《何止同怀》星漫里

63、第62章：就这样看着我

　　“你说，《罗密欧与朱丽叶》是悲剧还是喜剧呢？”何芷坐到何景杨的身边，若有所思地问道。
　　“虽然莎士比亚没有把它列入《四大悲剧》之中，但罗密欧与朱丽叶双双殉情了，算是悲剧吧。”何景杨感叹道。
　　“可是。”何芷略有不服地反驳：“两个家族的仇恨解开了，他们不再彼此仇恨了，这是一个好的结局。”
　　“一双情人都殒命了，即使现实中的阻碍化解了，又与他们有什么干系呢？”何景杨一脸怅然地回道。
　　“就算改变不了罗密欧与朱丽叶的结局，也可以为下一对情人的相爱扫清障碍啊。”何芷的想法显得比较乐观：“我想，再也不会有一对爱人因为仇恨被阻隔了。”
　　何景杨轻轻地笑了笑，说道：“没有了这层障碍，还会有另一层障碍。有的感情，是不被这个世界所允许的。”
　　“是啊……”何芷默默地低下了头。
　　兄妹之间的感情，也会不被这个世界所允许的。就算他们没有血缘关系，人们也会被名义上的称呼束缚住手脚。
　　伦理、纲常、道德，就像一座又一座的大山，横在禁忌之爱的面前。
　　罗密欧与朱丽叶双双倒在了家族的恩怨之下，难道自己的感情也要像他们一样吗……
　　不！
　　何芷绝不允许这种事情发生。
　　朱丽叶是善良勇敢的，她只不过是因为阴差阳错，才没有办法和罗密欧一起顺利逃脱。
　　何芷要做勇于追求心中所爱的朱丽叶，但她绝不会让误会硬生生地分开相爱的两个人。
　　何芷回想起一年前的那封告白信，她忍不住悄悄地抬起眼睛，瞄了瞄何景杨的侧脸。
　　“如果那不是个误会，你还会接受我吗……”何芷紧盯着何景杨棱角分明的侧脸，陷入了深深的思绪。
　　“Everyone！继续排练！”安妮老师拍了拍手掌，大声喊道。
　　何芷赶紧把自己从思绪中抽离出来，重新投入到排练的状态。
　　朱丽叶的父亲：“Let two more summers wither in their pride ere，we may think her ripe to be a bride.”“再等两个夏季的花草变得焦黄，她才算得成熟，才好做新娘。”
　　“可朱丽叶心中的情愫已经成熟了。”站在台下的何芷轻声说道。
　　听到何芷的话后，何景杨侧过脸来，眼神紧盯着何芷的侧脸，好像在思考什么。
　　“好！第二幕！”安妮老师满意地点了点头，开始下一阶段的排练。
　　听到安妮老师的指令后，何芷赶紧站上舞台的台阶，而何景杨站在台阶下，模仿罗密欧到朱丽叶家阳台下的情景。
　　“《罗密欧与朱丽叶》，第二幕，action！”安妮老师拍了拍板，屏息凝神地盯着何芷与何景杨。
　　朱丽叶：“Ah，gentle Romeo，if thou dost love……”“啊，温柔的罗密欧，如果你真爱我……”
　　“咔！”安妮厉声喊道：“何芷，请多给一点感情。”
　　“好。”何芷深呼吸了一下，重新开始。
　　朱丽叶：“Ah，gentle Romeo，if thou dost love，pronounce……”“啊，温柔的罗密欧，如果你真爱我，老老实实的……”
　　“咔！”安妮摇了摇头，大喊道：“还是不够。”
　　何芷羞愧地低下了头，她已经连续ng两遍了。练习时间如此紧张，她不能再拖延下去了。
　　朱丽叶：“Ah，gentle Romeo，if thou dost love，pronounce it faithfully.”“啊，温柔的罗密欧，如果你真爱我，老老实实的说出来。”
　　“咔！”安妮老师厉声喊道：“罗密欧，朱丽叶，你们在互相告白，请多一点眼神交流。”
　　何芷感觉到众人的目光都在看向她，她难为情地别过脸去，眼睛不敢直视安妮老师，轻声应道：“知道了。”
　　“何芷，你要……”安妮老师仍不罢休，想要继续教导何芷。
　　“Annine.”何景杨打断了安妮老师的话，笔直地向何芷走去。
　　排练室突然安静了下来，大家的目光都跟着何景杨的步伐，看他想要做些什么。
　　何景杨在何芷的面前停下，他用宽大的手掌捧起了何芷的脑袋，让何芷的眼睛直视着他的眼睛。
　　何芷与何景杨的脸靠得很近，他们的鼻子几乎都贴到一起了。
　　何景杨的眼眸深情地看着何芷的双眼，双唇继续念着对白。
　　罗密欧：“Lady，by yonder blessed moon I swear that tips with silver all these fruit tree tops…”“小姐，我指着这些树梢，涂成银色的圣洁月亮发誓……”
　　何芷的心扑通扑通地跳着，她感觉自己的心脏就快从喉咙里跳出来了，双脚止不住地颤抖。
　　朱丽叶：“Oh，swear not by the moon，the moon inconstant moon，lest that thy love prove likewise variable.”“啊，不要指着月亮发誓，月亮变化无常，你的爱也会发生变化。”
　　罗密欧：“Now by…”“那我……”
　　朱丽叶：“If thou wilt，swear by thy gracious self.”“如果你一定要发誓，就以你那惹人心动的自身起誓好了。”
　　“That's right！”安妮老师兴奋地欢呼。
　　何景杨的手慢慢地从何芷的脑后抽离，拉开了他与何芷之间的距离，默默地回到了自己的站位。
　　何芷努力让自己双脚镇定下来，她感觉自己的脸蛋在发烫，眼睛还是直勾勾地看着何景杨。
　　“对，小芷，就这样看着我。”何景杨温柔地看向何芷。他的嘴角轻轻一笑，露出了藏在脸颊里的两个小酒窝。
　　台下的安妮老师止不住地鼓掌：她请何景杨来演罗密欧，这个决定真是太对了！
　　在何景杨的指引下，何芷学会了说哪句词的时候应该看着何景杨，说哪句词的时候应该看着自己的脚尖，说哪句词的时候应该双眼放空。
　　总而言之，何芷的表演顺畅多了，这让安妮老师非常满意。
　　看着舞台上互相告白的何芷与何景杨，安妮老师好像看到了自己心目中的罗密欧与朱丽叶。
　　“很好，大家休息一下。”安妮老师对刚才的排练成果十分满意，于是提前让大家中途休息。
　　但即使是休息时间，也有人在继续背熟自己的台词。
　　朱丽叶：“Sweet，sweet，sweet nurse，tell me！What says my love？”“好，好，好奶妈告诉我，我的爱人说些什么？”
　　何芷先是跪倒，最后直接趴在地上，一脸恳切地向黄乐怡乞求。
　　朱丽叶的奶妈：“Your love says，like an honest gentleman… and a courteous.”“你的爱人，像是一位诚实的君子……一位有礼貌的。”
　　黄乐怡双手叉着腰，满意地俯视着何芷。
　　“His name is……”黄乐怡挑了挑眉头，压抑不住嘴角的笑意。
　　何芷疑惑地站起身来，想要提醒黄乐怡背错词了。
　　“His name is……Hejingyang！”黄乐怡抛下这句话后，就赶紧逃走了。
　　“黄乐怡！”何芷紧追着黄乐怡后面跑：“我配合你背词，你却用来逗我是吧！”
　　不一会儿，何芷就追上了黄乐怡，毕竟排练室就这么点大。
　　被抓住的黄乐怡悻悻地回过头来，对何芷说道：“我又没有说错。你看你刚才跟他的眼神，都要拉丝了你知道吗？”
　　何芷的脸红了红，松开了抓住黄乐怡的手，低声说道：“什么啊，那是剧情需要。”
　　“依我看，是真情流露吧？”黄乐怡调皮地笑了笑。
　　“黄乐怡！”何芷气得再次直接喊黄乐怡的全名。
　　“不说了不说了。”黄乐怡见何芷真的要生气了，赶紧闭上了嘴巴。
　　黄乐怡的嘴巴是闭上了，但何芷的心里如同翻腾倒涌，万千思绪涌上前来。
　　也许是何景杨演得太过逼真，何芷在一恍惚间觉得，自己真的就是他的爱人。
　　那种被何景杨表白、被何景杨温柔的眼神紧盯着、被何景杨拥进怀里的感觉……就像是喝醉酒了一样，让何芷沉浸其中，无法自拔。
　　何芷没尝过酒是什么滋味，但她自己知道醉了，清醒的期限是话剧演出完毕那天。
　　十天……只有十天了。
　　何芷一遍又一遍提醒自己，这是喝醉了，十天之后就好了。
　　既然这是有限期的，那在酒醒之前，就尽管沉醉下去吧。无论是说出多么肉麻的台词，还是靠得那么逼近的距离，都不顾一切地去演吧！
　　朱丽叶：“Romeo，hist！Oh，for a falconer’s voice to lure this tassel gentle back again. Romeo？”“罗密欧，嘘！啊，我若有放鹰人的声音就好了，把这只雄鹰叫回来。罗密欧？”
　　罗密欧：“It is my soul that calls upon my name. How silver sweet sound lover’s tongues by night, like softest music to attending ears.”“是我的灵魂喊叫我的名字。在夜间情人的声音像银铃儿一般悦耳，听起来像最柔和的音乐一般。”
　　朱丽叶：“Romeo？”“罗密欧？”
　　罗密欧：“My nyas？”“我的爱？”
　　朱丽叶：“What o’clock tomorrow shall I send？”“我明天几点钟派人到你那里去？”
　　罗密欧：“At the hour of 9:00.”“九点钟吧。”
　　朱丽叶：“I will not fail. Tis 20 years till then.”“我一定准时不误。要到二十年才能挨到那个时间。”
　　朱丽叶：“I have forgot why I did call thee back.”“我忘记为什么叫你回来了。”
　　罗密欧：“Let me stand here till thou remember it.”“让我站在此地，你慢慢想。”
　　朱丽叶：“I shall forget to have thee still stand there，remembering how I love thy company.”“为了使你永久站在那里，我将永远想不起，我只是爱和你在一起。”
　　罗密欧：“And thou still stay to have thee still forget.”“那么我就永久的等着，好让你永久的想不起。”
　　“啊，这就是我心目中的罗密欧与朱丽叶！”站在台下的安妮老师双手捧着自己的脸，眼神迷醉地感叹道。

作者有话说

　　*节选自2009版《罗密欧与朱丽叶》话剧，中文译者梁实秋。