。
　　而阿斯托利亚不想自取其辱。

　　她顶着姨妈要吃人的目光，跟对方用法语说悄悄话；她亲切地拉着姐妹的手，笑得花枝乱颤；她嘴巴藏不住秘密，告诉大家自己未来继承不到一英镑……

　　然而最后她站在了马尔福庄园气派的大门前。

　　“亲爱的侄女。”姨妈说:“答应我，婚后立即勒令仆人把这几只愚蠢的白毛孔雀关起来，别让它们乱窜了！”

　　刚被求婚的利亚决定再挣扎一下:

　　“要是人们笑话你娶了个一文不名之人，倘若其热衷于跟姐妹共同出游、万一她习惯于挥金如土……”

　　“利亚，吾爱。”灰眼睛的年轻贵族微笑着注视过了:“这些并非我所关心之事……我只在意自己的未婚妻是否能感受到……在我眼中她是第一重要？”

　　——————————————

　　悄悄话:“先生，您的家族发际线一定都挺高吧。”

　　对方温声:“多么流利的法文，可惜我一句也听不懂。”

　　*

　　两兄弟注视着嬉笑的两姐妹。

　　作为兄长，铂金色头发的年轻绅士率先开口:“拿自己肮脏的手指搭着她白皙的手臂……真让我感到恶心。”

　　“我倒觉得，她像朵少见的、充满异域风情的花。”

　　“人们不会娶少见的异域之花的，弟弟。”他冷淡地说出恶毒的话语:“至多在印度的棉花田里尝个新鲜……最终，迎娶一朵纯正的英伦玫瑰，装点你的家。”

　　说到最后的时候，马尔福家的长子微微掀起唇角，灰眸露出势在必得的笑意。

　　*

　　“一文不名！”返程的马车上，他的母亲尖刻道:“可怜的格林格拉斯小姐，她当然拥有才华和美貌……但好的家世背景和空空的口袋，注定在社交路上走不了更远。”

　　“听到了吗，哥哥？姑娘只有好教养是不够的。”弟弟忍不住笑出声。

　　贵妇人捏紧蕾丝手套，严肃地说:“德拉科，你是长子，法律规定你继承整个家族……（她转向二儿子）如果你哥哥在政界，不能做到像你爸爸那样有影响力的话，就更需要一个能带来更多土地的妻子。”

　　德拉科.马尔福翻来覆去想了半个晚上……天亮之前他坦然地决定，那就积极从政吧。

　　去他的土地，
　　我要那朵金玫瑰！